Saluti in alto valyriano: ciao, arrivederci e frasi di cortesia

Quick Answer: Ciao in alto valyriano si dice rytsas (RÜT-sas). Lo scambio di saluti più famoso è braavosiano: a valar morghulis ("tutti gli uomini devono morire") si risponde con valar dohaeris ("tutti gli uomini devono servire"). Rivolgiti a un signore con āeksio, ai genitori con muña e kepa, e ringrazia con kirimvose. Nelle fonti che usiamo non è attestata nessuna parola autonoma per "arrivederci", quindi questa guida non ne inventa una.

L'alto valyriano è l'antica lingua della Fortezza di Valyria, l'impero dei signori dei draghi la cui caduta ha plasmato il mondo del Trono di Spade. Sullo schermo lo si sente soprattutto nei grandi momenti — Daenerys che dà ordini ad Astapor, i Targaryen che parlano in privato in House of the Dragon. Ma una lingua si usa anche per i momenti piccoli: dire ciao, salutare un superiore, congedarsi da un amico.

Questa guida raccoglie i saluti e le formule di cortesia in alto valyriano che puoi usare davvero, tutti tratti dal vocabolario di David J. Peterson per le serie e per il corso ufficiale. Quando una parola che ti aspetteresti manca da quelle fonti, lo diciamo invece di riempire il vuoto.

---

Ciao: rytsas

Rytsas è la parola dell'alto valyriano per "ciao." È la prima parola insegnata nel corso di alto valyriano di Duolingo, che Peterson ha contribuito a creare, ed è l'unico saluto che vedrai in quasi tutte le risorse per principianti.

Tutto insieme: RÜT-sas.

Due note sul suono:

• La y non è la y inglese. In alto valyriano la y è una vocale, una "i" arrotondata come la ü tedesca o la u francese. Se è difficile, una semplice "i" è un'approssimazione accettabile per principianti, ma prova ad arrotondare le labbra mentre la dici.
• Perché è accentata la prima sillaba. L'alto valyriano mette l'accento sulla penultima sillaba quando è pesante. Ryt finisce in consonante, quindi è pesante, e prende l'accento.

Usa rytsas come useresti "ciao": per aprire una conversazione, per salutare qualcuno che arriva o come prima riga di un messaggio. Non cambia in base alla persona che saluti.

---

Lo scambio braavosiano: valar morghulis, valar dohaeris

Il saluto più famoso in alto valyriano viene da Braavos, non dai Targaryen.

Valar morghulis. — "Tutti gli uomini devono morire." Valar dohaeris. — "Tutti gli uomini devono servire."

Nel Trono di Spade, gli Uomini Senza Volto di Braavos usano questa coppia come scambio rituale. Chi parla per primo dice valar morghulis; la risposta attesa è valar dohaeris. Arya Stark la impara come parola d'ordine, e a Braavos funziona anche come saluto tra persone che condividono lo stesso credo.

Vale la pena riflettere su cosa significhi come saluto. Non è "buongiorno." È un promemoria condiviso che la morte e il dovere legano tutti, detto come due metà di un unico pensiero. Se lo usi con un altro fan, la convenzione è la stessa: chi sente valar morghulis risponde valar dohaeris.

Entrambe le metà poggiano sul sostantivo valar, "tutti gli uomini" o "tutte le persone," una delle parole seme che esistevano nei libri di George R.R. Martin prima che Peterson costruisse la grammatica completa. Per il contesto completo di ciascuna frase, leggi Valar morghulis significato: 'Tutti gli uomini devono morire' spiegato e Valar dohaeris significato: la risposta a valar morghulis spiegata.

---

Salutare qualcuno di rango: āeksio

L'alto valyriano era la lingua di un'aristocrazia, e il suo vocabolario per il rango è ben sviluppato. L'appellativo rispettoso standard per chi detiene il potere è:

Āeksio (ÀEK-sio) — "padrone" o "signore."

Puoi usarlo dopo un saluto per mostrare deferenza: rytsas, āeksio si legge naturalmente, nello spirito, come "salve, mio signore." La parola indica il rapporto, non il nome della persona, quindi funziona con chiunque tu voglia trattare come un superiore.

Altre parole di rango che compaiono spesso insieme ai saluti a corte:

Dāeron e dāria condividono una radice, e dāria appartiene al genere lunare, una delle classi nominali dell'alto valyriano. La Guida alla grammatica dell'Alto Valyriano per principianti (2026) spiega come funzionano i generi.

---

Salutare la famiglia: muña e kepa

House of the Dragon ha fatto dell'alto valyriano una lingua di famiglia. Genitori e figli Targaryen la usano in privato, e i due appellativi più comuni sono:

Sono le parole che un bambino chiama quando entra un genitore — l'equivalente in alto valyriano di "Mamma!" o "Papà!" Tubī è una parola più morbida per rivolgersi con intimità a qualcuno di caro, non un titolo familiare.

Se scrivi una scena o un messaggio tra familiari, aprire con l'appellativo è il saluto più naturale di tutti. Ed è esattamente così che la serie usa la lingua: non come un discorso, ma come una parola detta di passaggio. L'elenco episodio per episodio è in Le frasi in Alto Valyriano di House of the Dragon — guida completa.

---

Grazie e per favore: le formule di chiusura

Un saluto spesso porta con sé una cortesia. L'alto valyriano ha entrambe quelle di base:

• Kirimvose (ki-RÌM-vo-se) — "grazie."
• Kostilus (KÒS-ti-lus) — "per favore."

Kirimvose è anche un buon modo per chiudere uno scambio con cortesia, il che conta per via della prossima sezione. La sua pronuncia, la regola dell'accento che c'è dietro e versioni più calde come Kirimvose, ñuha sȳr ("grazie, gioia mia") sono trattate in Come si dice grazie in alto valyriano: kirimvose spiegato.

---

Arrivederci: cosa danno e cosa non danno le fonti

È qui che molti elenchi di frasi in alto valyriano sbagliano. La gente cerca "arrivederci in alto valyriano" e si aspetta una parola singola che corrisponda al nostro "arrivederci." Le fonti su cui lavora questo sito — il vocabolario di Peterson come usato nelle serie e negli elenchi di parole di questo sito — non ci danno una parola autonoma di congedo che possiamo verificare.

Vedrai elenchi dei fan che ne propongono comunque una. Non ripetiamo parole che non possiamo far risalire al lavoro pubblicato di Peterson, perché una parola sbagliata dall'aria sicura è peggio di una lacuna onesta. Se segui il corso Duolingo, controlla il congedo che insegna lì, dato che quel corso viene direttamente da Peterson.

Cosa puoi fare con le parole attestate:

1. Congedati ringraziando. Kirimvose chiude uno scambio con cortesia, come spesso "grazie" chiude una conversazione in italiano.
2. Usa la coppia braavosiana. Tra fan, valar morghulis e valar dohaeris funzionano alla fine di una conversazione così come all'inizio, perché sono uno scambio rituale, non un saluto legato all'ora del giorno.
3. Rivolgiti alla persona. Dire āeksio o muña con un cenno del capo è, nel contesto, un congedo completo e naturale.

---

Mettere tutto insieme: brevi scambi

Ecco tre scambi costruiti solo con parole attestate.

Incontrare un amico:

A: Rytsas. B: Rytsas.

Salutare un signore e poi ringraziarlo:

A: Rytsas, āeksio. (Il signore concede una richiesta.) A: Kirimvose, āeksio.

Il saluto braavosiano:

A: Valar morghulis. B: Valar dohaeris.

Nessuno di questi richiede grammatica oltre alle parole stesse. È voluto: i saluti sono espressioni fisse, e le espressioni fisse sono il terreno più sicuro per chi impara.

---

Promemoria di pronuncia

Tre regole fanno suonare bene tutte queste parole:

1. Batti la R. Un colpo rapido, come in italiano, mai la R americana.
2. Tieni le vocali lunghe. Un macron (ā, ī, ō) significa che la vocale va tenuta circa il doppio, e una vocale lunga di solito attira l'accento.
3. Niente vocali pigre. Ogni vocale mantiene il suo suono pieno, anche quando è atona.

Le regole complete sono nella Guida alla pronuncia dell'Alto Valyriano: parla come un Targaryen.

---

Cosa evitare

• Non tradurre i saluti italiani parola per parola. "Buongiorno," "come stai" e "a dopo" non sono attestati come espressioni fisse in alto valyriano nelle nostre fonti. Mettere in fila parole per imitarli produce qualcosa che nessun parlante dell'alto valyriano di Peterson riconoscerebbe.
• Non mescolare il dothraki. M'athchomaroon e fonas chek sono dothraki, una lingua completamente diversa della stessa serie. Non c'entrano in uno scambio in alto valyriano. Se ti servono quelli, leggi Saluti dothraki: ciao, arrivederci e tutto ciò che sta in mezzo.
• Non trattare valar morghulis come una cosa leggera. È un credo. Usato per gioco tra fan va bene, ma porta con sé il peso degli Uomini Senza Volto.

---

Una nota sulla cultura

Perché una lingua di signori dei draghi ha un ricco vocabolario per il rango e la famiglia, ma poche frasi di conversazione spicciola nelle fonti pubbliche? In parte per il modo in cui le serie la usano. Nel Trono di Spade, all'epoca della storia, l'alto valyriano è una lingua dotta e cerimoniale, il "latino di Westeros." In House of the Dragon è la lingua privata di una famiglia. Entrambi i contesti producono parole per signori, re, madri e padri molto prima di produrre parole per "a domani."

Per chi impara è in realtà un vantaggio. I saluti attestati sono pochi, ma solidi, e si collegano direttamente a scene che conosci. Impara rytsas, la coppia braavosiana, āeksio, muña e kepa, e kirimvose, e potrai salutare correttamente quasi chiunque nel mondo delle serie.

Se vuoi lezioni strutturate in una delle lingue di Peterson, l'alto valyriano non è su Tengwar, ma il dothraki sì — puoi imparare il dothraki gratis con lezioni e un tutor AI.

---

People Also Ask

Come si dice ciao in alto valyriano? Ciao in alto valyriano si dice rytsas, pronunciato più o meno RÜT-sas. È il saluto insegnato nel corso di alto valyriano di Duolingo, che David J. Peterson ha contribuito a scrivere.

Come si dice arrivederci in alto valyriano? Le nostre fonti non danno una parola autonoma per arrivederci che possiamo verificare, quindi non ne elenchiamo una. Puoi congedarti con kirimvose (grazie) oppure, in stile braavosiano, con valar morghulis e valar dohaeris.

Valar morghulis è un saluto? A Braavos funziona come tale. Valar morghulis significa "tutti gli uomini devono morire," e la risposta è valar dohaeris, "tutti gli uomini devono servire."

Come ci si rivolge a un signore in alto valyriano? Usa āeksio, pronunciato ÀEK-sio, che significa "padrone" o "signore."

---

Related Reading

• Come si dice grazie in alto valyriano: kirimvose spiegato
• Oltre 50 parole e frasi in Alto Valyriano (con significato)
• Le frasi in Alto Valyriano di House of the Dragon — guida completa
• Guida alla pronuncia dell'Alto Valyriano: parla come un Targaryen
• L'alto valyriano: la guida completa alla lingua
• Saluti dothraki: ciao, arrivederci e tutto ciò che sta in mezzo
• Valar morghulis significato: 'Tutti gli uomini devono morire' spiegato