Skip to content
← すべての記事

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のハイ・ヴァリリア語フレーズ完全ガイド

読了時間 40分7896 語Aldric Fenwick, 編集長

Read this article in English →

クイックアンサー: 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』には、『ゲーム・オブ・スローンズ』のどの回よりも多くのハイ・ヴァリリア語のセリフが、1話あたりに登場します。主なフレーズは、Sōvēs(飛べ。ドラゴンへの命令)、Dracarys(ドラゴンの炎)、Lykirī(落ち着いて/穏やかに。ドラゴンをなだめる言葉)、家族への呼びかけのMuña(母)とKepa(父)、そしてBantis zābrie issa(「王国は彼女のもの」)のような政治宣言です。すべての単語は言語学者デイヴィッド・J・ピーターソンが作り、承認したもので、彼はこの制作のために150以上の新しい項目を言語に加えました。

2022年8月にHBOで『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』が初放送されたとき、多くのカジュアルな視聴者が見逃したかもしれない、言語学的に重要なことが起きました。ハイ・ヴァリリア語が、異国風の儀式的な飾りから、生きた家族の言語になったのです。『ゲーム・オブ・スローンズ』では、ハイ・ヴァリリア語は玉座の間の演説とドラゴンへの命令に現れました。172年前、ターガリエン家の権力の絶頂期を舞台にした『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』では、登場人物は私的な瞬間にこの言葉に手を伸ばします。子どもをなだめる母、癇癪を起こす王子、自分の正統性を主張する女王などです。この変化は意図的で、言語の感触をすっかり変えています。

このガイドでは、両シーズンの重要なハイ・ヴァリリア語フレーズをすべて、単語ごとの分解、文法ノート、発音のガイド、そして各セリフに重みを与えるドラマ上の文脈とともに取り上げます。


言語学的な背景:家族の言語としてのハイ・ヴァリリア語

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』が前作と違う形でハイ・ヴァリリア語を使う理由を理解するには、ターガリエン家が歴史のどこに位置するかを知る必要があります。

『ゲーム・オブ・スローンズ』の頃には、ヴァリリアの自由保有地が消えてから約400年が経っています。ハイ・ヴァリリア語は学ばれる言語として生き延びています。ウェスタロスのラテン語で、学匠が学び、自由都市の教養あるエリートが話しますが、誰の母語でもありません。デナーリスが入念な正確さでそれを話すのは、その言葉で育てられたのではなく、訓練を受けたからです。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、征服暦(AC)101〜133年、つまり『ゲーム・オブ・スローンズ』の約170〜200年前が舞台です。ヴァリリアの破滅(ドゥーム)は、わずか約一世紀前のことです。ドゥームの前にヴァリリアを去ったターガリエン家は、自分たちのアイデンティティと、ドラゴンロードの血筋を主張する根拠の一部として、なおもこの言語を積極的に守っています。彼らにとってハイ・ヴァリリア語は死語ではなく、家庭の、宗教の、ドラゴンとの絆の言語です。

デイヴィッド・J・ピーターソンはインタビューでこの違いを説明しています。HotDの制作のために、彼は家庭と政治での使用を中心に語彙を作りました。家族関係、親密さ、権威、悲しみを表す言葉で、それまで『ゲーム・オブ・スローンズ』には登場する機会が単純になかったものです。HotDのターガリエン家は、バイリンガルの家庭のように共通語とハイ・ヴァリリア語を切り替えます。公の生活には英語、大切な瞬間には継承語です。

ドラゴンへの命令がHotDで違って感じられるのも、このためです。レイニラがシラクスにSōvēsと叫ぶとき、彼女は儀式を演じているのではありません。馬に指示するように、ドラゴンに何をすべきか伝えているのです。言語とその生き物は、どちらも彼女という存在の延長です。


シーズン1:エピソードごとのフレーズ

Want to go beyond reading about it?

Try It Free →

ドラゴンへの命令

ドラゴンに乗るときの命令は、この番組でハイ・ヴァリリア語として最も一目で分かるカテゴリーです。短く力強く、高い空で、風の中で、プレッシャーの下で話しても自然に感じられるように、ピーターソンが設計しました。


Dracarys — ドラゴンの炎

発音:DRAK-a-ris(第1音節にアクセント。最後の-sははっきり発音)

Dracarysは、この作品群で最も古いハイ・ヴァリリア語の単語で、『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン2から存在します。『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』では、クライマックスだけでなくさりげなく使われているのが見られるため、さらに重みを増しています。この語自体がドラゴンの炎を表す名詞で、物質であると同時に、命令であり、概念でもあります。

文法上、dracarysはドラゴンに向けられると命令形として機能し、「炎を吐け」という意味になりますが、基になる形は名詞です。この命令は、描写と指示を一語に畳み込みます。これは、ヴァリリアの複合概念がしばしば働く仕組みを反映しています。呼びかける対象と、呼びかける行為が、同じ形を共有するのです。

シーズン1第5話で、レイニラはdracarysを使う場面があり、ターガリエン家がこの力をいかに気軽に振るうかが際立ちます。ここでは鬨の声ではなく、ただの指示です。


Sōvēs — 飛べ/舞い上がれ(sōvegonの命令形)

発音:SOH-vays(長いōは伸ばす。最後の-sは有声だが軽く)

Sōvēsは、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』が導入した、確認されたハイ・ヴァリリア語の語彙への最も重要な追加のひとつです。「飛ぶ」「舞い上がる」を意味する動詞sōvegonの命令形です。この動詞はピーターソンの文法では移動動詞の類に属し、命令形は不定詞の接尾辞-gonを落として、人間以外の存在に向けた命令に使う強調の-ēs語尾を加えます。

この語尾のパターンは重要です。ヴァリリア人がドラゴンに命令するとき、社会的な目上への呼びかけの格式ある言葉遣いでも、家族への親密な言葉遣いでもない、第三の言葉遣いを使います。ドラゴンを、特定の文法的関係に値する強力な存在として扱うものです。命令は直接的ですが、見下してはいません。

Sōvēsはシーズン1の複数の飛行シーンに登場し、最も印象的なのは、レイニラがシラクスに乗ったドラゴンストーン到着の場面です。この番組から学ぶハイ・ヴァリリア語の学習者の間で、最もよく覚えられるフレーズのひとつになりました。


Gaomagon — 来る/行く、動く

発音:gao-MAH-gon(第2音節にアクセント。-on語尾は不定詞の印)

Gaomagonは、「来る」または「行く」の動詞の不定詞形で、ラテン語のireのように、文脈によって方向性が変わる動詞のひとつです。ドラゴンに乗る場面では、「来い」や「動け」を意味する命令の構文に現れ、ドラゴンをある位置や目標へ向かわせます。ピーターソンは、ハイ・ヴァリリア語の方向を表す動詞は文脈に大きく依存すると述べています。同じ語根が、周囲の文法によって、こちらへの動きも遠ざかる動きも表せるのです。

この語はドラゴンと関係のない場面でも聞かれ、そこでは移動や接近という普通の意味を持ちます。政治の場面と騎乗の場面でgaomagonを聞き比べると、ハイ・ヴァリリア語の語彙が、言葉遣いをまたいで二役を務める様子がよくわかります。


Lykirī — 落ち着いて/穏やかに/じっとして

発音:li-KI-ree(第2音節にアクセント。最後の-īは長母音で、伸ばす)

Lykirīは、ドラゴンに命令するのではなく、なだめるために使います。この区別は重要です。dracarysやsōvēsが直接の命令なのに対し、lykirīはより柔らかく、なだめすかす響きがあります。ピーターソンは、平和、優しさ、静けさの概念に結びつく語根からこれを導きました。ドラゴンが興奮したりおびえたりしたときに騎手が使う言葉で、戦術的な命令を出すときではありません。

シーズン1では、lykirīは、ドラゴンが群衆や他のドラゴン、あるいは騎手の感情の乱れで落ち着かなくなる場面に登場します。ハイ・ヴァリリアの伝承では、ドラゴンが絆で結ばれた者の感情に反応することを思い出させます。この語は、命令であると同時に、安心させる言葉のようにも機能します。

最後の長母音(-ī)は、ピーターソンの設計では、落ち着かせる言葉遣いの特徴です。dracarysやsōvēsの鋭い子音と短い音節と比べてみてください。音の違いは偶然ではありません。


ターガリエン家の家族の言葉

ピーターソンが『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のために行った最も重要な言語上の拡張のひとつが、親族語彙、つまりターガリエン家が家族内でお互いに使う言葉の開発でした。これらはシーズン1を通じて親密な場面に現れ、ターガリエン家が自分たちの継承語を使って、内戦状態の家族の中を進んでいくからこそ、重みを持ちます。


Muña — 母

発音:MOO-nya(-ñaは、スペイン語のñに似た口蓋化したn)

Muñaは、母を表すハイ・ヴァリリア語の標準的な語です。子どもたちがレイニラにハイ・ヴァリリア語で直接呼びかけるときに現れ、親密さと、家族の言語的な遺産を意図的に守っていることの両方を示す選択です。ターガリエン家の子どもたちが、共通語の同義語ではなくmuñaを使うことは、登場人物の描写の細部です。この子たちは、まずヴァリリア人として考えるように育てられているのです。

この語は、ピーターソンの性の体系で月の名詞クラスに属します。ハイ・ヴァリリア語がすべての名詞に割り当てる4つの性(月、太陽、陸、水)のひとつです。女性の親族を表す語は月のクラスに入る傾向があり、これはピーターソンが設計したこの言語の性の論理に沿っています。


Kepa — 父

発音:KEH-pa(第1音節にアクセント。きれいに短く)

muñaに対応するkepaは「父」です。子どもたちとヴィセーリスの場面を通じて番組全体に登場し、のちにデイモンが絡むより緊迫した場面にも現れます。kepaの感情的な色合いは、誰が誰に向けて言うかによってシリーズを通して大きく変わります。これはまさに、威信ある家族の言語がなしうるドラマ上の働きです。

Kepaは太陽の名詞クラスに属し、月に対応する男性側です。ハイ・ヴァリリア語における性の割り当ては、人間の親族語では生物学的な性に従うため、言語の他の場所では名詞の性が予測できないとはいえ、この語彙の分野では学習者にとって直感的です。


Tubī — 愛しい人/最愛の(愛情表現)

発音:TOO-bee(長いū。最後の-īは愛情や呼びかけの親密さを示す)

Tubīは、ターガリエン家の中での呼びかけの言葉で、親しい者同士が愛情と近しさを示すために使います。称号でも親族語でもなく、呼びかけの修飾語で、英語の「dear」のように働きます。「ええ、あなた」「来て、愛しい人」のような具合です。ハイ・ヴァリリア語では、最後の長母音は、ピーターソンが「親密な呼格」と呼ぶものの印で、愛する人に直接呼びかけるための文法形式です。

この語は、政治的な対立の場面よりも、静かな家庭の場面に現れ、その存在は登場人物の感情の状態を示します。ターガリエン家の者がtubīに手を伸ばすとき、これは公の演技ではなく、私的な瞬間であるというサインを送っているのです。


政治的なフレーズと宣言

ドラゴンへの命令や家族への呼びかけを超えて、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、政治的な宣言にもハイ・ヴァリリア語を用います。登場人物が、先祖の言葉で正統性、血筋、権威を主張する瞬間です。


Bantis zābrie issa — 王国は彼女のもの

発音:BAN-tis ZAB-rye IS-sa

このフレーズは、継承危機の間、レイニラの主張の支持者が使うもので、文字どおりの意味での政治宣言です。分解すると次のとおりです。

  • Bantis — 王国、領域(主格、陸の性)
  • zābrie — 彼女の、彼女のもの(所有格/属格。-rieの接尾辞が、この名詞クラスで属格を示す)
  • issa — である(繋辞動詞sagon「~である」の三人称単数現在)

このフレーズはハイ・ヴァリリア語の標準的な語順である主語・目的語・動詞(SOV)に従っており、英語や共通語とは異なります。繋辞が最後に来ることで、ハイ・ヴァリリア語の平叙文に、間を置いて述語が到着する、終結感が生まれます。「王国は、彼女の、である」。文法構造が、主張の確信を体現しているのです。

このフレーズとその変形は、黒の評議会の場面や、混在した場でハイ・ヴァリリア語を使って内密に話すレイニラの同盟者たちの会話に登場します。


Kostōba iksan — 私は強力だ/強さは私のもの

発音:kos-TOH-ba IK-san

宮廷での宣言ではなく、戦士の主張です。文法を分解します。

  • Kostōba — 強力な、強い(述語位置の形容詞)
  • iksan — 私は~である(sagonの一人称単数)

ハイ・ヴァリリア語は、一人称の繋辞を述語句の最後に置きます。「私は強力だ」ではなく「強力な、私は~である」です。この倒置された構造は、述語の形容詞が先頭に立ち、主語と動詞がその確認として続く、ヴァリリアの修辞の伝統では、より断定的に読めます。

kostōbaという語は、kostys(力、強さ)と語根を共有しており、確認されているハイ・ヴァリリア語の中でいくつかの複合形に現れます。強大さと正統性に関するヴァリリアの概念を取り巻く語彙群の一部で、力と正しさは結びついているという考えです。


Ondosos qrinuntoso — 血と炎の

発音:on-DOH-sos kri-NUN-to-so

この二つ名は、儀式的で格式ばった言葉遣いに現れます。どちらの語も属格、つまり「~の」の形になっており、ハイ・ヴァリリア語が修飾句を作る方法です。Ondososはondos(血)の属格で、qrinuntosoはqrinuntos(炎。ドラゴンの炎に限らず元素としての火の意味)の属格です。

このフレーズは、名詞に付く形容や二つ名として働き、「血と炎の王朝」「血と炎の血筋」となります。ターガリエン家の自己認識を捉えています。彼らは、血の絆とドラゴンの炎というヴァリリアの伝統から鍛え上げられた民であり、自分たちと他者にその起源を思い出させるために、この言葉を使うのです。


Āeksio と Āeksion Ondos — 領主/主、炎の主

発音:AYK-see-oh;AYK-see-on ON-dos

Āeksioは、領主や主を表すハイ・ヴァリリア語の基本的な語です。格式ばった呼びかけや称号に現れます。Āeksion Ondos、つまり炎の主は二つ名で、火の崇拝とヴァリリアの精神的な伝統に関わる宗教的、あるいは準宗教的な文脈に登場します。ここでのOndosは、固有名詞的な意味での「火/炎」の太陽性属格形で、元素の火に使うqrinuntosの形とは別です。

この称号は、R'hllor(赤の神、光の王)の伝統を思い起こさせますが、それと直接同義ではありません。ヴァリリアの火の神の概念は、番組で描かれるR'hllorの宗教より前にあり、並行して存在しています。


シーズン2:拡張された用法

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』シーズン2(2024年)は言語面の作業を継続して深め、竜の舞踏が本格的に始まるにつれ、ハイ・ヴァリリア語はより緊迫した文脈に現れます。

黒派(レイニラの派閥)と緑派(エイゴン2世の派閥)の戦いは、新しい言語的力学を生みます。ハイ・ヴァリリア語が派閥のアイデンティティの言語になるのです。ドラゴンストーンのレイニラの宮廷はそれを流暢に使い、文化と政治のスタイルでより西部の者として振る舞う緑派は、あまり使いません。言語自体が政治的なシグナルになります。

シーズン2では、いくつかのパターンが強まります。

ドラゴンライダーの命令が多様になる。 ドラゴンシードの筋書きを通じて、複数の登場人物が新しいドラゴンと絆を結ぶにつれ、レイニラほど流暢でない話者からもドラゴンへの命令が聞こえます。ピーターソンはこれを、言葉遣いと自信の違いを見せる機会にしました。ベテランの騎手のsōvēsは、初心者が同じ語を初めて試すときとは違って聞こえます。ためらい、不完全な母音の長さ、わずかに間違ったアクセント。これらは言語学による人物描写です。

悲しみと喪失の語彙。 シーズン2での主要な登場人物の死は、ハイ・ヴァリリア語を喪の場面に持ち込みます。ピーターソンは、こうした瞬間のために、ヴァリリアの葬儀の伝統と悲しみの表現に関する語彙を作りました。喪失の言葉は、ハイ・ヴァリリア語の中で独自の格調を持っています。より古風で、より格式ばっていて、古い自由保有地の伝統につながる語彙を使います。

評議会の場面での政治的議論。 シーズン2のレイニラの黒の評議会の場面には、シーズン1の同種の場面よりも長いハイ・ヴァリリア語が登場します。顧問たちは、使用人を会話から締め出したいときに、家族の言語で戦略を議論するからです。これは現実的な言語の切り替えの行動です。賭け金が最も高いときに、他の者が理解できない言語を使うのです。


HotDが追加した新語と『ゲーム・オブ・スローンズ』の比較

ピーターソンが『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のために行った言語の拡張はかなりのものです。語彙のカテゴリーを比べると次のようになります。

GoTでハイ・ヴァリリア語が主に登場したのは:

  • ドラゴンへの命令(主にdracarys)
  • 哲学的な慣用句(valar morghulis、valar dohaeris)
  • デナーリスの政治演説(多くは画面上で翻訳)
  • 自由都市での格式ばった挨拶

HotDが確認された語彙を追加したのは:

  • ドラゴンに乗るときの命令:sōvēs、gaomagon、lykirī、そして公開資料にはまだ完全には整理されていない、方向と位置に関する追加の命令
  • 親族語:muña、kepa、tubī、およびきょうだいを表す語(valonqar、年下のきょうだい。もとはGoT由来)とその対応語
  • 政治的な宣言:主張の表明、評議会の言葉、継承にまつわる用語
  • 感情の言葉遣い:悲しみの語彙、愛情表現、親密な呼びかけ
  • 宗教的/儀式的:火の神の二つ名、ヴァリリアの祖先への祈り

この拡張は、意図的な創作上の判断を反映しています。HotDは家族、王朝、そして継承をめぐる内戦の物語です。言語は、ドラゴンに乗る見せ場だけでなく、そのすべての重みを担う必要がありました。


主要フレーズの発音メモ

ハイ・ヴァリリア語の発音は、ピーターソンが『ゲーム・オブ・スローンズ』で確立し、HotDでも維持した一貫した規則に従います。主な原則は次のとおりです。

母音の長さは重要です。 ハイ・ヴァリリア語は短母音と長母音(マクロンで示す。ōとo)を区別します。長母音は短母音のおよそ2倍の長さで伸ばします。これを間違えても単語が認識できなくなるわけではありませんが、作中世界では非ネイティブの話者だと示してしまいます。Sōvēsには長母音が二つあり、どちらもはっきり伸ばすべきです。

アクセントは予測できます。 アクセントは、後ろから2番目の音節が「重い」(長母音を含むか、子音の連続で終わる)ならそこに、後ろから2番目が「軽い」なら後ろから3番目に置かれます。ラテン語のアクセント体系から借りたこの規則が、ハイ・ヴァリリア語に独特の抑揚を与えています。

子音は歯切れよく。 ハイ・ヴァリリア語にはシュワーがありません。アクセントのない母音が、英語のように曖昧な音に弱まることはありません。すべての母音が完全な音質で発音されます。ハイ・ヴァリリア語が正確で格式高く聞こえる理由のひとつで、すべての音がはっきりと調音されるのです。

巻き舌のR。 ピーターソンは、イタリア語やスペイン語のような、震え音か弾き音のrでハイ・ヴァリリア語を設計しました。喉の奥のフランス語のrでも、英語のそり舌のrでもありません。実際には、俳優は完全な巻き舌ではなく軽い弾き音になるよう指導されましたが、rは常に明瞭で、口の前のほうで発音されるべきです。

主要なフレーズの発音早見表:

フレーズおおよその発音
DracarysDRAK-a-ris
SōvēsSOH-vays
Lykirīli-KI-ree
Gaomagongao-MAH-gon
MuñaMOO-nya
KepaKEH-pa
TubīTOO-bee
Bantis zābrie issaBAN-tis ZAB-rye IS-sa
Kostōba iksankos-TOH-ba IK-san

俳優への指導:HotDとGoTの比較

俳優にハイ・ヴァリリア語を教える過程は、『ゲーム・オブ・スローンズ』と『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の間で大きく進化し、それは演技に表れています。

『ゲーム・オブ・スローンズ』では、デイヴィッド・J・ピーターソンは主にエミリア・クラーク(デナーリス)と、ハイ・ヴァリリア語のセリフがたっぷりある数人の俳優と仕事をしました。彼の方法は、書かれた台本と音声録音を一緒に提供することでした。演技のスピードで、次にゆっくりと、そしてもう一度スピードに合わせて、彼自身がセリフを話したものです。現場の方言指導者は、その録音をもとに作業しました。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』では、ハイ・ヴァリリア語を流暢に話すキャストが最初から多く、制作は言語指導をリハーサルの早い段階に組み込みました。パディ・コンシダイン(ヴィセーリス)、エマ・ダーシー(レイニラ)、マット・スミス(デイモン)、ミリー・オールコック(若きレイニラ)は、撮影開始前に、かなりの量のハイ・ヴァリリア語のセリフを覚える必要がありました。

デイモン・ターガリエンを演じるマット・スミスは、プレスのインタビューで、この言語が役の中で最も技術的に大変な部分だったと語っています。デイモンはシーズン1で他のどの登場人物よりもハイ・ヴァリリア語を話し、場面ごとに使う言葉遣いが変わります。自分のドラゴンには格式高く命令的で、レイニラには親密で鋭く、宮廷では見下して軽蔑的です。スミスは、単語だけでなく、同じ言語が場面ごとに登場人物の性格によってどう違う響きになるかまで学ぶ必要がありました。

大人のレイニラを演じるエマ・ダーシーは、別の角度から言語に取り組みました。単語だけでなく文法構造を学ぶことで、セリフがドラマとして何をしているのかを理解でき、純粋な音声の暗記より感情表現が確実になったといいます。

二つの制作の指導の違いは、聞いてわかります。GoTのハイ・ヴァリリア語は、入念で正確に聞こえます。学んだ威信言語を演じているデナーリスのような登場人物にはふさわしいことです。HotDのハイ・ヴァリリア語は、最良の場面では、住み着いているように聞こえます。ターガリエン家は先祖の言葉を演じているのではなく、使っているのです。


今後のシーズンが言語面で加えるかもしれないこと

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』はシーズン3への更新が決まっており、番組が原作、ジョージ・R・R・マーティンの『炎と血』に従うなら、いくつかの物語展開には明らかな言語上の含みがあります。

ドラゴンシードの筋書きは終わっていません。 主のいないドラゴンと絆を結ぶ騎手が増えれば、ハイ・ヴァリリア語のドラゴンへの命令に初めて触れる登場人物も増えます。ピーターソンは、絆を結ぶ体験そのものについての語彙を作った可能性があります。人間とドラゴンが最初につながる瞬間は、ヴァリリア文化では重大な出来事で、儀式的な言葉が結びついていそうです。

ヴァリリアの宗教的伝統。 戦争が深まり人間の犠牲が増すにつれ、『炎と血』には、ターガリエン家の宗教的慣習への言及があり、ヴァリリアの伝統に基づく祈り、儀式、祈願が出てきます。番組がこれらを描くなら、ピーターソンは典礼のハイ・ヴァリリア語を作る必要があります。既存のコーパスでは、ほんの少ししか触れられていない言葉遣いです。

舞踏の子どもたち。 ターガリエン家の次の世代の子どもたち、内戦の間かその後に育つ者たちの何人かが、『炎と血』の後半に登場します。彼らのハイ・ヴァリリア語との関係は、舞踏がドラゴンロードの伝統に与える損害を考えると、親の世代とは違っているでしょう。最後のドラゴンが死んだ後に生まれたターガリエン家の子どもは、ハイ・ヴァリリア語を純粋に儀式的な言語として話すかもしれず、皮肉にも、170年後の『ゲーム・オブ・スローンズ』でデナーリスがそれを話す姿と重なります。

生きた家族の言語から、威信ある遺物へ、そして学ばれる珍しい存在へ。これが作品群全体を通じたハイ・ヴァリリア語の軌跡で、ピーターソンの仕事で最も驚くべきことは、この言語がその軌跡をドラマ上だけでなく言語学的にも担っていることです。言葉は存在し、文法は成り立っています。学ぶことができ、学んだものは本物です。


よくある質問

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ゲーム・オブ・スローンズ』のハイ・ヴァリリア語は同じですか?

はい、同じ言語で、同じ言語学者(デイヴィッド・J・ピーターソン)が作り、維持しています。HotDはGoTの語彙をリセットしたり否定したりするのではなく、拡張します。GoTに登場した語はHotDでも有効で、HotDの新しい語彙は両方の作品で正典です。

ターガリエン家はなぜ共通語ではなくハイ・ヴァリリア語を話すのですか?

コードスイッチング、つまり文脈によって二つの言語を切り替えることは、現実的なバイリンガルの行動です。ターガリエン家は、公の政治生活には共通語を、家族の親密さ、ドラゴンへの命令、他の人を会話から締め出したいときにハイ・ヴァリリア語を使います。それは彼らのアイデンティティの表明でもあります。彼らは単なるウェスタロスの王ではなく、ドラゴンロードであり、ヴァリリアの継承者なのです。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のハイ・ヴァリリア語の単語は学べますか?

はい。HotDで確認された語彙は、ファンが管理するハイ・ヴァリリア語の資料に組み込まれ、デイヴィッド・J・ピーターソンは文法の多くをLanguage Creation Societyを通じて公開しています。Duolingoのハイ・ヴァリリア語コースはピーターソンの仕事に基づいており、HotDの語彙を含むよう更新されています。

HotDのハイ・ヴァリリア語フレーズで最も発音が難しいものは何ですか?

Lykirīは多くの学習者がつまずきます。最後の長母音(-ī)が、アクセントのない母音を弱める英語の音韻の影響で短くなりやすいからです。この語は、弱いシュワーではなく、伸ばして完全に有声の「イー」で終えるべきです。第2音節のアクセント(li-KI-ree)も、第1音節にアクセントを置く英語話者の本能に反しています。


単語リストではなく、体系的なレッスンがいいですか? ハイ・ヴァリリア語自体はTengwarにはありませんが、デイヴィッド・J・ピーターソンのもう一つの『ゲーム・オブ・スローンズ』の人工言語、ドスラク語は、ゲーム感覚のレッスン、AIチューター、無料プランつきで学べます。ドスラク語を無料で始める →


関連記事


このガイドのハイ・ヴァリリア語の語彙はすべて確認済みのものです。『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ゲーム・オブ・スローンズ』での作中の用例、またはデイヴィッド・J・ピーターソンが公開している言語の文書から取っています。この記事のために作ったフレーズはありません。「HotDの新語彙」と記したフレーズは、番組には登場しますが、確認されているGoTのコーパスには含まれていませんでした。

よくある質問

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』ではどんなハイ・ヴァリリア語のフレーズが使われていますか?

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』には、レイニラのドラゴンへの命令(「飛べ」を意味する「Sōvēs!」)、複数形の親族語Valonqar/Muñaを使ったターガリエン家の挨拶、ドラゴンへの命令(Dracarys、Gaomagon)、黒派による政治演説など、豊富なハイ・ヴァリリア語のセリフが登場します。この番組は、デイヴィッド・J・ピーターソンが新しい単語や形を提供したことで、『ゲーム・オブ・スローンズ』に出てきた語彙をはるかに超えて、ハイ・ヴァリリア語の語彙を大きく拡張しました。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の「Sōvēs」はどういう意味ですか?

Sōvēsはハイ・ヴァリリア語で「飛べ」「舞い上がれ」を意味する命令で、動詞sōvegon(飛ぶ、舞い上がる)の命令形です。レイニラをはじめとするドラゴンライダーが、ドラゴンに飛び立つよう指示するために使います。この語は『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』シーズン1に登場し、ハイ・ヴァリリア語の語彙に加わった新語の中でも特によく知られるものになりました。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のハイ・ヴァリリア語は『ゲーム・オブ・スローンズ』とどう違いますか?

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は『ゲーム・オブ・スローンズ』の約200年前、ターガリエン王朝の絶頂期を舞台にしており、番組もそれを反映して、より頻繁で複雑なハイ・ヴァリリア語のセリフを取り入れています。登場人物は儀式的な場面だけでなく、生きた家族の言語としてそれを使います。言葉遣いはより家庭的かつ政治的で、ハイ・ヴァリリア語を、神秘的なドラゴンへの命令だけでなく貴族の言語として見せています。

Try 14 Lessons Free

Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

TENGWARアプリを入手

無料レッスン14回、AIチューター、オフライン復習をいつでも手元に

アプリをダウンロード