Die klingonische Sprache: Der vollständige Leitfaden zu tlhIngan Hol
Read this article in English →
Quick Answer: Klingonisch (tlhIngan Hol, „klingonische Sprache") ist eine Kunstsprache, die der Linguist Marc Okrand 1984 für Star Trek III entworfen und in The Klingon Dictionary (1985) veröffentlicht hat. Sie hat ungewöhnliche Laute wie ein tief im Rachen gebildetes Q und das seitliche tlh, die Wortstellung Objekt-Verb-Subjekt und eine Grammatik aus gestapelten Präfixen und Suffixen. Geschrieben wird sie in lateinischen Buchstaben mit festen Lautwerten oder in der Schrift pIqaD. Wirklich fließende Sprecher gibt es etwa 30 bis 50, Lernende weltweit viele Tausend.
Klingonisch ist neben Tolkiens Elbisch die berühmteste erfundene Sprache der Welt. Es begann als Handvoll harter Silben in einem Science-Fiction-Film und wuchs zu einer Sprache mit Wörterbuch, Grammatik, übersetztem Hamlet, Sprachinstitut und massentauglichem Sprachkurs. Dieser Leitfaden ist der Überblick: was Klingonisch ist, woher es kommt, wie es funktioniert, wer es spricht und wie es weitergeht. Jeder Abschnitt verlinkt auf einen ausführlicheren Artikel, wenn du mehr willst.
Wer lieber gleich mit dem Lernen anfangen will, springt zu Klingonisch lernen: Der vollständige Leitfaden für Einsteiger 2026. Für einen Einsteigerrundgang durch Wortschatz und erste Sätze siehe Klingonisch Grundlagen: Grammatik, Wortschatz & Kultur.
Was ist die klingonische Sprache?
Klingonisch ist die Sprache der Klingonen, der Kriegerspezies des Star Trek-Universums. Innerhalb der Fiktion ist es die Sprache des Klingonischen Reiches und seiner Heimatwelt Qo'noS (Kronos). Außerhalb der Fiktion ist es eine Kunstsprache, absichtlich von einer Person entworfen, statt sich unter Sprechern zu entwickeln.
Was Klingonisch von den meisten fiktiven Sprachen unterscheidet, ist Vollständigkeit. Viele Filmsprachen sind ein paar Dutzend Wörter, die über eine Szene gelegt werden. Klingonisch hat ein festes Lautsystem, eine dokumentierte Grammatik und einen Wortschatz von Tausenden Wörtern, genug, dass Menschen darin Gedichte geschrieben, Literatur übersetzt und ganze Gespräche geführt haben. Deshalb nehmen Linguisten es ernst, und deshalb ist die Antwort auf die Frage „Ist Klingonisch echt?" spannender, als man denkt. Wir behandeln diese Frage direkt in Ist Klingonisch eine echte Sprache? Ja — das steckt dahinter.
Der klingonische Name der Sprache ist tlhIngan Hol:
| Klingonisch | Bedeutung |
|---|---|
| tlhIngan | Klingone (das Volk) |
| Hol | Sprache |
| tlhIngan Hol | klingonische Sprache |
Eine kurze Geschichte des Klingonischen
„nuqneH“ – willst du wirklich Klingonisch sprechen?
Kostenlos testen →Vor Okrand
Klingonen tauchten in den 1960er-Jahren in der Originalserie Raumschiff Enterprise auf, sprachen im Bild aber Englisch. Die ersten klingonisch klingenden Dialoge kamen in Star Trek: Der Film (1979), wo ein paar Zeilen aus Lauten improvisiert wurden, statt als Sprache entworfen zu sein.
Marc Okrand und Star Trek III
Für Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock wollte Paramount klingonische Dialoge, die zusammenhalten. Den Auftrag bekam Marc Okrand, ein Linguist, der an indigenen Sprachen Nordamerikas und an Untertiteln gearbeitet hatte. 1984 entwarf er eine Sprache, die die schon gehörten Laute beibehielt und eine Grammatik um sie herum baute. Er wählte bewusst Merkmale, die unter menschlichen Sprachen selten sind, damit Klingonisch für ein englischsprachiges Publikum fremd wirkt und trotzdem lernbar bleibt.
Okrands Geschichte erzählt ausführlich Marc Okrand: Wie ein Linguist die klingonische Sprache erschuf.
The Klingon Dictionary und spätere Bücher
1985 veröffentlichte Okrand The Klingon Dictionary (oft TKD abgekürzt), mit einem Grammatikteil und einer Wortliste in beide Richtungen. 1992 erschien eine erweiterte zweite Auflage. Zwei weitere Bücher bauten Sprache und Kultur aus:
- The Klingon Way (1996), eine Sammlung klingonischer Sprüche und Sprichwörter.
- Klingon for the Galactic Traveler (1997), mit neuem Wortschatz, Slang und regionalen Varianten.
Okrand veröffentlichte über die Jahre weitere neue Wörter in Publikationen und auf Treffen des Klingon Language Institute, weshalb der Wortschatz auch lange nach den Filmen weiter wächst.
Klingonisch im Bild seither
Klingonisch kommt in den Filmen und späteren Serien vor, von Das nächste Jahrhundert und Deep Space Nine bis Discovery, Picard und Strange New Worlds. Menge und Genauigkeit des Klingonischen im Bild schwanken zwischen den Produktionen stark. Die Zeitleiste steht in Klingonisch in Star Trek: Von TOS bis Discovery.
Wie Klingonisch klingt
Klingonisch ist berühmt dafür, hart zu klingen, und das ist Absicht. Okrand kombinierte Laute, die in menschlichen Sprachen selten zusammen vorkommen, und ließ einige weg, die Englischsprecher für selbstverständlich halten.
Das Schriftsystem nutzt lateinische Buchstaben, aber Groß- und Kleinschreibung zählt, weil Groß- und Kleinbuchstaben für verschiedene Laute stehen können. Einige der auffälligsten:
| Buchstabe | Laut |
|---|---|
| Q | ein q ganz hinten im Rachen, gefolgt von einem kratzenden Reibegeräusch |
| q | ein einfaches q, ebenfalls weit hinten im Mund, ohne das Kratzen |
| tlh | ein t, das seitlich gelöst wird, die Luft strömt an den Zungenrändern vorbei |
| H | ein rauer Laut wie das deutsche ch in „Bach" |
| gh | eine stimmhafte Variante dieses Rachenlauts, ein Gurgeln |
| ' | ein Knacklaut wie in der Mitte von „be-achten" |
| D | ein d mit zurückgebogener Zunge |
| I | ein kurzer Vokal wie in „bitte" |
Der Apostroph ist ein vollwertiger Konsonant, keine Verzierung. Deshalb endet Qapla' mit einem scharfen Abbruch, und wa' (eins) und cha' (zwei) enden beide damit.
Jeder Laut mit Übungstipps steht in Klingonische Phonologie im Detail — Jeder Laut, jede Regel.
Wortstellung: Objekt, Verb, Subjekt
Das überraschendste Merkmal der klingonischen Grammatik ist für Deutsch- und Englischsprachige die Grundwortstellung: Objekt, Verb, Subjekt. Das Deutsche sagt „der Offizier sieht das Kind"; Klingonisch sagt sinngemäß „das Kind sieht der Offizier", und ein unvorbereiteter Leser versteht genau das Gegenteil.
Das klassische Beispiel aus The Klingon Dictionary:
| Klingonisch | Funktion | Bedeutung |
|---|---|---|
| puq | Objekt | Kind |
| legh | Verb | sehen |
| yaS | Subjekt | Offizier |
| puq legh yaS | Der Offizier sieht das Kind. |
Nur sehr wenige menschliche Sprachen nutzen diese Reihenfolge als Standard, und genau deshalb wählte Okrand sie. Kennt man die Regel, werden klingonische Sätze berechenbar: Was direkt vor dem Verb steht, ist das Ziel der Handlung, was danach kommt, handelt.
Grammatik im Überblick
Klingonisch packt viel Bedeutung in einzelne Wörter. Statt eigener Wörter für „nicht", „ich", „du" oder den Plural nutzt es Präfixe und Suffixe an Substantiven und Verben.
Verben: Präfixe für wer was tut
Ein Präfix am Verb zeigt Subjekt und Objekt zugleich. Eigene Pronomen kann man oft ganz weglassen, weil das Präfix die Information schon trägt.
Ein klares Beispiel ist jIyajbe', „Ich verstehe nicht":
| Teil | Bedeutung |
|---|---|
| jI- | ich (kein Objekt) |
| yaj | verstehen |
| -be' | nicht |
Drei bedeutungstragende Teile, ein Wort. Unser Beitrag Klingonisch Grundlagen: Grammatik, Wortschatz & Kultur geht die wichtigsten Präfixe durch.
Verben: Suffixe in fester Reihenfolge
Verbsuffixe gehören zu nummerierten Gruppen und müssen in fester Reihenfolge stehen. Einige im Kanon dokumentierte Beispiele:
| Suffix | Bedeutung |
|---|---|
| -be' | nicht |
| -qu' | emphatisch |
| -pu' | perfektiv (abgeschlossene Handlung) |
Substantive: Suffixe für den Plural und mehr
Auch Substantive tragen Suffixe, und der Plural hängt davon ab, was das Substantiv bezeichnet:
| Suffix | Verwendet für |
|---|---|
| -pu' | sprachfähige Wesen |
| -Du' | Körperteile |
| -mey | alles andere (allgemeiner Plural) |
Klingonisch hat außerdem kein Verb „sein" im deutschen Sinn; Sätze wie „Ich bin ein Klingone" nutzen ein Pronomen als Verb. Der Schlachtruf tlhIngan maH, „Wir sind Klingonen!", zeigt das: tlhIngan (Klingone), gefolgt von maH (wir).
Wie schwer das alles zu lernen ist, beleuchtet Wie schwer ist es, Klingon zu lernen? Eine ehrliche Einschätzung.
Wortschatz: von einer Kriegerkultur geprägt
Der klingonische Wortschatz spiegelt die Kultur, die Okrand und die Autoren sich vorstellten. Er ist reich an Wörtern über Kampf, Ehre und Schiffe und bekannt karg beim Smalltalk. Es gibt kein Wort für „Hallo"; der übliche Gruß nuqneH bedeutet „Was willst du?"
Einige Kernwörter:
| Klingonisch | Bedeutung |
|---|---|
| Qapla' | Erfolg |
| nuqneH | was willst du? (Gruß) |
| HIja' | ja |
| ghobe' | nein |
| majQa' | gut gemacht |
| batlh | Ehre; mit Ehre |
| SuvwI' | Krieger |
| jagh | Feind |
| Duj | Schiff, Fahrzeug |
| Hegh | sterben; Tod |
| Qo'noS | Kronos, die klingonische Heimatwelt |
Mehrere Wendungen sind für sich berühmt geworden, darunter Qapla' („Erfolg!") und Heghlu'meH QaQ jajvam („Heute ist ein guter Tag zum Sterben"). Jede hat ihren eigenen ausführlichen Beitrag:
- Qapla'! Die Bedeutung von Klingonisch's berühmtestem Wort
- nuqneH: Bedeutung und Verwendung
- Heute ist ein guter Tag zum Sterben auf Klingonisch: Heghlu'meH QaQ jajvam
- petaQ Bedeutung: Die klingonische Beleidigung erklärt
Auch Zahlen funktionieren sauber: wa' ist eins, cha' zwei, wej drei. Siehe Klingonische Zahlen: Zählen auf tlhIngan Hol.
Sprichwörter, Slang und Sprachebenen
Okrands spätere Bücher zeigten, dass Klingonisch kein flacher Code ist, sondern eine Sprache mit Sprachebenen, so wie jede menschliche Sprache förmliche Rede, Alltagssprache und Slang kennt.
Sprichwörter. The Klingon Way sammelt Sprüche, die die Werte der Kultur einfangen. Zwei bekannte Beispiele daraus:
| Klingonisch | Bedeutung |
|---|---|
| bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' | Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert. |
| Hoch 'ebmey tIjon | Ergreift alle Gelegenheiten. |
Das erste ist ein bewusster Witz auf die Zeile, die Khan in Star Trek II zitiert, präsentiert als klingonisches Sprichwort. Mehr erklärt Berühmte klingonische Sprichwörter und ihre Bedeutung.
Slang und regionale Sprache. Klingon for the Galactic Traveler fügte als Slang markierte Wörter hinzu und beschrieb, wie Klingonen aus verschiedenen Regionen sprechen. Ein Beispiel in unserer Datenbank ist bachHa', wörtlich gebaut auf bach („schießen") mit einem Suffix, das es umkehrt, als Slang für „einen Fehler machen". Solche Details zählen, weil sie Klingonisch wie etwas wirken lassen, das Menschen wirklich sprechen, mit Abkürzungen und Humor, statt wie eine Liste von Gefechtsbefehlen.
Förmliche Dienstsprache. Am anderen Ende zeigen Wendungen wie chay' jura' („Wie kann ich Ihnen dienen?") eine höfliche Dienstebene, wie sie ein Kellner oder Gastgeber verwenden würde.
Für Alltagswendungen, die du wirklich nutzen kannst, beginne mit Wichtige klingonische Begrüßungen und Redewendungen. Für bildhafte Sprache siehe Klingonische Redewendungen und Slang — Kriegersprüche jenseits der Sprichwörter.
Warum Okrand Klingonisch absichtlich schwer machte
Es lohnt sich, bei der Absicht hinter dem Entwurf innezuhalten, denn sie erklärt fast alles oben. Okrand hat beschrieben, dass er eine Sprache anstrebte, die fremd klingt und die Erwartungen von Englischsprechern bricht. Deshalb hat Klingonisch die Reihenfolge Objekt-Verb-Subjekt, deshalb Laute wie tlh und Q, die wenige Sprachen kombinieren, und deshalb fehlen Alltagshöflichkeiten wie „Hallo". Jedes seltsame Merkmal gibt es für sich irgendwo unter menschlichen Sprachen; ungewöhnlich ist die Kombination.
Deshalb belohnt Klingonisch Lernende, die gern knobeln. Sobald die Regeln sitzen, ist die Sprache äußerst regelmäßig: Suffixe stehen immer in derselben Reihenfolge, die Schreibung entspricht immer dem Laut, und es gibt nur sehr wenige Ausnahmen zu lernen.
pIqaD: die klingonische Schrift
Klingonisch hat eine eigene Schrift namens pIqaD, das Wort, das unsere Wörterbuchquelle schlicht mit „klingonisches Schriftsystem" übersetzt. Die kantigen Buchstaben auf klingonischen Schiffen und Konsolen wurden mit der Sprache verbunden, und Fans verwenden weithin eine feste Zuordnung von Buchstaben zu Lauten.
In der Praxis wird das meiste Klingonisch in der lateinischen Umschrift geschrieben, weil Okrands Bücher es so präsentieren und weil die Unterstützung für pIqaD auf Computern begrenzt ist. Viele Fans lernen pIqaD für Tattoos, Requisiten und Kalligrafie, sobald sie die lateinische Schreibung kennen. Was Kanon und was Requisite ist, trennen wir in pIqaD erklärt: Das klingonische Schriftsystem — Kanon oder Requisite?.
Wie viele Menschen sprechen Klingonisch?
Das ist eine der meistgestellten Fragen zum Klingonischen, und man übertreibt leicht. Das realistische Bild:
- Fließende Sprecher: etwa 30 bis 50 Menschen weltweit, die sich bequem auf Klingonisch unterhalten können.
- Ernsthafte Lernende: eine größere Gemeinschaft, die es mit dem Wörterbuch zur Hand liest und schreibt.
- Gelegenheitslernende: viele Tausend, die eine Handvoll Wörter kennen oder einen Kurs ausprobiert haben.
Es gibt kein Land und keinen Ort, wo Klingonisch Alltagssprache ist, und keine verlässliche Zählung. Behauptungen von Tausenden fließenden Sprechern sind nicht glaubwürdig. Wie Klingonisch hier im Vergleich zu Elbisch und Dothraki abschneidet, steht in Wie viele Menschen sprechen Klingonisch, Dothraki und Elbisch?.
Das Klingon Language Institute
Das Klingon Language Institute (KLI), 1992 gegründet, wurde zum Zentrum der klingonischsprachigen Gemeinschaft. Es gab eine Zeitschrift und Newsletter heraus, betrieb ein Zertifizierungsprogramm für Lernende und richtete ein jährliches Treffen aus, auf dem Marc Okrand oft neuen Wortschatz vorstellte. Vieles, was über Klingonisch jenseits der drei Bücher bekannt ist, kam über das KLI.
Der klingonische Hamlet und andere Übersetzungen
Die berühmteste klingonische Übersetzung ist Hamlet. Eine Zeile in Star Trek VI scherzt, Shakespeare lese man am besten „im klingonischen Original", und Fans nahmen den Witz wörtlich: Das KLI veröffentlichte 1996 einen vollständigen klingonischen Hamlet, mit dem klingonischen Text gegenüber dem englischen. Weitere Werke folgten, darunter Viel Lärm um nichts und das Tao Te King. Die Geschichte erzählt „Im klingonischen Original“: Der klingonische Hamlet erklärt.
Klingonisch auf Duolingo
2018 startete Duolingo einen Klingonisch-Kurs, der die Sprache einem weit größeren Publikum brachte, als die Bücher je erreicht hatten. Die Aktualisierungen des Kurses wurden 2022 gestoppt, und er besteht nun als Legacy-Kurs fort: in vielen Fällen noch nutzbar, aber nicht weiterentwickelt. Was der Kurs abdeckt und was man ergänzend nutzt, zeigt Gibt es ein Duolingo für Klingonisch? (Und bessere Alternativen).
Klingonisch im Vergleich zu anderen fiktiven Sprachen
Klingonisch wird oft mit Tolkiens Elbisch und den Sprachen aus Game of Thrones verglichen. Der entscheidende Unterschied ist der Zweck. Tolkien baute Elbisch als Kunstprojekt mit langer erfundener Geschichte; Okrand baute Klingonisch, um in Filmen gehört zu werden und fremd zu klingen. Dothraki und Hochvalyrisch, geschaffen von David J. Peterson, folgen einem ähnlich filmgetriebenen Modell wie Klingonisch, aber mit naturalistischer Grammatik.
Vergleiche nebeneinander bieten Klingonisch vs. Elbisch: Welche Fantasy-Sprache solltest du lernen? und Was ist Dothraki? Die Sprache der Pferdelords, erklärt.
Wo man Klingonisch lernt
Du hast mehr Möglichkeiten denn je:
- Die Bücher. The Klingon Dictionary bleibt das Fundament. Klingon for the Galactic Traveler und The Klingon Way ergänzen Wortschatz und Kultur.
- Strukturierte Lektionen. Unser Kurs Klingonisch lernen vermittelt belegten Wortschatz und Grammatik in kurzen Lektionen mit verteilter Wiederholung, und die ersten Lektionen sind kostenlos.
- Ein Übersetzer zum Prüfen. Unser Übersetzer arbeitet mit belegtem klingonischem Wortschatz und eignet sich daher, um eigene Sätze zu prüfen. Siehe Englisch-Klingonisch-Übersetzer: Ein ehrlicher Test aller Optionen 2026.
- Ein Schritt-für-Schritt-Plan. Klingonisch lernen: Der vollständige Leitfaden für Einsteiger 2026 zeichnet einen Weg von den ersten Wörtern bis zum Lesen.
Der Klingonisch-Hub: alle Leitfäden an einem Ort
Hier anfangen
- Klingonisch Grundlagen: Grammatik, Wortschatz & Kultur
- Klingonisch lernen: Der vollständige Leitfaden für Einsteiger 2026
- Wie schwer ist es, Klingon zu lernen? Eine ehrliche Einschätzung
- Ist Klingonisch eine echte Sprache? Ja — das steckt dahinter
Laute und Schrift
- Klingonische Phonologie im Detail — Jeder Laut, jede Regel
- pIqaD erklärt: Das klingonische Schriftsystem — Kanon oder Requisite?
Wörter und Wendungen
- 50 wichtige Klingonische Wörter — tlhIngan Hol Vokabelführer
- Klingonisches Wörterbuch — Gebräuchliche Wörter & Phrasen nach Kategorie
- Wichtige klingonische Begrüßungen und Redewendungen
- Berühmte klingonische Sprichwörter und ihre Bedeutung
- Klingonische Beleidigungen und Flüche: Der komplette Guide zu petaQ und mehr
Star Trek und Kultur
- Marc Okrand: Wie ein Linguist die klingonische Sprache erschuf
- Klingonisch in Star Trek: Von TOS bis Discovery
- 15 berühmte Klingonen-Zitate aus Star Trek (mit Übersetzung)
- Worfs klingonische Zitate: Ehre, Kampf und Herzschmerz in TNG und DS9
- „Im klingonischen Original“: Der klingonische Hamlet erklärt
People Also Ask
Was ist die klingonische Sprache? Klingonisch, tlhIngan Hol genannt, ist eine Kunstsprache, die Marc Okrand für die Star-Trek-Filme geschaffen hat. Sie hat ein eigenes Lautsystem, eine Grammatik aus Präfixen und Suffixen und die Wortstellung Objekt-Verb-Subjekt. Okrand veröffentlichte 1985 The Klingon Dictionary.
Wer hat die klingonische Sprache erfunden? Marc Okrand entwarf Klingonisch 1984 für Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock, aufbauend auf einigen früher gehörten klingonisch klingenden Wörtern, und dokumentierte es in The Klingon Dictionary (1985).
Wie viele Menschen sprechen Klingonisch? Nur wenige Dutzend sprechen es fließend, meist auf 30 bis 50 geschätzt. Viele Tausend weitere kennen einige Wörter oder haben es gelernt.
Was bedeutet tlhIngan Hol? Es bedeutet „klingonische Sprache": tlhIngan ist Klingone, Hol ist Sprache.
Related Reading
- Klingonisch Grundlagen: Grammatik, Wortschatz & Kultur
- Klingonisch lernen: Der vollständige Leitfaden für Einsteiger 2026
- Marc Okrand: Wie ein Linguist die klingonische Sprache erschuf
- Klingonische Phonologie im Detail — Jeder Laut, jede Regel
- pIqaD erklärt: Das klingonische Schriftsystem — Kanon oder Requisite?
- Gibt es ein Duolingo für Klingonisch? (Und bessere Alternativen)
- Hochvalyrisch: Der vollständige Leitfaden zur Sprache
Häufig gestellte Fragen
Was ist die klingonische Sprache?
Klingonisch, von seinen Sprechern tlhIngan Hol genannt, ist eine Kunstsprache, die der Linguist Marc Okrand für die Star-Trek-Filme geschaffen hat. Sie hat ein eigenes Lautsystem, eine Grammatik aus Präfixen und Suffixen und die Wortstellung Objekt-Verb-Subjekt. Okrand veröffentlichte 1985 The Klingon Dictionary, und seitdem wird die Sprache von Fans gelernt und gesprochen.
Wer hat die klingonische Sprache erfunden?
Marc Okrand entwarf Klingonisch 1984 für Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock. Einige klingonisch klingende Wörter waren schon früher in Star Trek: Der Film zu hören, doch Okrand machte daraus eine vollständige Sprache mit Grammatik und Wortschatz und dokumentierte sie in The Klingon Dictionary (1985) und späteren Büchern.
Ist Klingonisch eine echte Sprache?
Im sprachwissenschaftlichen Sinn ist Klingonisch eine echte, benutzbare Sprache: mit einheitlicher Grammatik, Tausenden Wörtern und Menschen, die darin Gespräche führen können. Es ist für keine Gemeinschaft die Muttersprache, und die Zahl wirklich fließender Sprecher ist klein, geschätzt etwa 30 bis 50 Menschen.
Wie viele Menschen sprechen Klingonisch?
Nur wenige Dutzend Menschen sprechen Klingonisch fließend, meist auf 30 bis 50 geschätzt. Viele Tausend weitere kennen einige Wörter oder haben es mit Büchern, über das Klingon Language Institute oder mit dem Duolingo-Kurs gelernt, der seit dem Stopp der Aktualisierungen 2022 ein Legacy-Kurs ist.
Was bedeutet tlhIngan Hol?
tlhIngan Hol bedeutet „klingonische Sprache". tlhIngan heißt Klingone, Hol heißt Sprache. Klingonisch stellt den Besitzer voran, die Wendung lautet also wörtlich „Klingone Sprache".
Welche Wortstellung hat Klingonisch?
Klingonisch nutzt die Reihenfolge Objekt-Verb-Subjekt, also umgekehrt zum deutschen Subjekt-Verb-Objekt im Hauptsatz. In puq legh yaS, „der Offizier sieht das Kind", ist puq das Kind (Objekt), legh „sehen" und yaS der Offizier (Subjekt).
