Hochvalyrisch: Der vollständige Leitfaden zur Sprache

Quick Answer: Hochvalyrisch ist die Kunstsprache, die David J. Peterson für HBOs Game of Thrones und House of the Dragon geschaffen hat, aufgebaut aus den wenigen valyrischen Wörtern, die George R. R. Martin in den Romanen verwendet. Sie hat vier Nominalgeschlechter (lunar, solar, terrestrisch, aquatisch), acht Fälle, eine überwiegend Subjekt-Objekt-Verb-Wortstellung und weit über tausend belegte Wörter. In der Geschichte ist sie die tote klassische Sprache des valyrischen Freistaats, die die Targaryens so sprechen, wie mittelalterliche Gelehrte Latein sprachen. Ihre bekanntesten Sätze sind valar morghulis („alle Menschen müssen sterben“), valar dohaeris („alle Menschen müssen dienen“) und dracarys („Drachenfeuer“).

Das ist der vollständige Leitfaden zur hochvalyrischen Sprache auf einer Seite: woher sie kommt, wie sie klingt, wie ihre Grammatik funktioniert, welche Sätze jeder kennt und wie man sie tatsächlich lernt. Jedes hier zitierte valyrische Wort steht bereits in den Spezialartikeln dieser Website, die jedes Thema vertiefen. Am Ende findest du die vollständige Liste dieser Artikel. Diese Seite ist die Landkarte, die anderen sind das Gelände.

Was ist Hochvalyrisch?

Hochvalyrisch ist eine fiktive Sprache mit einer echten Grammatik. In der Welt von Das Lied von Eis und Feuer war sie die Sprache des valyrischen Freistaats, eines drachenreitenden Reiches auf der valyrischen Halbinsel in Essos. Als das Verhängnis von Valyria den Freistaat zerstörte, war sie niemandes Muttersprache mehr, verschwand aber nie. Zur Zeit von Game of Thrones lebt sie als Sprache der Bildung, des Rituals und der Abstammung weiter.

Außerhalb der Geschichte ist Hochvalyrisch das Werk von David J. Peterson, dem Linguisten, den HBO für die Sprachen seiner Verfilmung engagierte. Martin hatte in den Büchern nur ein paar Wörter skizziert. Peterson machte daraus ein System mit eigenen Lauten, Flexionen und Tausenden möglicher Sätze und baute es für House of the Dragon weiter aus, wo die Targaryens es viel häufiger sprechen als in Game of Thrones.

Wenn du zuerst die Kurzfassung willst, lies Was ist Hochvalyrisch?. Wenn deine eigentliche Frage ist, ob es überhaupt als Sprache zählt, beantwortet Ist Hochvalyrisch eine echte Sprache? das mit den Kriterien, die Linguisten wirklich verwenden.

Von George R. R. Martins Wörtern zur vollständigen Sprache

Martin entwarf Valyrisch nicht als funktionierende Sprache. In den Romanen dient es der Atmosphäre: hier ein Gruß, dort ein Drachenbefehl, Namen und Titel, die alt und erhaben klingen. Die berühmtesten Fragmente sind valar morghulis und valar dohaeris, der Austausch der Gesichtslosen Männer von Braavos, und dracarys, das Wort, mit dem Daenerys ihre Drachen Feuer speien lässt.

Als HBO für die dritte Staffel von Game of Thrones ganze Dialogzeilen auf Hochvalyrisch brauchte, stand Peterson vor einem typischen Problem lizenzierter Welten: Die vorhandenen Wörter lagen fest und mussten ihre Bedeutung behalten. Also arbeitete er rückwärts. Valar wurde zur Kollektivform von vala, „Mensch, Person“. Morghulis und dohaeris wurden Formen echter Verben, verwandt mit morghon, „Tod“, und dohaeragon, „dienen“. Dracarys blieb ein Nomen mit der Bedeutung „Drachenfeuer“, das man als Befehl rufen kann. Um diese Fixpunkte herum baute er alles andere.

Deshalb wirkt Hochvalyrisch stimmig und nicht improvisiert. Die Wörter aus den Büchern sind keine dekorativen Reste; die Grammatik erklärt sie. Die ganze Geschichte jeder Wendung findest du in Valar Morghulis Bedeutung, Valar Dohaeris Bedeutung und Was bedeutet Dracarys?.

Hochvalyrisch vs. Niedervalyrisch

Fans verwechseln die beiden oft, und die Serie verwendet beide.

Hochvalyrisch ist die klassische Form: grammatisch konservativ, prestigeträchtig und meist gelernt statt ererbt. In Game of Thrones ist es die Sprache des Targaryen-Erbes, der Maester und Gelehrten und der förmlichen Rede. Daenerys befiehlt damit ihren Drachen und spricht die Sklavenhändler von Astapor an. In House of the Dragon, das viel näher am Untergang Valyrias spielt, sprechen die Targaryens es untereinander natürlicher.

Niedervalyrisch ist keine einzelne Sprache. Es ist eine Familie von Alltagsdialekten in den Freien Städten und der Sklavenbucht, die sich jeweils in eine eigene Richtung vom Hochvalyrischen entfernt haben. Der beste reale Vergleich ist Latein und die romanischen Sprachen: Italienisch, Spanisch und Französisch stammen alle vom Latein ab, aber niemand spricht heute auf dem römischen Markt das Latein Ciceros. In der Serie ist der Dialekt von Astapor und Meereen ein solcher Nachfahre, weshalb die Leute dort Daenerys' Hochvalyrisch verstehen, obwohl sich ihre eigene Sprache verändert hat.

Dothraki hat dagegen in der Welt nichts mit der valyrischen Familie zu tun. Es ist die eigenständige Sprache der Pferdeherren, die Peterson ebenfalls geschaffen hat. Beide werden in Hochvalyrisch vs. Dothraki direkt verglichen.

Hochvalyrisch in Game of Thrones und House of the Dragon

Die Geschichte der Sprache auf dem Bildschirm hat zwei Epochen.

In Game of Thrones ist Hochvalyrisch selten und gerade deshalb einprägsam. Die Schlüsselszene ist Staffel 3, Folge 4 in Astapor: Daenerys tauscht ihren Drachen gegen die Unbefleckten und enthüllt dann, dass sie jede Beleidigung des Sklavenhändlers Kraznys mo Nakloz verstanden hat. Ihr Satz Zaldrīzes buzdari iksos daor, „ein Drache ist kein Sklave“, gefolgt von dracarys, ist der Moment, in dem die meisten Zuschauer merkten, dass die Sprachen der Serie echt sind. Die ganze Szene wird Wort für Wort in Ein Drache ist kein Sklave auf Hochvalyrisch erklärt, und alle ihre Zeilen stehen in Daenerys' hochvalyrische Zitate.

In House of the Dragon wird Hochvalyrisch zur Familiensprache. Rhaenyra befiehlt Syrax mit sōvēs, „flieg“, Drachenreiter beruhigen ihre Tiere mit lykirī, „ruhig, sachte“, und Verwandtschaftswörter wie muña, „Mutter“, kepa, „Vater“, und valonqar, „jüngeres Geschwister“, tauchen im normalen Gespräch auf. Peterson ergänzte für das Prequel viel neuen Wortschatz, gesammelt in Hochvalyrische Sätze aus House of the Dragon.

Laute und Aussprache

Hochvalyrisch gehört zu den Kunstsprachen, die sich am leichtesten aussprechen lassen. Es gibt keine Klicklaute, keine Töne und keine Laute, die Deutschsprachigen grundsätzlich fehlen. Drei Merkmale sind am wichtigsten.

Vokallänge. Ein Strich über einem Vokal (ā, ē, ī, ō, ū, ȳ) markiert einen langen Vokal, der etwa doppelt so lang gehalten wird wie ein kurzer. Die Länge kann die Bedeutung ändern, sie ist also keine Verzierung. Jorrāelan hat ein langes ā, zaldrīzes ein langes ī, sōvēs zwei lange Vokale hintereinander.

Betonung. Die Betonung liegt in der Regel auf der vorletzten Silbe, wenn diese schwer ist (einen langen Vokal hat oder auf Konsonant endet), sonst rückt sie weiter nach vorn. Deshalb sagt man zaldrīzes zal-DRIE-zes: Das lange ī zieht die Betonung an.

Konsonanten. Die Buchstaben klingen meist wie im Italienischen oder Spanischen, stumme Buchstaben gibt es nicht. R wird getippt oder gerollt. J klingt wie das deutsche J in „ja“, jorrāelan beginnt also mit diesem Laut. Y als Vokal, wie in sȳz, „gut“, ist ein i-artiger Laut.

Einige Aussprachen zum sofortigen Üben:

Der Leitfaden zur hochvalyrischen Aussprache behandelt jeden Buchstaben, die Betonungsregel im Detail und die häufigsten Fehler.

Grammatik im Überblick

Bei der Grammatik zeigt die Sprache, was in ihr steckt. Sie ist dem Latein näher als dem Englischen: Wörter ändern ihre Endungen, um ihre Rolle im Satz anzuzeigen, und diese Endungen tragen den Großteil der Bedeutung. Hier die Grundform des Systems; der Leitfaden zur hochvalyrischen Grammatik geht jeden Teil mit Tabellen und Beispielsätzen durch.

Wortstellung

Die Grundstellung ist Subjekt, Objekt, Verb. Wo man „die Königin sieht den Drachen“ sagt, stellt Hochvalyrisch das Verb ans Ende. Da die Fallendungen schon zeigen, wer was mit wem tut, kann sich die Reihenfolge zur Betonung verschieben, aber Verb am Ende ist das neutrale Muster. Zaldrīzes buzdari iksos daor zeigt es: „Drache Sklave ist nicht“, mit dem Verb iksos gegen Ende und der Verneinung daor zum Schluss.

Vier Nominalgeschlechter

Hochvalyrisch teilt Nomen nicht in männlich und weiblich. Es hat vier Klassen mit bildhaften Namen:

Das sind Tendenzen, keine strengen Bedeutungsregeln; in der Praxis lernt man das Geschlecht mit jedem Nomen mit. Es zählt, weil Adjektive sich danach richten.

Acht Fälle

Nomen ändern ihre Endungen in acht Fällen:

Das Pronomen „du“ zeigt, warum das wichtig ist. Als Subjekt heißt es ao, als Objekt avy. Deshalb ist „Ich liebe dich“ Avy jorrāelan: avy ist die Objektform, und das Subjekt „ich“ steckt bereits im Verb.

Verben

Verben werden nach Person und Zahl konjugiert, daher entfallen Subjektpronomen oft. Das Verb „sein“, sagon, liefert einige der nützlichsten Formen: iksan, „ich bin“, und issa, „ist“. Die Grundform endet meist auf -gon, wie jorrāelagon, „lieben“, dohaeragon, „dienen“, emagon, „haben“, und sōvegon, „fliegen“. Befehle haben eigene Formen, so wird sōvēs zu „flieg!“.

Adjektive

Adjektive stimmen in Geschlecht, Zahl und Fall mit ihrem Nomen überein, ein Adjektiv hat also viele mögliche Endungen. Sȳz, „gut“, ist eines der ersten, das du triffst, etwa in sȳz issa, „es ist gut“.

Wer von Dothraki kommt, profitiert vom Vergleich: Dothraki ist im Nominalsystem einfacher, während Hochvalyrisch verlangt, Geschlecht und Fall an fast jedem Wort zu verfolgen. Hochvalyrisch vs. Klingonisch zieht einen ähnlichen Vergleich mit der anderen großen Fernseh-Kunstsprache.

Die bekanntesten hochvalyrischen Wörter und Sätze

Die meisten kommen über eine Handvoll Zeilen aus den Serien zum Hochvalyrischen. Diese solltest du zuerst kennen:

Einige Wörter zeigen, wie Bedeutung im Wortschatz geschichtet ist. Morghon, „Tod“, steht hinter morghulis. Kostys, „Macht, Stärke“, steht hinter dem Adjektiv kostōba, „mächtig, stark“. Qrinuntos ist Feuer im allgemeinen, elementaren Sinn, anders als dracarys, das speziell Drachenfeuer meint. Wörter in solchen Familien zu lernen, ist einer der schnellsten Wege zu mehr Wortschatz.

Für mehr gibt es auf dieser Website drei Wortschatzartikel in unterschiedlicher Tiefe: 50+ hochvalyrische Wörter und Redewendungen für die meistgesuchten Sätze, 50 häufige hochvalyrische Wörter als erste Lernliste und das Hochvalyrische Wörterbuch nach Themen zum Nachschlagen. Wer einen einzigen romantischen Satz richtig erklärt haben will, liest Ich liebe dich auf Hochvalyrisch.

Hochvalyrisch für Tattoos und persönliche Zwecke

Viel Interesse am Hochvalyrischen ist persönlich: Man sucht eine Zeile für ein Tattoo, eine Hochzeit, den Namen eines Haustiers oder ein Geschenk. Die Sprache eignet sich dafür gut, weil ihre bekanntesten Sätze kurz sind und echte Bedeutung tragen. Das Risiko ist dasselbe wie bei jeder Kunstsprache: Fan-Übersetzungen mit falschen Endungen, fehlenden Längenstrichen oder nie belegten Wörtern kursieren im Netz.

Bevor du etwas Dauerhaftes auf die Haut bringst, prüfe jedes Wort an einer Quelle und behalte die Längenstriche, denn jorrāelan ohne sein langes ā ist eine andere Schreibung. Der Leitfaden zu hochvalyrischen Tattoo-Sätzen sammelt geprüfte Optionen und markiert die häufigen Fehler.

Ist Hochvalyrisch schwer zu lernen?

Mittelschwer, und es lohnt sich, ehrlich zu sagen, warum.

Leicht ist der Klang. Wer Italienisch oder Spanisch vorlesen kann, kann nach einer kurzen Einführung in Vokallänge und Betonung auch Hochvalyrisch vorlesen.

Schwer ist die Grammatik. Jedes Nomen kommt mit Geschlecht und Fallendungen, Adjektive müssen übereinstimmen, Verben werden nach Person und Zahl konjugiert. Das ist echte Lernarbeit, vergleichbar mit einem ersten Lateinjahr.

Der zweite ehrliche Punkt ist, wie viel Material existiert. Hochvalyrisch hat weit über tausend belegte Wörter, genug für sehr viel, aber sein Kanon stammt überwiegend aus zwei Fernsehserien und Petersons eigenen Ergänzungen. Verglichen mit Klingonisch, das seit den 1980er-Jahren dokumentiert wird, oder Tolkiens Elbisch, das auf Jahrzehnten seiner Schriften beruht, stößt man früher auf Lücken. Die Fan-Community füllt einige davon, aber das sollte man vorher wissen.

Wie man Hochvalyrisch lernt

Ein praktischer Weg sieht so aus.

1. Mit Duolingo anfangen. Duolingos Hochvalyrisch-Kurs entstand in Partnerschaft mit HBO und wurde um neuen Wortschatz aus House of the Dragon erweitert. Er ist der einzige strukturierte, spielerische Kurs für die Sprache und behandelt Aussprache, Wortschatz, Nominalklassen und Konjugation in kurzen täglichen Lektionen. Er ist mit Werbung kostenlos. Wir besprechen ihn ausführlich in Duolingo für Hochvalyrisch, und Die beste App, um Hochvalyrisch zu lernen bewertet jede andere Option ehrlich.

2. Die berühmten Sätze als Grammatiklektionen nutzen. Nimm valar morghulis, avy jorrāelan und zaldrīzes buzdari iksos daor Wort für Wort auseinander. Jeder lehrt eine echte Regel: Kollektivnomen, Objektpronomen, Verbendstellung, Verneinung.

3. Grammatik gezielt lernen. Geschlecht und Fall bleiben nicht durch bloßes Hören hängen. Arbeite den Grammatik-Leitfaden mit einem Notizbuch durch und schreib die Tabellen von Hand ab.

4. Mit Transkripten schauen. Sieh dir Daenerys' Szenen und die Drachenritt-Szenen aus House of the Dragon mit einer Zeile-für-Zeile-Übersetzung an und versuche, die Wörter zu erkennen, bevor du sie liest.

5. Einem Fahrplan folgen. Wie man Hochvalyrisch lernt beschreibt den ganzen Weg Phase für Phase, von den ersten Wörtern bis zum Lesen von Szenen ohne Untertitel.

Tengwar unterrichtet kein Hochvalyrisch. Wir bieten Petersons andere Game-of-Thrones-Sprache, Dothraki, mit strukturierten Lektionen, Wiederholung in Abständen und einem KI-Tutor an, neben Elbisch und Klingonisch. Wenn dir Petersons Arbeit gefällt, ist Dothraki die natürliche Ergänzung zu Duolingos Hochvalyrisch-Kurs: derselbe Schöpfer, eine andere Designphilosophie und viel zu lernen aus dem Vergleich.

Alle Hochvalyrisch-Artikel auf dieser Website

Jeder Hochvalyrisch-Artikel auf learningelvish.com, sortiert nach deinem Ziel:

Hier anfangen

• Was ist Hochvalyrisch?: die kurze Einführung
• Ist Hochvalyrisch eine echte Sprache?: was es zur Sprache macht

Die Sprache lernen

• Wie man Hochvalyrisch lernt: der vollständige Lernplan
• Hochvalyrische Grammatik: Geschlechter, Fälle, Verben, Wortstellung
• Hochvalyrische Aussprache: Vokallänge, Betonung und jeder Buchstabe
• Duolingo für Hochvalyrisch: eine ehrliche Kursbewertung
• Die beste App für Hochvalyrisch: alle Optionen im Vergleich

Wortschatz

• 50+ hochvalyrische Wörter und Redewendungen: die meistgesuchten Wörter und Sätze
• 50 häufige hochvalyrische Wörter: eine erste Lernliste
• Hochvalyrisches Wörterbuch: häufige Wörter nach Themen

Berühmte Sätze und Szenen

• Valar Morghulis Bedeutung
• Valar Dohaeris Bedeutung
• Was bedeutet Dracarys?
• Ein Drache ist kein Sklave auf Hochvalyrisch
• Daenerys' hochvalyrische Zitate
• Hochvalyrische Sätze aus House of the Dragon
• Daenerys' Dothraki-Sätze: ihre andere Sprache

Persönliche Verwendung

• Ich liebe dich auf Hochvalyrisch
• Hochvalyrische Tattoo-Sätze

Vergleiche

• Hochvalyrisch vs. Dothraki
• Hochvalyrisch vs. Klingonisch

People Also Ask

Wer hat die hochvalyrische Sprache erfunden? David J. Peterson schuf sie für HBO, beginnend mit der dritten Staffel von Game of Thrones, auf Grundlage der wenigen Wörter, die George R. R. Martin in den Romanen verwendet. Er erfand auch Dothraki.

Ist Hochvalyrisch dasselbe wie Niedervalyrisch? Nein. Hochvalyrisch ist die klassische Sprache des alten Freistaats. Niedervalyrisch ist eine Familie davon abstammender Alltagsdialekte in den Freien Städten und der Sklavenbucht, so wie die romanischen Sprachen vom Latein abstammen.

Wie viele Wörter hat Hochvalyrisch? Weit über tausend belegte Wörter aus den beiden HBO-Serien und Petersons eigenen Ergänzungen. Das reicht für echte Sätze, ist aber kleiner als der Bestand von Klingonisch oder Tolkiens Elbisch.

Was bedeutet valar morghulis? „Alle Menschen müssen sterben.“ Die feste Antwort ist valar dohaeris, „alle Menschen müssen dienen“.

Was heißt „danke“ auf Hochvalyrisch? Kirimvose, ungefähr ki-RIM-wo-se gesprochen.

Related Reading

• Was ist Hochvalyrisch?
• Wie man Hochvalyrisch lernt
• Hochvalyrische Grammatik
• 50+ hochvalyrische Wörter und Redewendungen
• Hochvalyrisch vs. Dothraki
• Was ist die Dothraki-Sprache?

Möchtest du eine von Petersons Sprachen heute mit strukturierten Lektionen lernen? Tengwar unterrichtet Dothraki, dazu Elbisch und Klingonisch, mit Wiederholung in Abständen und einem KI-Tutor. Kostenlos anfangen.