Liste de mots sindarin : plus de 200 mots essentiels de l'elfique de Tolkien

Réponse rapide : Le sindarin compte environ 1 500 à 2 500 mots attestés (documentés) dans les textes publiés de Tolkien. Beaucoup d'autres mots existent dans ses notes non publiées. Le sindarin est un peu moins documenté que le quenya, mais c'était la langue elfique la plus couramment parlée au Troisième Âge.

Le sindarin — la langue elfique grise du Troisième Âge de la Terre du Milieu — est la langue elfique que l'on entend le plus dans les récits de Tolkien et dans les films de Peter Jackson. Quand Glorfindel salue Aragorn d'un "Mae govannen" sur la route de Fondcombe, quand la Communauté voyage jusqu'à Lothlórien — c'est du sindarin. Le "Ú i vethed nâ i onnad" d'Arwen aussi, même si cette réplique est de David Salo, écrite pour les films et non par Tolkien.

Cette liste de mots couvre le vocabulaire essentiel : des mots attestés dans les textes de Tolkien et, lorsque c'est indiqué (reconstruit), des formes établies par des chercheurs à partir de racines linguistiques connues.

---

Une note sur la prononciation du sindarin

Le sindarin comporte quelques sons clés que les francophones doivent connaître :

• ae = se prononce comme le "aille" français ou l'anglais "eye" (aear = mer, se prononce "AY-ar")
• ai = se prononce "aï" (aiya = salut)
• c se prononce toujours dur comme "k" — jamais doux (círdan = "KEER-dane")
• ch = comme le "ch" écossais dans "loch" — jamais comme le "ch" français de "chat"
• r = légèrement roulé
• L'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe si elle est longue ; sinon sur l'antépénultième

---

Salutations et phrases courantes

---

Personnes et relations

---

Émotions et vie intérieure

---

La nature

---

Lumière et ombre

---

Adjectifs courants

---

Verbes courants

---

Les nombres

---

Phrases essentielles

---

Le système de mutations du sindarin

Une caractéristique qui rend le sindarin grammaticalement unique — et pourquoi apprendre des mots seuls ne suffit pas :

Les mutations consonantiques initiales changent le premier son d'un mot selon ce qui le précède. Par exemple :

• barad (tour) devient varad après un pronom possessif
• taur (forêt) devient daur dans certaines positions grammaticales
• palan (loin, vaste) devient balan après certaines particules

Il existe plusieurs types de mutations (douce, nasale, mixte, occlusive). C'est ce qui fait que le sindarin parlé par les Elfes sonne de façon fluide — les mots se fondent les uns dans les autres à leurs frontières. C'est aussi pourquoi une simple liste de mots ne suffira pas à vous rendre courant.

---

Questions fréquentes

Quel est le mot sindarin pour amour ?

Le mot sindarin pour aimer (verbe) est mel-. « Je t'aime » en sindarin se dit Gi melin. La forme nominale est meleth (l'amour, le sentiment). Une personne aimée est appelée meleth nîn (mon amour).

Combien de mots sindarin existe-t-il ?

Le sindarin compte environ 1 500 à 2 500 mots attestés (documentés) dans les textes publiés de Tolkien. Beaucoup d'autres mots existent dans ses notes non publiées. Le sindarin est un peu moins documenté que le quenya, mais c'était la langue elfique la plus couramment parlée au Troisième Âge.

Le sindarin est-il la langue parlée dans les films Le Seigneur des Anneaux ?

Oui. L'elfique parlé dans Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit de Peter Jackson est principalement du sindarin, le dialecte elfique gris. Le quenya apparaît aussi, notamment dans la complainte de Galadriel Namárië et la prière A Elbereth Gilthoniel.

Que signifie Mae govannen ?

Mae govannen est du sindarin pour « Bien rencontré » — la salutation elfique standard, à peu près équivalente à « Bienvenue » ou « Bonjour, vieil ami ». Cela signifie littéralement « bien rencontré ». Dans le livre, c'est Glorfindel qui l'adresse à Aragorn (La Communauté de l'Anneau I.12) ; dans les films, la réplique est donnée à Elrond puis à Haldir, tous deux s'adressant à Legolas, ce qui explique qu'on l'attribue si souvent à ce dernier.

Aller plus loin

Si ces mots ont éveillé votre intérêt, la prochaine étape consiste à comprendre la grammaire du sindarin — mutations, formation du pluriel, conjugaison des verbes et groupes nominaux.

Les cours gratuits de sindarin de Tengwar couvrent la grammaire étape par étape, avec prononciation audio, cartes mémoire interactives, et Mithrandir (notre tuteur IA) pour répondre à vos questions. Les dix premières leçons sont gratuites, sans carte bancaire requise.

---

Apprenez le sindarin avec des cours structurés sur learningelvish.com.

---

Guides associés

• Dictionnaire Quenya : plus de 200 mots essentiels et leur signification (2026) — le dictionnaire haut-elfique complémentaire
• Quenya vs Sindarin : quelle langue elfique choisir ? — comparaison des deux dialectes elfiques
• Guide de prononciation du sindarin : comment parler comme un elfe — comment bien prononcer ces mots
• Salutations elfiques : Mae Govannen et 15 expressions essentielles — les phrases les plus courantes

Lectures associées

• L'elfique d'Elrond : la langue du Seigneur de Fondcombe
• Guide complet de la grammaire sindarine — Toutes les règles avec exemples
• Les noms de lieux sindarin en Terre du Milieu — guide d'étymologie
• Dictionnaire Elfique — Plus de 300 mots courants en Quenya et en Sindarin
• 50 mots elfiques essentiels — Guide de vocabulaire Quenya et Sindarin
• Mots elfiques pour les couleurs : vocabulaire complet des couleurs en quenya et sindarin
• Traducteur sindarin : pourquoi le mot à mot échoue et ce qui marche
• Les langues elfiques de Tolkien : le guide complet des six langues

---

Apprenez l'elfique avec Tengwar

Tengwar enseigne l'elfique de Tolkien — le quenya et le sindarin — à travers des leçons façon Duolingo avec un tuteur IA (Mithrandir) qui cite les sources de Tolkien pour chaque réponse. Ainsi que le klingon et le dothraki sur la même plateforme. Commencer gratuitement → — 10 leçons par langue, sans carte bancaire requise.