エルフ語で「夢」は？Olor、Lórë とオロリンの背後にある語根
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: 「夢」を表すクウェンヤ語は olor で、「夢、幻」と語釈されています（『終わらざりし物語』、Etymologies）。第二のクウェンヤ語の名詞 lórë も「夢」と語釈されています（書簡集、Etymologies）。動詞は óla-、非人称の意味で「夢を見る」、形容詞は olosta、「夢のような」です。同じ語根が、ヴァリノールでのガンダルフの名前 Olórin と、夢のヴァラの庭園 Lórien の背後にあります。トールキンは、ここで引用できる日常のシンダール語の「夢」を書いていないので、安全な単語を一つ選ぶなら、クウェンヤ語を使ってください。
エルフ語の「夢」を正しく押さえる価値があるのは、ありふれた観念と、人々に愛される登場人物を結びつける数少ない語の一つだからです。olor と言えば、ガンダルフの最も古い名前の語根と、中つ国で最も美しい森の名前の一部を同時に言っていることになります。
このページでは、トールキンが実際に何を書いたか、どの語が確認されていてどれがそうでないか、そしてその語を贈り物やタトゥー、名前に使いたいときにそれが何を意味するかを示します。
エルフ語の「夢」：確認されている語
夢の観念を担うクウェンヤ語の形は五つあります。五つとも、当サイトの語彙データにトールキンの出典つきで載っています。
| 語 | 言語 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|
| olor | クウェンヤ語 | 夢、幻 | 『終わらざりし物語』、Etymologies |
| lórë | クウェンヤ語 | 夢 | 書簡集、Etymologies |
| óla- | クウェンヤ語 | 夢を見る（非人称） | 『終わらざりし物語』 |
| olosta | クウェンヤ語 | 夢のような | 『終わらざりし物語』 |
| indemma | クウェンヤ語 | 心像（夢のなかの幻影の） | Parma Eldalamberon 17 |
上の語釈は、トールキンのエルフ語のオンライン語彙集 Eldamo に従っています。各覚え書きのページ番号や日付は、私たちではなく Eldamo が示すものです。
二点、注意が必要です。
Olor と lórë は、二つの綴りではなく二つの語。 トールキンは六十年にわたってエルフ語を絶えず変えました。覚え書きによって同じ観念に異なる形が使われ、どちらも実在します。一つだけがほしいなら、下の名前とのつながりがより強いのは olor です。
当サイトのデータでは、olos は「夢」ではない。 当サイトの語彙リストは、Parma Eldalamberon 17 に由来する olos を「花序、花の集まり（一つの植物の）」と語釈しています。古い Etymologies は、olos と olor を一つの語根の関連する形として扱っています。したがって、Lórien が olos に由来すると読んだときは、語根のことであって、語 olos 自体の現代的な語釈のことではありません。二つを分けて考えれば、誤訳することはありません。
形容詞と動詞
Olosta「夢のような」は、olor を与える同じオロリンについての議論のなかで、『終わらざりし物語』に確認されます。Óla- は珍しい形の動詞で、Eldamo は「夢を見る（非人称）」と語釈します。ここでの非人称とは、夢を見る人が文法上の主語ではないことで、日本語の「～と思われる」にやや近いものです。これで自分の文を作らないでください。トールキンが書いたもののなかに、完全な文でこれをどう活用するかを示すものはなく、推測した形は、よくても新クウェンヤ語です。
「夢」を表すシンダール語はあるか
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →当サイトの語彙データから引用できるものはありません。シンダール語はロスローリエンと闇の森の言語で、それらの森のエルフは夢について語ったでしょうが、ここで出典つきで指せる日常のシンダール語の名詞「夢」はありません。一部の語彙集は、olor と同じ語根から派生したシンダール語形を挙げています。ネット上でそれを見つけたら、使う前に Eldamo と Etymologies の項目を確認してください。独自の出典がなく、クウェンヤ語との類推で作られたシンダール語形は、ファンによる再構成であり、そう表示すべきです。
シンダール語が与えてくれるのは、名前です。Loth はシンダール語で花や花びらを意味します（『シルマリルの物語』）。これが Lórien と結びついて名前 Lothlórien になり、Eldamo はこれを「夢の花、（字義どおりには）花咲くローリエン」と語釈しています。この名前は、ロスローリエンとは：ガラドリエルとケレボルンの黄金の森で詳しく扱っています。
実際的な結論：批判者に対しても守れる一語として「夢」が必要なら、クウェンヤ語を取ってください。
Olórin：夢を意味する名前
ガンダルフ、ミスランディア、灰色の巡礼者となる前、彼は Olórin でした。『シルマリルの物語』は、ヴァラールに仕えた下位の霊であるマイアの一人として Olórin を挙げています。『終わらざりし物語』は、イスタリについての論考で、彼の中つ国への旅を語っています。
トールキンは、名前の出所として夢の語根を指しています。同じ覚え書きで、名前は別の仕方でも読めると説明しているので、この問いは一行では決着しません。分別のある読みは、Olórin が夢、幻、想像力に結びついた名前だということで、これは『シルマリルの物語』が彼について述べること、つまり姿を見せずにエルフのあいだを歩き、悲しんでいるエルフたちに助言と美しい思いを与えたことに合っています。
ガンダルフ自身が『指輪物語』でこの名前を使っています。引用するのに十分短い一行です。"Olórin I was in my youth in the West that is forgotten."（忘れられた西方で、若いころ私はオロリンだった。）彼は西方での若き日について語っています。彼のすべての名前は、ガンダルフのエルフ語名ミスランディア：意味を徹底解説に整理してあります。そのページは、Mithrandir がシンダール語、Olórin がクウェンヤ語、Gandalf がどちらでもない理由も説明しています。
それぞれの名前の言語を覚えておいてください。Olórin は、ヴァリノールの学識の言語であるクウェンヤ語で、マイアの故郷に合っています。Mithrandir は、中つ国のエルフの日常語であるシンダール語です。二つの名前、二つの言語、二つの国です。
イルモ、ローリエン、夢の庭園
『シルマリルの物語』のヴァラールの章、ヴァラクェンタは、幻と夢のヴァラ、イルモを描いています。彼は、ヴァリノールの住処の名にちなんで Lórien とも呼ばれます。彼の庭園は世界で最も美しい場所とされ、霊で満ちています。配偶者は優しき エステ、癒しと休息のヴァラです。
オロリンはローリエンに住んでいたと語られています。仕事でしばしば嘆きの女神ニエンナの館へ赴いたときも、彼自身の住まいは夢の庭園にありました。つまり、名前が夢を意味するマイアが、夢のヴァラの国に住んでいたのです。これは意図的な響き合いで、偶然ではありません。
中つ国に二つのローリエンがあるのは、そのためです。一つ目はヴァリノールにあり、ヴァラールの場所です。二つ目はロスローリエンで、ガラドリエルとケレボルンが治めるエルフの森であり、その名はヴァリノールの名を再利用しています。ガラドリエルのローリエンは、ヴァラールの庭園の、死すべき者の世界での映しで、時間がゆっくり流れるように見える場所です。ロスローリエンがヴァリノールの庭園にちなんで名づけられたという考えは自然ですが、トールキンは本そのものでそれを明言していません。
森とその名前については、ロスローリエンとは：ガラドリエルとケレボルンの黄金の森をご覧ください。そこに住むエルフの女王のより詳しい物語は、ガラドリエルとは：三つの紀を生きた光の奥方を解説をご覧ください。
エルフは夢を見るか：エルフの眠りの考え方
『二つの塔』の「ローハンの騎士たち」で、レゴラスは、死すべき仲間たちが眠るあいだ、同族の流儀で目を開けたまま休んでいるとされます。本文はエルフが夢の中を歩くと語っています。一節は短いものです。
これは、エルフにとって夢と目覚めの境目が、人間よりも薄いことを示唆します。一つの場面からのほのめかしであり、規則ではありません。本文はエルフの眠りについて完全な説明をしておらず、短い場面が示す以上のことを主張すべきではありません。
当サイトのリストの一語が、この場面に合います。indemma、「心像（夢のなかの幻影の）」、Parma Eldalamberon 17 に由来します。名詞として確認されており、語釈は夢のなかで見る像を表します。まさにその意味に限って使ってください。
エルフ語で「夢」を言う：簡単な案内
| 言いたいこと | 確認されている最良の選択 | 備考 |
|---|---|---|
| 夢（名詞） | olor（クウェンヤ語） | 「幻」とも語釈、Olórin に結びつく |
| 夢（第二の名詞） | lórë（クウェンヤ語） | 書簡集と Etymologies に確認 |
| 夢のような | olosta（クウェンヤ語） | 形容詞、『終わらざりし物語』 |
| 夢を見る | óla-（クウェンヤ語） | 非人称。自分で活用させないこと |
| シンダール語の夢 | ここで引用できる日常語はない | Eldamo を確認し、見つけた形は表示する |
| 夢の花 | Lothlórien（シンダール語の地名） | 地名であり、一般的な句ではない |
| 眠りのなかで見る幻 | indemma（クウェンヤ語） | PE17 の語釈：幻影の心像 |
発音については、エルフ語の発音ガイドをお読みください。クウェンヤ語では二音節の語は第一音節に強勢が置かれるので、olor は OH-lor です。Olórin ではアクセントのある ó が長母音で、そのため強勢のある音節になります。oh-LOH-rin。アクセントは強勢ではなく母音の長さを示しますが、ここでは二つが一致します。
タトゥー、贈り物、確認されていないこと
「夢」はタトゥーや贈り物に人気のある語で、間違えやすいものです。正直な限界をいくつか挙げます。
使えるもの：
- 単独の語 olor または lórë、「夢」と語釈されるもの。
- 名前 Olórin、ガンダルフの夢の語根の名前とのつながりがほしい場合。
- 地名としての Lothlórien。
確認されていないもの：
- 「いい夢を」や「夢を追いかけて」に当たるトールキンの文。どちらも彼の公刊したもののなかにはありません。この種の句がネット上にあれば、それは現代の創作です。ほしいなら、新クウェンヤ語版を求め、そう表示されていることを確かめてください。
- 出典を示せる、夢を表すシンダール語。上をご覧ください。
- 「大きな夢」や「夢見る人」を表す、トールキン自身の語をもつ本物の句。当サイトのデータには、夢見る人を表す確認された行為者名詞はありません。olor に語尾を付けて作れば、推測になります。
名前がほしいなら、出典のある名前をエルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味と書物別に見る女性のエルフ語の名前：トールキンに登場する名前のあるエルフの女性全員で確認してください。タトゥーについては、予約する前にエルフ語タトゥーのアイデア — 翻訳とTengwar文字つきの35フレーズをお読みください。確認された単語一つなら、肌に刻んでも安全です。自分で作った文は安全ではありません。
語が Tengwar でどう見えるかはTengwar名前ツールで確認でき、見つけたほかの語は、確認された語彙にもとづくエルフ語翻訳ツールで試せます。
トールキンにおいて夢の語が重要な理由
トールキンの神話は、眠りと夢を、慰め以上のものとして使います。ローリエンは休息と癒しの場所です。オロリンは、眠っている人々に届く静かな助言を運びます。ロスローリエンは、旅の仲間が休息を得る場所です。夢の語は、回復の観念を担っています。戦争や影を表すエルフ語の、暗くて騒がしい語とは正反対です。
言語を学んでいるなら、olor を光や夜の語の隣に置くと役立ちます。同じ想像の世界を共有しているからです。夜を表す語、クウェンヤ語の lómë やシンダール語の dû などについては、エルフ語の光と闇：光、影、星を表すクウェンヤ語とシンダール語の語彙をご覧ください。当サイトのデータにある落とし穴に注意してください。Lórien は lómë「夜」に由来しません。夢の語根に由来します。似た響きは、英語の目から見た偶然にすぎません。
海のほうがイメージに近いなら、エルフ語で「海」は？クウェンヤ語Ëar、シンダール語Gaearがこのページとよく合います。
People Also Ask
エルフ語で「夢」はどう言いますか？ クウェンヤ語では olor（「夢、幻」）か lórë（「夢」）です。動詞は óla-、形容詞は olosta です。
オロリンとはどういう意味ですか？ ヴァリノールでのガンダルフのクウェンヤ語の名前で、トールキンは olor の背後にある夢の語根と結びつけています。『終わらざりし物語』の覚え書きは、一語の語釈よりも慎重です。
ロスローリエンとはどういう意味ですか？ シンダール語の loth（「花」）と Lórien です。Eldamo は「夢の花」と語釈しています。
夢のヴァラとは誰ですか？ イルモで、庭園にちなんでローリエンと呼ばれます。配偶者はエステ、癒しと休息のヴァラです。
エルフは眠りますか、夢を見ますか？ 『二つの塔』で、レゴラスは目を開けて休みます。本文は、完全な説明ではなく、別の種類の休息のほのめかしを与えています。
夢の背後にある言語を学ぶ
Olor、lórë、Olórin は、いまあなたが知っている三つのクウェンヤ語で、どれにも出典があります。エルフ語を学ぶの無料レッスンで実際の語彙を学び続け、音の働きは文法ガイドと語彙ガイドでご覧ください。
Related Reading
よくある質問
エルフ語で「夢」はどう言いますか？
クウェンヤ語では、名詞 olor が『終わらざりし物語』と Etymologies で「夢、幻」と語釈されています。第二のクウェンヤ語の名詞 lórë も、トールキンの書簡集と Etymologies で「夢」と語釈されています。クウェンヤ語には、非人称の意味で「夢を見る」を表す動詞 óla- と、「夢のような」を表す形容詞 olosta もあります。
オロリンとはどういう意味ですか？
オロリン (Olórin) は、ガンダルフが中つ国に来る前、ヴァリノールで持っていた名前です。トールキンは、olor の背後にあるのと同じクウェンヤ語の夢の語根と結びつけています。ただし『終わらざりし物語』で注意書きを加えているので、この結びつきはトールキン自身のものですが、すべてではありません。
ロスローリエンとはどういう意味ですか？
ロスローリエン (Lothlórien) はシンダール語です。Loth は花や花びらを意味し、Lórien は、夢の語根に結びつくヴァリノールの場所の名前です。Eldamo は名前全体を「夢の花」、字義どおりには「花咲くローリエン」と語釈します。
トールキンの夢のヴァラとは誰ですか？
イルモは、ヴァリノールの庭園にちなんでローリエンとも呼ばれ、幻と夢のヴァラです。その配偶者エステは、癒しと休息のヴァラです。『シルマリルの物語』は、オロリンをローリエンに住んだマイアの一人としています。
エルフは眠りますか、夢を見ますか？
『二つの塔』で、レゴラスは仲間のうち死すべき者たちが眠るあいだ、同族の流儀で目を開けたまま休みます。トールキンは、エルフの休息を、世界を閉め出すのではなく夢の中を歩くものとして描いています。場面は短いので、教義ではなく、ほのめかしとして扱ってください。
