ロスローリエンとは：ガラドリエルとケレボルンの黄金の森

Quick Answer: ロスローリエンは、霧ふり山脈の東、アンドゥイン川の西岸にある、ガラドリエルとケレボルンのエルフの森です。その名はシンダール語で、loth「花」と夢の語である Lórien から「花咲くローリエン」を意味します。その民は木の民ガラズリムで、黄金のマッロルンの木の高みにある台の上に住んでいます。その都は「木々の都」カラス・ガラゾンです。旅の仲間はモリアの後でそこで休み、フロドはガラドリエルの鏡をのぞき込み、ガラドリエルは川を下る前の一行にそれぞれ贈り物を与えます。

モリアは闇の中で終わります。ガンダルフは落ち、オークが背後に迫り、一行は魔法使いも計画も失ったまま東門から陽光の中へ駆け出します。トールキンの構成の中でその次に来るのは、本書で最も意図的に癒しを与える場所です。葉が一枚も朽ちず、冬にも木々が金色で、時そのものが止まっているように見える森です。

このガイドでは、ロスローリエンとは何か、トールキンの著作の中でどう描かれているか、その名前の意味、そこで話されていたエルフ語、そして映画が何を変えたかを解説します。奥方その人については、シリーズ記事ガラドリエルとは：三つの時代を生きたロリアンの奥方をご覧ください。

ロスローリエンとは何か

ロスローリエンは、ヴァリノールへの旅を一度もしなかった森のエルフであるシルヴァン・エルフの森の王国で、第三紀にはガラドリエルとケレボルンが治めていました。大河の西岸、エルフ語でケレブラントと呼ばれる銀筋川が流れ込むところにあります。西には霧ふり山脈とモリアの暗い門がそびえ、東にはアンドゥインを越えてドル・グルドゥアを隠す森が広がっています。

『旅の仲間』第二巻第6章「ロスローリエン」で、一行はニムロデルの流れに沿って森に入ります。森は守られていますが、壁はありません。国境は木の上に座るエルフたちが見張っており、よそ者は入るときに目隠しをされます。その中心部には、フロドが「時を超えた」としか言いようのない性質があります。彼は、時の橋を渡って上古の世の一隅に足を踏み入れたように感じるのです。

その他の呼び名からは、人々がこの森をどう見ていたかがわかります。ゴンドールのボロミアの民は、そこを変わらずに戻る者はほとんどいない黄金の森として半ば恐れていました。エントはもっと古く長い名前でそれを知っており、木の鬚はそこを歩いた思い出をたどりながら、それらの名前を並べます。エルフ自身にとっては、夢の国ローリエンであり、花咲くローリエン、ロスローリエンでした。

名前：ロスローリエン、ローリエン、ガラズリム

当サイトの確認済み語彙リストは、Lothlórien を「夢の花、（直訳）花咲くローリエン」と注釈しており、『指輪物語』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』に出てきます。

• loth は「花」を意味します。同じ語はヌーメノールの白の木の名前 Nimloth「白い花」にも含まれています。
• Lórien は夢にかかわる語根から来ています。ヴァリノールにある、夢の主であるヴァラのイルモの庭ローリエンと同じ名前です。森は金色ですが、クウェンヤ語の laurë「金」から来たものではなく、lómë「夜」から来たものでもありません。どちらの説明もネットで出回っていますが、どちらもトールキンのものではありません。

森の民は、galadh「木」からガラズリム、つまり木の民と呼ばれます。これをガラドリエル自身の名前と混同しないでください。彼女の名前は galad「光輝」から来ています。トールキンは二つが別の語だと明言しています。彼女の名前の全体はガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」をご覧ください。

彼らの都はカラス・ガラゾンで、当サイトの語彙では「木々の都」と注釈されています。Caras は堀のある都市や要塞のことで、まさにその通りの場所です。緑の壁と堤に囲まれた大木の丘なのです。

マッロルンの木

トールキンの作品で、マッロルンほど具体的に描かれた木はありません。森へ入る途中、レゴラスが一行にそれを説明します。樹皮は銀灰色でなめらか。葉は表が緑で裏が銀色、秋に金色に変わり、冬のあいだずっと枝に残り、春になって新しい葉と黄色い花が一緒に出てくると落ちます。森の地面は落ちた金色で覆われています。

mallorn という語は mal「金」と orn「木」から来ています（追補編F、『シルマリルの物語』）。複数形は mellyrn で、mellyn「友人たち」によく似ているため、しばしば混同されます。mellyrn は木々のことです。当サイトのリストに記録されているクウェンヤ語の対応語は malinornë「金色または黄色の木」です。

ガラズリムは地上に家を建てません。枝の高みに設けられ、はしごで上る木の台 flet（英語の、ホビットにもわかる形で示される語）に住んでいます。フロドとサムは森での最初の夜をそんな台の上で過ごし、高いところが苦手なサムは不満げです。

『終わらざりし物語』は印象的な細部を加えています。マッロルンは中つ国の木ではなかったというのです。種はヌーメノールから来たもので、海の東でこの木が育ったのはガラドリエルの国だけでした。サムがのちに植えるエルフの木々は別のところから来ています。物語の終わりに、彼はガラドリエルの箱から出てきたマッロルンの実をひとつ宴会場の野に植え、それが山脈の西でただ一本のマッロルンになります。

各時代を通じたロスローリエン

ガラドリエル以前

ノルドールが東へ戻るずっと前から、シルヴァン・エルフはアンドゥイン沿いの森に住んでいました。『終わらざりし物語』（「ガラドリエルとケレボルンの歴史」）は、ガラドリエルがどのように彼らを治めるようになったかについてのトールキンの記述をいくつも集めていますが、細部まですべて一致しているわけではありません。一貫しているのは、この森が古いシルヴァンの土地であったこと、第三紀前半にはアムロスがその王であったこと、そしてその紀の残りをガラドリエルとケレボルンが治めたことです。

アムロスとニムロデル

森で語られる最も悲しい物語は、「ロスローリエン」の章でニムロデルの流れのほとりでレゴラスが歌う、ニムロデルの歌です。ニムロデルはローリエンのエルフの乙女で、王アムロスは彼女を愛していました。モリアのドワーフがバルログを目覚めさせて闇が広がると、彼女は逃げ、二人はともに西へ船出しようとしました。彼女は山中で行方知れずになり、彼は南の港の船で待ちました。嵐が船を沖へ押し流すと、彼は陸を追って海へ飛び込み、行方を絶ちました。

森の中心にある丘ケリン・アムロスは、彼にちなんで名づけられています。そこには彼の高い館が立っていました。原作では、アラゴルンが花を手にそこに立ち、彼とアルウェンが互いに誓い合った瞬間を再び目にする場所です。そして追補編の最後の最後に、アルウェンが死を迎えるために訪れる場所でもあります。

ローリエンの旅の仲間

旅の仲間の滞在は、第二巻の三つの章にわたります。

「ロスローリエン」（第6章）。 一行はニムロデルを渡り、レゴラスが歌い、木々の中で姿の見えないエルフから一言 Daro!「止まれ！」と制止されます。原作はその声の主の名前を挙げていません。彼らは国境の守り手であるハルディアとその兄弟たちに出会い、ハルディアは彼らを案内することに同意します。最初はギムリだけが目隠しをされ、やがて公平を期して全員がそうなります。ケリン・アムロスで、フロドは光に満ちた土地を目にします。

「ガラドリエルの鏡」（第7章）。 カラス・ガラゾンで一行はケレボルンとガラドリエルに会い、ガラドリエルはそのまなざしで一人ひとりを試します。何人かはあとでその瞬間をうまく言い表せません。のちにガラドリエルはフロドとサムを鏡のもとへ連れて行きます。小川から水を満たした銀の水盤です。サムはホビット庄が掘り返される様子を見て、フロドは船を、おそらくガンダルフを、そして目を見ます。フロドが一つの指輪を差し出すと、彼女は恐ろしくも美しいその女王となった自分を思い描き、それから拒みます。「試練に打ち勝った」と彼女は言い、自分が衰え西へ去ることを受け入れます。

「ローリエンとの別れ」（第8章）。 エルフたちは一行にマント、舟、綱、そして lembas を与えます。ガラドリエルは一人ひとりに贈り物をします。アラゴルンには鞘とエルフの石、ボロミアとホビットたちには帯、レゴラスには弓、サムには彼女の果樹園の土の入った箱、ギムリには彼女の髪三筋、そしてフロドにはエアレンディルの星の光を宿した玻璃瓶です。舟が川を下っていくとき、彼女は私たちが Namárië と呼ぶ哀歌をクウェンヤ語で歌います。

ローリエンの時間

その後アンドゥインの上で、サムは月を数えようとしますが（「大河」）、計算が合いません。数日しか滞在しなかったように思えるのに、ひと月が過ぎていたのです。レゴラスは、エルフにとって世界はとても速く、またとても遅く動くのだと答えます。フロド自身は、そこではガラドリエルの力が働いているのだと考えます。原作はこれを決して固定した規則にはせず、それがこの現象の不思議さを保っている理由の一つです。

戦争とその後

ロスローリエンは戦争の外にあったわけではありません。追補編Bは、3019年にドル・グルドゥアから三度攻撃を受け、守り手たちが敵を撃退したことを記録しています。サウロンの没落後、ケレボルンとガラドリエルは川を渡り、ドル・グルドゥアの城壁を打ち倒してその穴を清めました。

そして終わりが来ます。ガラドリエルの指輪、金剛石の指輪ネンヤは、一つの指輪とともに力を失います。彼女は3021年に灰色港へ向かい、エルロンド、ガンダルフ、ビルボ、フロドとともに船出します。追補編Aによれば、ケレボルンはしばらく留まった後、裂け谷のエルロンドの息子たちのもとへ移り住み、土地は静まり返りました。夫を亡くしたアルウェンが生涯の終わりにそこを訪れると、マッロルンの葉が散っており、彼女はケリン・アムロスで息を引き取ります。

ロスローリエンの言語

ガラズリムはシルヴァン・エルフで、シルヴァンの民には独自の言葉がありました。「ロスローリエン」の章でフロドは、ハルディアの民が自分の習ったエルフ語とは違う言葉を話していることに気づきます。追補編Fは、第三紀の終わりまでにローリエンのシルヴァン・エルフはシンダール語を取り入れていたが、支配者がシンダールやノルドールの血筋だったために、独自の訛りと語彙をもっていたと説明しています。ハルディアは使者として旅をするので、彼の民としては珍しく共通語も話します。

ガラドリエル自身はノルドで、本書における彼女の偉大な詩 Namárië は、舟が旅立つときに歌われるクウェンヤ語の詩です。詳しい解説はNamáriëの意味とは？ガラドリエルの別れの歌を解説を、出典つきの彼女の台詞はガラドリエルのエルフ語の台詞を翻訳：ロード・オブ・ザ・リングで彼女が語る全フレーズをご覧ください。

森にまつわる単語を、確認済みの語彙リストから挙げます。

Elanor については一言添えておく価値があります。ケリン・アムロスに、淡い色の niphredil とともに咲く金色の花です。サムはのちに長女をこの花にちなんでエラノールと名づけます。これらの単語をテングワールで書いてみたい方は、テングワール名前ジェネレーターをお試しください。

ロスローリエンと他のエルフの国

ローリエンを第三紀の他のエルフの場所と並べてみるとわかりやすくなります。裂け谷は、第二紀にエルロンドが避難所として築いた、ノルドールと伝承の館です。小さく、隠され、本に満ちています。闇の森北部のスランドゥイルの森の王国もシルヴァンの王国ですが、王は丘の下の洞窟に住み、その民はまた違ったかたちでよそ者を警戒します。灰色港は住むための国ではなく、去るための港です。ローリエンはそのあいだに立っています。民はシルヴァン、支配者はノルドールとシンダール、館ではなく生きた森であり、古い世界がいちばんはっきりと今も息づいている場所です。だからこそ、ケリン・アムロスに立ったフロドは、ただ別の国に来たのではなく、上古の世に歩み入ったように感じるのです。

映画と『力の指輪』のロスローリエン

以下はトールキンの本文ではなく、映像化作品についての内容です。

ピーター・ジャクソンの『旅の仲間』（2001年）。 映画は、国境での出会い、木の上での一夜、鏡、贈り物という訪問の形を残していますが、大きく圧縮しています。ガラドリエルの誘惑の場面は、光の劇的な変化と反響する声で演出されており、原作の言葉に基づく視覚的な発想です。贈り物のいくつかは削られるか移されており、エクステンデッド版で贈り物の場面が復元されています。ケレボルンにはほとんど台詞がありません。

ヘルム峡谷のハルディア（『二つの塔』、2002年）。 これは映画の創作です。原作ではヘルム峡谷にエルフの軍勢は来ず、ハルディアもそこで死にません。映画はハルディアにローリエンのエルフの一隊を率いさせ、ローハンとともに戦わせています。

『力の指輪』（Amazon）。 シリーズは第二紀を舞台にガラドリエルを中心に据えていますが、彼女の国としてのロスローリエンは焦点になっておらず、彼女の若き日の歴史も『終わらざりし物語』のトールキンのどの記述でもなく、番組独自の筋に従っています。森について番組が見せるものは、番組独自のものとして扱ってください。

ロスローリエンが重要な理由

トールキンは、『指輪物語』全体に物事が過ぎ去っていく感覚を流したかったと書いており、その感覚が最も強いのがロスローリエンです。中つ国に残る、最も完全に保たれたエルフの場所であり、原作は、探求が失敗しても成功しても森は薄れていくと告げるのと同じ章で、私たちにそれを見せます。ガラドリエルが自らの衰えを受け入れるとき、意味しているのはそのことです。一行はマントと綱と土の箱と玻璃瓶の中の星という、森のかけらを持ち出し、その小さなものの一つひとつがのちに意味をもちます。

森の言葉を自分で読んでみたい方は、最初のレッスンからシンダール語とクウェンヤ語の両方を扱う無料のエルフ語コースから始めてください。

よくある質問

ロスローリエンとローリエンは同じですか？ はい。ローリエンは短い名前で、ロスローリエンは loth「花」を加えたものです。同じ名前をもつ、ヴァリノールにあるヴァラのイルモの庭ローリエンと混同しないでください。

ロスローリエンの国境を守っているのは誰ですか？ ハルディアとその兄弟ルーミルとオロフィンが、ニムロデルのそばの北の境で旅の仲間に出会う守り手たちを率いています。

ガラドリエルの指輪は何と呼ばれますか？ 金剛石の指輪ネンヤで、水の指輪とも呼ばれます。フロドは鏡のところで彼女の指にそれを見ます。

『ホビットの冒険』で一行はロスローリエンへ行きましたか？ いいえ。『ホビットの冒険』のビルボの旅は裂け谷と闇の森を通ります。ロスローリエンが初めて登場するのは『指輪物語』です。

People Also Ask

ロスローリエンとは何ですか？ ロスローリエンは、霧ふり山脈とアンドゥインのあいだにあるガラドリエルとケレボルンのエルフの森の王国で、黄金のマッロルンの木々とガラズリムの住まいです。旅の仲間はモリアでガンダルフを失った後、ここで休みます。

ロスローリエンとはどういう意味ですか？ シンダール語で「夢の花」、直訳すると「花咲くローリエン」です。Loth は花を意味し、Lórien は夢の語根から来ていて、金や夜を表す語からではありません。

ロスローリエンを治めているのは誰ですか？ ガラズリムの奥方と殿であるガラドリエルとケレボルンです。ガラドリエルはエルフの三つの指輪の一つネンヤを持っています。

マッロルンの木とは何ですか？ ロスローリエンの大木で、銀灰色の樹皮をもち、葉は秋に金色に変わって春まで残ります。Mallorn は黄金の木を意味し、複数形は mellyrn です。

Related Reading

• 中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説
• ガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」
• ガラドリエルとは：三つの紀を生きた光の奥方を解説
• 裂け谷とは：イムラドリス、エルロンドの最後の憩い館
• 闇の森と森の王国：緑森、ドル・グルドゥア、スランドゥイルの館
• 灰色港とは：ミスロンド、キーアダン、西方への船
• Namáriëの意味とは？ガラドリエルの別れの歌を解説
• 中つ国の地名を徹底解説：あらゆる場所に隠されたエルフ語の意味