Pular para o conteúdo
← Todos os artigos
dothrakinúmeros em dothrakicontar em dothrakivocabulário dothraki

Contando em Dothraki: Números de Zero a Um Milhão

12 min de leitura2390 palavrasPor Tengwar Editorial Team, Editor-chefe

Read this article in English →

Contando em Dothraki: Números de Zero a Um Milhão

Resposta rápida: Os números dothraki de 1 a 10 são at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, qazat, thi. Zero é som, 100 é ken, 1.000 é dalen e um milhão é yor. De 11 a 19 acrescentam -thi (atthi 11, akatthi 12), as dezenas começam com chi- (chisen 30), as centenas acrescentam -ken (akatken 200) e os ordinais terminam em -ak (atak, akatak, senak). Toda forma abaixo está no dicionário publicado de Peterson; as formas inventadas em versões anteriores desta página foram removidas.

Os números dothraki estão entre as partes mais regulares da língua, o que os torna um bom primeiro bloco de vocabulário. Esta página lista todos os números que o dicionário atesta, aponta os padrões que se veem nessas entradas e é franca sobre as lacunas. Uma versão anterior desta página continha formas inventadas (attheroon, ordinais em -en, qisi como "mais", thi como "mil"). Elas foram substituídas pelo que o dicionário realmente registra. Se você veio atrás de um vocabulário de aritmética funcional, leia a seção sobre o que não é atestado antes de planejar uma tatuagem, um objeto de cena ou uma regra de jogo em torno disso.

Os números vêm do dicionário dothraki de David J. Peterson, criador da língua para a série da HBO, tal como reunido no arquivo de vocabulário por trás deste site. Quando esta página descreve um "padrão", quer dizer uma regularidade que se vê alinhando as entradas do dicionário, não uma regra citada de um livro de gramática.

Números básicos (0–10)

DothrakiNúmeroObservação
som0Mesma grafia do adjetivo "ausente, faltando"
at1
akat2
sen3
tor4
mek5
zhinda6
fekh7
ori8
qazat9
thi10

Dois avisos sobre palavras parecidas. Ato é um substantivo definido como "um, algo", então não é um número de contagem. Thi é dez, não mil, e é fácil de confundir com a terminação -thi dos números de 11 a 19. Som faz dupla função: o dicionário a lista uma vez como o número zero e outra como adjetivo que significa "ausente, faltando". O contexto tem de dizer qual dos dois se quer dizer.

De 11 a 19

“M'athchomaroon” — quer falar dothraki de verdade?

Experimente grátis →
DothrakiNúmero
atthi11
akatthi12
senthi13
torthi14
mekthi15
zhinthi16
fekhthi17
oritthi18
qazathi19

Alinhados, o padrão é fácil de ver: cada um é o número da unidade seguido de thi. Isso dá at + thi (escrito atthi, com t dobrado), akat + thi, sen + thi, e assim por diante. As grafias zhinthi para 16 e qazathi para 19 descartam ou fundem um som final da unidade, o que é normal quando duas peças se juntam. Aprenda-as como palavras inteiras e você nunca precisará reconstruí-las.

De 11 a 19

Dezenas (20–90)

DothrakiNúmero
chakat20
chisen30
chitor40
chimek50
chizhinda60
chifekh70
chori80
chiqazat90

A partir de 30, as dezenas começam com chi- seguido da unidade: chisen, chitor, chimek, chizhinda, chifekh, chiqazat. Duas entradas são mais curtas do que o padrão simples daria. Vinte é chakat e oitenta é chori. Trate essas duas como palavras separadas para memorizar, não como fórmula. Note que chakat também é um verbo no dicionário, definido como "ficar em silêncio", então a mesma grafia carrega dois significados sem relação.

Centenas, milhares e um milhão

DothrakiNúmero
ken100
akatken200
senken300
torken400
mekken500
zhindaken600
fekhken700
oriken800
qazatken900
dalen1.000
yor1.000.000
yorosorUm número extremamente grande (sem valor fixo)

Cem é ken. Duzentos e acima são o número da unidade seguido de ken: akat + ken, sen + ken, tor + ken. O dicionário não lista uma forma separada para "cem" construída com at e ken, então este guia usa ken simples. Acima disso, o dicionário dá dalen para mil, yor para um milhão e yorosor, que ele define simplesmente como "um número extremamente grande". Essa última palavra é o que o dothraki tem de mais próximo de "incontável", e não é um número ao qual se possa atribuir um algarismo.

Números ordinais

DothrakiSignificado
atakPrimeiro
akatakSegundo
senakTerceiro
torakQuarto
mekakQuinto
zhindakSexto
fekhakSétimo
orikOitavo
qazatakNono
thikDécimo
kenakCentésimo
nakhokO último (funciona como ordinal)
atakiPrimeiro (adjetivo)
ate, attePrimeiro, em primeiro lugar (advérbios)

A maioria dos ordinais é o cardinal mais -ak, com algumas grafias contraídas (zhindak, orik, thik). O dicionário classifica os ordinais como substantivos e acrescenta uma nota de uso: use a forma genitiva se o ordinal modificar um substantivo. O dicionário não lista a forma genitiva de cada ordinal, então este guia não as chuta. Se você precisa de um ordinal na frente de um substantivo, consulte o material de gramática publicado de Peterson em vez de um sufixo inventado.

Nakhok ("o último") vale conhecer porque se comporta como ordinal mesmo não sendo construído a partir de um número. O dothraki tem três modos de dizer "primeiro": o substantivo ordinal atak, o adjetivo ataki e os advérbios ate e atte. Use atte quando quiser dizer "em primeiro lugar" em uma lista de pontos, e atak quando quiser o próprio ordinal "primeiro".

Palavras de quantidade que ficam ao lado dos números

DothrakiSignificadoClasse gramatical
sanMuito, muitosAdvérbio e partícula
sanekhiBastante, muitas vezesAdvérbio
sachiMetadeSubstantivo
eiTodo, cadaPartícula
eyakTodos, todo mundoPronome
disseApenas, simplesmente, exclusivamente, sóAdvérbio
lekhaanBastante, suficientementeSubstantivo
sanneyalatContarVerbo
naqisPequenoAdjetivo
zhokwaGrandeAdjetivo

São as palavras que mais vezes substituem uma contagem exata. San ("muito, muitos") é o modo cotidiano de dizer "bastante", e sanneyalat é o verbo para o próprio ato de contar. Uma entrada separada, san, também significa "monte, pilha" como substantivo, então a mesma grafia aparece em três papéis diferentes no dicionário. Sachi é a única fração atestada. Qualquer coisa como "um terço" ou "um quarto" não está na lista de palavras.

Palavras de tempo e distância que acompanham os números

DothrakiSignificado
asshekhHoje
silokhAmanhã
oskikhOntem
ajjinAgora
firesofAno
leshitofUm período de tempo de cerca de dois minutos
karlinaUma milha; a distância percorrida em um leshitof
chetiraCerca de meia milha, que pode ser percorrida a meio galope em um leshitof

As três últimas são um pequeno pedaço da visão de mundo dothraki. Tempo e distância são medidos cavalgando: o leshitof é cerca de dois minutos, a karlina (cerca de uma milha) é a distância percorrida a galope nesse tempo, e a chetira (cerca de meia milha) a distância percorrida a meio galope nele. É a ligação atestada mais clara entre contagem e cultura do cavalo no dicionário.

Não use shafka para "ontem": o dicionário a lista como o "você" honorífico usado para um khal ou outra pessoa honrada. A palavra para ontem é oskikh. O dicionário não lista frases combinadas como "três dias", então nenhuma é dada aqui.

O que os números revelam sobre a língua

Três hábitos se destacam quando se olha o conjunto inteiro. Primeiro, os números dothraki são de base dez: os de 11 a 19, as dezenas e as centenas dependem de thi e ken, com dalen e yor como os passos seguintes. Segundo, o sistema é construído com peças pequenas: -thi, chi- e -ken fazem cada um um trabalho só. Terceiro, um punhado de formas (chakat, chori, zhinthi, thik) é contraído, então quem se apoia só na fórmula errará de vez em quando. O método mais seguro é aprender as peças e as exceções juntas.

O arquivo do dicionário também registra o dothraki como uma língua escrita no alfabeto latino, sem escrita nativa própria. Assim, um número dothraki em um livro, um objeto de cena ou um jogo é simplesmente a grafia acima. Algarismos servem para datas, placares e preços; as formas por extenso são para a fala e para o sabor.

O que não é atestado, e por que isso importa

Quem aprende, um mestre de jogo ou quem busca uma tatuagem deve saber exatamente onde a lista de palavras termina.

  • Números entre os redondos. O dicionário lista 1–19, as dezenas, as centenas e o mil, mas não números compostos como 21, 47 ou 135. Como Peterson junta uma dezena e uma unidade não aparece na lista de palavras, então esta página não oferece nenhum.
  • Palavras de aritmética. Nenhuma palavra atestada para mais, menos, vezes, dividido por ou igual. Versões anteriores desta página usavam qisi como "mais". O dicionário na verdade define qisi como uma preposição que significa "cerca de, a respeito de", então aquilo estava errado.
  • Números com substantivos. Não há frase listada como "três cavalos". Como um número concorda com um substantivo, e se o substantivo recebe o plural, não aparece, então nenhuma é construída aqui. O dicionário observa que os plurais geralmente se formam com -i em substantivos animados, e que hrazef (cavalo) é um substantivo inanimado que não marca plural no nominativo. É uma regra geral, não uma afirmação sobre substantivos contados.
  • Frações. Só sachi (metade) está listada.
  • Ordinais genitivos. A nota de uso existe, as formas não estão listadas.

Isso importa mais para tatuagens e placas. Uma frase que "soa certa" porque segue os padrões visíveis ainda pode estar errada na língua real. Se você precisa de um número em forma permanente, fique com as formas atestadas simples das tabelas acima, como uma única palavra de número, e confira qualquer frase mais longa em uma fonte publicada antes. Para mais sobre os riscos de frases inventadas, veja nosso guia de frases dothraki para tatuagem.

Como aprendê-los depressa

  1. Aprenda 1–10 primeiro. São a base de todo o resto. Diga-os em voz alta em ordem, depois fora de ordem.
  2. Acrescente os de 11 a 19 como um único padrão. Unidade mais thi, depois confira atthi, oritthi, zhinthi e qazathi individualmente.
  3. Aprenda as dezenas com suas duas exceções. Chakat e chori são as que devem ganhar destaque em um flashcard.
  4. Aprenda as centenas como unidade mais ken. É o salto mais rápido de todo o sistema.
  5. Termine com dalen, yor e os ordinais. Depois volte a som e às palavras de quantidade.

Os posts de construção de vocabulário deste site seguem a mesma ordem. 50 palavras dothraki essenciais e a lista de vocabulário dothraki de 100 palavras põem os números ao lado de cores, palavras de família e verbos, para que você misture a prática de contagem com outros temas.

Perguntas frequentes

Qual é o número 1 em dothraki? O número 1 é "at". O dicionário traz: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) e thi (10). "Ato" não é o número: significa "um, algo".

Como se formam os números maiores em dothraki? O dicionário lista os números de 11 a 19 como a unidade mais "-thi" (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 até qazathi 19), as dezenas começando com "chi-" (chisen 30, chitor 40, chimek 50), "ken" para 100, as centenas como a unidade mais "-ken" (akatken 200, senken 300), "dalen" para 1.000 e "yor" para um milhão. Para 20 existe "chakat".

Como se dizem "primeiro", "segundo" e "terceiro" em dothraki? O dicionário lista atak (primeiro), akatak (segundo), senak (terceiro), torak (quarto) e mekak (quinto), todos terminando em "-ak". Observa que a forma genitiva é usada quando o ordinal modifica um substantivo. "Nakhok" significa "o último".

Existe uma palavra dothraki para zero? Sim. O dicionário lista "som" como "zero". A mesma grafia também é um adjetivo que significa "ausente, faltando". "Vosecchi" não é zero: significa "de modo algum, absolutamente não".

Dá para fazer contas em dothraki? Não a partir da lista de palavras publicada. Ela tem números, "sanneyalat" (contar) e palavras de quantidade como "sachi" (metade), mas nenhuma palavra atestada para mais, menos, vezes ou igual, e nenhum número listado como 21 ou 135. Este guia não os inventa.

Leitura relacionada

O Tengwar ensina dothraki por meio de lições estruturadas com um tutor de IA baseado no vocabulário atestado, além de élfico e klingon na mesma plataforma. Experimente o tradutor de élfico gratuito ou comece grátis: todas as lições são gratuitas para membros logados, sem cartão de crédito.

Perguntas frequentes

Qual é o número 1 em dothraki?

O número 1 é "at". O dicionário traz: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) e thi (10). "Ato" não é o número: significa "um, algo".

Como se formam os números maiores em dothraki?

O dicionário lista os números de 11 a 19 como a unidade mais "-thi" (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 até qazathi 19), as dezenas começando com "chi-" (chisen 30, chitor 40, chimek 50), "ken" para 100, as centenas como a unidade mais "-ken" (akatken 200, senken 300), "dalen" para 1.000 e "yor" para um milhão. Para 20 existe "chakat".

Como se dizem "primeiro", "segundo" e "terceiro" em dothraki?

O dicionário lista atak (primeiro), akatak (segundo), senak (terceiro), torak (quarto) e mekak (quinto), todos terminando em "-ak". Observa que a forma genitiva é usada quando o ordinal modifica um substantivo. "Nakhok" significa "o último".

Existe uma palavra dothraki para zero?

Sim. O dicionário lista "som" como "zero". A mesma grafia também é um adjetivo que significa "ausente, faltando". "Vosecchi" não é zero: significa "de modo algum, absolutamente não".

Dá para fazer contas em dothraki?

Não a partir da lista de palavras publicada. Ela tem números, "sanneyalat" (contar) e palavras de quantidade como "sachi" (metade), mas nenhuma palavra atestada para mais, menos, vezes ou igual, e nenhum número listado como 21 ou 135. Este guia não os inventa.

Aprenda dothraki grátis

21 lições grátis de dothraki, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.

Comece a aprender grátis

BAIXE O APP TENGWAR

Lições, tutor com IA e revisão offline no seu bolso

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play