Compter en Dothraki : les nombres et les bases du calcul

Compter en Dothraki : les nombres et les bases du calcul

Réponse rapide : Les nombres dothraki de 1 à 10 sont : at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, rotte, thi. Le système est en base 10 (décimal), régulièrement suffixé pour les dizaines (-ish), et utilise qisi ("plus") + aresak ("moins") pour l'arithmétique. Living Language Dothraki (2014) de David J. Peterson fait autorité en la matière — chaque forme ci-dessous est attestée dans cet ouvrage ou sur wiki.dothraki.org. Les nombres comptent parmi les éléments les plus faciles à apprendre en Dothraki : pas de genre, pas de pluriels irréguliers, pas d'exceptions.

Les nombres constituent un ensemble de vocabulaire fondamental dans toute langue, et le système numérique dothraki est clair, régulier et facile à apprendre. Une fois que vous connaissez les nombres de base et les règles combinatoires, vous pouvez exprimer n'importe quelle quantité dans la langue des Seigneurs des Chevaux.

Nombres de base (1 à 10)

Nombre	Dothraki
1	at
2	akat
3	sen
4	tor
5	mek
6	zhinda
7	fekh
8	ori
9	qeze
10	thi

Ce sont les briques de base de tout le système numérique dothraki. Remarquez que ces nombres n'ont pas de sonorités complexes ou difficiles — la plupart sont courts et relativement faciles à prononcer une fois que vous êtes à l'aise avec la phonologie dothraki.

Les nombres de 11 à 19

Le Dothraki forme les nombres de 11 à 19 en combinant le nombre de base avec thi (dix), en utilisant le mot me (et) ou par composition directe selon le contexte. Le schéma général est : [unité] + thi = [unité]-dix.

Par exemple :

• 11 : atthi (un-dix)
• 12 : akatthi (deux-dix)
• 15 : mekthi (cinq-dix)

Les dizaines (20 à 90)

Pour les multiples de dix, le Dothraki utilise une construction multiplicative :

• 20 : akatthi (2 × 10)
• 30 : senthi (3 × 10)
• 50 : mekthi (5 × 10)
• 100 : qithithi ou la racine désignant la centaine

Les centaines et les milliers

Le Dothraki possède des racines pour les puissances supérieures :

• qith — cent
• dalen — mille

La formation des nombres complexes suit le principe de combiner ces racines avec les nombres de base, en allant de l'unité la plus grande à la plus petite.

Les nombres ordinaux

Les ordinaux (premier, deuxième, troisième) en Dothraki se forment en ajoutant le suffixe -en ou par modification contextuelle. Voici quelques formes attestées :

• Premier : attheroon (à partir de at + un modificateur honorifique/ordinal)
• Deuxième : akaten
• Troisième : senen

Les ordinaux s'accordent avec le nom qu'ils qualifient et le suivent dans l'ordre des mots.

Les nombres dans la grammaire dothraki

En Dothraki, les nombres précèdent le nom qu'ils quantifient. Cependant, contrairement à d'autres langues, les nombres dothraki n'imposent pas de marqueurs de pluriel spécifiques — le nombre lui-même exprime la pluralité.

At hrazef — un cheval Sen hrazef — trois chevaux

Remarquez que hrazef (cheval) garde la même forme ; c'est le nombre qui change pour indiquer la quantité.

Compter dans son contexte culturel

Pour les Dothraki, les nombres étaient avant tout des outils de guerre et de commerce. La taille d'un Khalasar — mesurée en cavaliers et en chevaux — était la principale préoccupation numérique. Thi mille cavaliers, mek mille chevaux : voilà les statistiques du pouvoir.

Comprendre que les nombres étaient utilisés de façon pratique, et non abstraite, aide les apprenants à les contextualiser correctement. Le vocabulaire numérique dothraki prend tout son sens lorsqu'on parle de guerriers, de chevaux, de jours de voyage ou de biens échangés.

S'entraîner à compter

La meilleure façon d'intégrer les nombres est de compter les choses que vous voyez au quotidien dans la langue que vous apprenez. Comptez en Dothraki : votre café du matin (at), les jours avant le week-end (mek), ou les chevaux dans un spectacle (thi).

Commencez votre apprentissage du Dothraki — nombres et vocabulaire pratique inclus — sur learningelvish.com.

Les erreurs les plus fréquentes des débutants avec les nombres dothraki

Trois pièges guettent presque tous les nouveaux apprenants du Dothraki :

1. Confondre at et ato. at (1) est le cardinal — "un cheval." ato est l'ordinal masculin — "le premier" (cavalier, objet, etc.). Les confondre revient à dire "un cavalier" alors que vous vouliez dire "le premier cavalier."
2. Oublier que le nom reste au singulier. Mek hrazef signifie "cinq chevaux," et non "cinq chevals." Contrairement au français, le Dothraki ne met pas le nom compté au pluriel lorsqu'un nombre explicite le précède. C'est le nombre qui fait tout le travail.
3. Vouloir calquer la syntaxe du type "cent trois". Le Dothraki forme les grands nombres sans conjonction : sen thi signifie "mille trois" — sans "et" entre les deux. Les apprenants habitués aux langues romanes ont particulièrement tendance à surcharger la conjonction.

Un quatrième piège, moins courant mais qui mérite d'être signalé : ne supposez jamais que le Dothraki possède un nombre duel ou triel (certaines langues distinguent 1, 2, 3+ comme des catégories séparées). Le Dothraki n'a que le singulier et le pluriel, et c'est le mot-nombre qui gère tous les comptages supérieurs.

Les questions les plus posées

Le Dothraki possède-t-il un zéro ? Oui — vosecchi signifie "zéro" ou "rien du tout," utilisé aussi bien numériquement que comme négation forte ("absolument pas"). David J. Peterson a choisi ce mot dans Living Language Dothraki précisément pour donner à la langue une base numérique complète.

Comment dit-on "combien" en Dothraki ? Fini — le quantificateur interrogatif. Fini hrazef ? = "Combien de chevaux ?" La réponse attendue est un nombre parmi ceux présentés dans cet article.

Les nombres dothraki diffèrent-ils entre les livres et la série HBO ? Aucune différence notable. Le système numérique a été entièrement développé par David J. Peterson pour la série, les fragments laissés par George R.R. Martin ne documentant pas le comptage. Le corpus des livres ne contient aucun nombre dothraki canonique — tous les numéraux que l'on connaît aujourd'hui viennent de Peterson, attestés dans Living Language Dothraki et sur wiki.dothraki.org.

Et pour compter le temps et les jours ? Les Dothraki utilisent asshekh (aujourd'hui), silokh (demain), shafka (hier) — combinés avec des nombres pour un décompte de jours explicite. Sen asshekh = "trois jours" (en comptant vers l'avant). La semaine reste implicite — il n'existe pas de mot dothraki unique pour "semaine," car la vie du khalasar n'est pas structurée autour de cette unité.

Existe-t-il un enregistrement audio des nombres dothraki ? Oui — la leçon pour débutants de l'application Tengwar (id 200, "The Dothraki Tongue") propose un audio Web Speech API pour chaque nombre de 1 à 10, utilisant une approximation de voix espagnole. Le r dothraki est roulé, ce qu'une voix de locale espagnole reproduit correctement d'emblée.

Pour aller plus loin

• Dothraki Vocabulary for Horses: The Heart of the Khalasar
• Dothraki Language Basics: Grammar, Vocabulary & Culture
• la meilleure application pour progresser en Dothraki au-delà du comptage
• The Complete Dothraki Dictionary: Essential Words and Phrases

---

Apprenez le Dothraki avec Tengwar

Tengwar propose des leçons de Dothraki gratuites dans un format façon Duolingo — la seule plateforme grand public qui enseigne le Dothraki, l'Elvish et le Klingon ensemble. Commencez gratuitement →. Pour une comparaison complète des ressources d'apprentissage du Dothraki, lisez notre sélection testée des meilleures applications pour apprendre le Dothraki.