Saltar al contenido
← Todos los artículos
dothrakinúmeros en dothrakicontar en dothrakivocabulario dothraki

Contar en dothraki: los números del cero al millón

13 min de lectura2462 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Contar en dothraki: los números del cero al millón

Respuesta rápida: Los números dothraki del 1 al 10 son at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, qazat, thi. Cero es som, 100 es ken, 1.000 es dalen y un millón es yor. Los números del once al diecinueve añaden -thi (atthi 11, akatthi 12), las decenas empiezan con chi- (chisen 30), las centenas añaden -ken (akatken 200) y los ordinales terminan en -ak (atak, akatak, senak). Todas las formas de abajo están en el diccionario publicado de Peterson; las formas inventadas en versiones anteriores de esta página se eliminaron.

Los números dothraki están entre las partes más regulares de la lengua, lo que los convierte en un buen primer bloque de vocabulario. Esta página enumera todos los números que el diccionario atestigua, señala los patrones que se ven en esas entradas y es franca con los huecos. Una versión anterior de esta página contenía formas inventadas (attheroon, ordinales en -en, qisi como «más», thi como «mil»). Se sustituyeron por lo que el diccionario realmente registra. Si viniste buscando un vocabulario aritmético que funcione, lee la sección sobre lo que no está atestiguado antes de planear un tatuaje, un accesorio o una regla de juego en torno a él.

Los números proceden del diccionario dothraki de David J. Peterson, creador de la lengua para la serie de HBO, tal como se recogen en el archivo de vocabulario que hay detrás de este sitio. Donde esta página describe un «patrón», se refiere a una regularidad que se ve alineando las entradas del diccionario, no a una regla citada de una gramática.

Números básicos (0 a 10)

DothrakiNúmeroNota
som0Misma grafía que el adjetivo «ausente, que falta»
at1
akat2
sen3
tor4
mek5
zhinda6
fekh7
ori8
qazat9
thi10

Dos advertencias sobre palabras parecidas. Ato es un sustantivo definido como «uno, algo», así que no es un número para contar. Thi es diez, no mil, y es fácil confundirla con la terminación -thi de los números del once al diecinueve. Som tiene doble función: el diccionario la recoge una vez como el número cero y otra como adjetivo que significa «ausente, que falta». El contexto tiene que decirte cuál se quiere decir.

Del 11 al 19

«M'athchomaroon»: ¿quieres hablar dothraki de verdad?

Pruébalo gratis →
DothrakiNúmero
atthi11
akatthi12
senthi13
torthi14
mekthi15
zhinthi16
fekhthi17
oritthi18
qazathi19

Alineados, el patrón es fácil de ver: cada uno es el número de la unidad seguido de thi. Eso da at + thi (escrito atthi, con una t doble), akat + thi, sen + thi, y así sucesivamente. Las grafías zhinthi para 16 y qazathi para 19 pierden o fusionan un sonido final de la unidad, lo cual es normal cuando se unen dos piezas. Apréndelos como palabras enteras y nunca tendrás que reconstruirlos.

Del 11 al 19

Decenas (20 a 90)

DothrakiNúmero
chakat20
chisen30
chitor40
chimek50
chizhinda60
chifekh70
chori80
chiqazat90

Del 30 en adelante, las decenas empiezan con chi- seguido de la unidad: chisen, chitor, chimek, chizhinda, chifekh, chiqazat. Dos entradas son más cortas de lo que daría ese patrón simple. Veinte es chakat y ochenta es chori. Trátalas como palabras separadas que hay que memorizar y no como una fórmula. Ten en cuenta que chakat es también un verbo en el diccionario, definido como «callar», así que la misma grafía lleva dos significados sin relación.

Centenas, miles y un millón

DothrakiNúmero
ken100
akatken200
senken300
torken400
mekken500
zhindaken600
fekhken700
oriken800
qazatken900
dalen1.000
yor1.000.000
yorosorUn número extremadamente grande (sin valor fijo)

Cien es ken. Doscientos y más son el número de la unidad seguido de ken: akat + ken, sen + ken, tor + ken. El diccionario no recoge una forma separada para «cien» construida con at y ken, así que esta guía usa ken a secas. Por encima, el diccionario da dalen para mil, yor para un millón y yorosor, que define simplemente como «un número extremadamente grande». Esa última palabra es lo más cercano que tiene el dothraki a «incontable», y no es un número al que puedas poner una cifra.

Números ordinales

DothrakiSignificado
atakPrimero
akatakSegundo
senakTercero
torakCuarto
mekakQuinto
zhindakSexto
fekhakSéptimo
orikOctavo
qazatakNoveno
thikDécimo
kenakCentésimo
nakhokEl último (funciona como un ordinal)
atakiPrimero (adjetivo)
ate, attePrimero, en primer lugar (adverbios)

La mayoría de los ordinales son el cardinal más -ak, con algunas grafías contraídas (zhindak, orik, thik). El diccionario clasifica los ordinales como sustantivos y añade una nota de uso: usa la forma de genitivo si el ordinal modifica un sustantivo. El diccionario no recoge la forma de genitivo de cada ordinal, así que esta guía no las adivina. Si necesitas un ordinal delante de un sustantivo, consulta el material de gramática publicado de Peterson en lugar de un sufijo inventado.

Nakhok («el último») merece conocerse porque se comporta como un ordinal aunque no se construya a partir de un número. El dothraki tiene tres maneras de decir «primero»: el sustantivo ordinal atak, el adjetivo ataki y los adverbios ate y atte. Usa atte cuando quieras decir «en primer lugar» en una lista de puntos, y atak cuando quieras el ordinal «primero» en sí.

Palabras de cantidad que acompañan a los números

DothrakiSignificadoCategoría gramatical
sanMucho, muchosAdverbio y partícula
sanekhiMucho, muchas vecesAdverbio
sachiMitadSustantivo
eiTodo, cadaPartícula
eyakTodos, todo el mundoPronombre
disseSolo, simplemente, exclusivamenteAdverbio
lekhaanSuficiente, bastanteSustantivo
sanneyalatContarVerbo
naqisPequeñoAdjetivo
zhokwaGrandeAdjetivo

Estas son las palabras que con más frecuencia sustituyen a un recuento exacto. San («mucho, muchos») es la manera cotidiana de decir «mucho», y sanneyalat es el verbo para contar en sí. Una entrada aparte, san, significa también «montón, pila» como sustantivo, así que la misma grafía aparece en tres funciones distintas en el diccionario. Sachi es la única fracción atestiguada. Algo como «un tercio» o «un cuarto» no está en la lista de palabras.

Palabras de tiempo y distancia que acompañan a los números

DothrakiSignificado
asshekhHoy
silokhMañana
oskikhAyer
ajjinAhora
firesofAño
leshitofUn periodo de tiempo de unos dos minutos
karlinaUna milla; la distancia recorrida en un leshitof
chetiraUnos ochocientos metros, que se pueden recorrer a medio galope en un leshitof

Las tres últimas son una pequeña pieza de la visión del mundo dothraki. El tiempo y la distancia se miden cabalgando: el leshitof son unos dos minutos, la karlina (aproximadamente una milla) es la distancia recorrida al galope en ese tiempo y la chetira (aproximadamente media milla), la recorrida a medio galope. Es el vínculo atestiguado más claro entre el recuento y la cultura del caballo en el diccionario.

No uses shafka para «ayer»: el diccionario la recoge como el «tú» honorífico que se usa para un khal u otra persona honrada. La palabra para ayer es oskikh. El diccionario no recoge frases combinadas como «tres días», así que aquí no se da ninguna.

Lo que los números dicen de la lengua

Tres hábitos destacan cuando miras el conjunto entero. Primero, los números dothraki son de base diez: los números del once al diecinueve, las decenas y las centenas cuelgan todos de thi y ken, con dalen y yor como los siguientes escalones. Segundo, el sistema se construye con piezas pequeñas: -thi, chi- y -ken hacen cada una un solo trabajo. Tercero, un puñado de formas (chakat, chori, zhinthi, thik) están contraídas, así que quien se apoye solo en la fórmula se equivocará de vez en cuando. El método más seguro es aprender las piezas y las excepciones juntas.

El archivo del diccionario también registra el dothraki como una lengua escrita en alfabeto latino, sin escritura nativa propia. Así que un número dothraki en un libro, un accesorio o un juego es simplemente la grafía de arriba. Las cifras sirven para fechas, puntuaciones y precios; las formas escritas con letras son para el habla y para dar sabor.

Lo que no está atestiguado y por qué importa

Quien aprende, un director de juego o quien busca un tatuaje debería saber exactamente dónde se detiene la lista de palabras.

  • Números entre los redondos. El diccionario recoge 1 a 19, las decenas, las centenas y el millar, pero no números compuestos como 21, 47 o 135. La lista de palabras no muestra cómo une Peterson una decena y una unidad, así que esta página no ofrece ninguno.
  • Palabras de aritmética. Ninguna palabra atestiguada para más, menos, por, dividido entre o igual. Versiones anteriores de esta página usaban qisi como «más». El diccionario define en realidad qisi como una preposición que significa «acerca de, sobre», así que eso era erróneo.
  • Números con sustantivos. No hay ninguna oración listada como «tres caballos». No se muestra cómo concuerda un número con un sustantivo ni si el sustantivo toma el plural, así que aquí no se construye ninguna. El diccionario sí señala que los plurales se forman en general con -i en los sustantivos animados, y que hrazef (caballo) es un sustantivo inanimado que no marca el plural en el nominativo. Es una regla general, no una afirmación sobre sustantivos contados.
  • Fracciones. Solo figura sachi (mitad).
  • Ordinales en genitivo. La nota de uso existe, las formas no están listadas.

Esto importa sobre todo para tatuajes y carteles. Una frase que «suena bien» porque sigue los patrones visibles puede seguir siendo errónea en la lengua real. Si necesitas un número en forma permanente, quédate con las formas simples atestiguadas de las tablas de arriba, como una sola palabra numérica, y comprueba cualquier frase más larga con una fuente publicada antes. Para más información sobre los riesgos de las frases inventadas, consulta nuestra guía de frases dothraki para tatuajes.

Cómo aprenderlos rápido

  1. Aprende primero del 1 al 10. Son la base de todo lo demás. Dilos en voz alta en orden y luego desordenados.
  2. Añade los números del once al diecinueve como un solo patrón. Unidad más thi, y luego comprueba atthi, oritthi, zhinthi y qazathi individualmente.
  3. Aprende las decenas con sus dos excepciones. Chakat y chori son las que hay que marcar en una tarjeta.
  4. Aprende las centenas como unidad más ken. Es el salto más rápido de todo el sistema.
  5. Termina con dalen, yor y los ordinales. Luego vuelve a som y a las palabras de cantidad.

Las entradas de construcción de vocabulario de este sitio siguen el mismo orden. 50 palabras esenciales en dothraki y la lista de vocabulario dothraki de 100 palabras sitúan los números junto a colores, palabras de familia y verbos, para que puedas mezclar la práctica de contar con otros temas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el número 1 en dothraki? El número 1 es «at». El diccionario da: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) y thi (10). «Ato» no es el número: significa «uno, algo».

¿Cómo se forman los números mayores en dothraki? El diccionario recoge los números del once al diecinueve como la unidad más «-thi» (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 hasta qazathi 19), las decenas con un comienzo en «chi-» (chisen 30, chitor 40, chimek 50), «ken» para 100, las centenas como la unidad más «-ken» (akatken 200, senken 300), «dalen» para 1.000 y «yor» para un millón. Para 20 existe «chakat».

¿Cómo se dice «primero», «segundo» y «tercero» en dothraki? El diccionario recoge atak (primero), akatak (segundo), senak (tercero), torak (cuarto) y mekak (quinto), todos terminados en «-ak». Señala que se usa la forma de genitivo cuando el ordinal modifica un sustantivo. «Nakhok» significa «el último».

¿Hay una palabra dothraki para cero? Sí. El diccionario recoge «som» como «cero». La misma grafía es también un adjetivo que significa «ausente, que falta». «Vosecchi» no es cero: significa «en absoluto, de ningún modo».

¿Se pueden hacer matemáticas en dothraki? No a partir de la lista de palabras publicada. Tiene números, «sanneyalat» (contar) y palabras de cantidad como «sachi» (mitad), pero ninguna palabra atestiguada para más, menos, por o igual, y ningún número listado como 21 o 135. Esta guía no los inventa.

Lecturas relacionadas

Tengwar enseña dothraki mediante lecciones estructuradas con un tutor de IA basado en el vocabulario atestiguado, además de élfico y klingon en la misma plataforma. Prueba el traductor de élfico gratuito o empieza gratis: todas las lecciones son gratuitas para los miembros registrados, sin tarjeta de crédito.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el número 1 en dothraki?

El número 1 es «at». El diccionario da: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) y thi (10). «Ato» no es el número: significa «uno, algo».

¿Cómo se forman los números mayores en dothraki?

El diccionario recoge los números del once al diecinueve como la unidad más «-thi» (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 hasta qazathi 19), las decenas con un comienzo en «chi-» (chisen 30, chitor 40, chimek 50), «ken» para 100, las centenas como la unidad más «-ken» (akatken 200, senken 300), «dalen» para 1.000 y «yor» para un millón. Para 20 existe «chakat».

¿Cómo se dice «primero», «segundo» y «tercero» en dothraki?

El diccionario recoge atak (primero), akatak (segundo), senak (tercero), torak (cuarto) y mekak (quinto), todos terminados en «-ak». Señala que se usa la forma de genitivo cuando el ordinal modifica un sustantivo. «Nakhok» significa «el último».

¿Hay una palabra dothraki para cero?

Sí. El diccionario recoge «som» como «cero». La misma grafía es también un adjetivo que significa «ausente, que falta». «Vosecchi» no es cero: significa «en absoluto, de ningún modo».

¿Se pueden hacer matemáticas en dothraki?

No a partir de la lista de palabras publicada. Tiene números, «sanneyalat» (contar) y palabras de cantidad como «sachi» (mitad), pero ninguna palabra atestiguada para más, menos, por o igual, y ningún número listado como 21 o 135. Esta guía no los inventa.

Aprende dothraki gratis

21 lecciones gratis de dothraki, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play