Zum Inhalt springen
← Alle Artikel
dothrakidothraki zahlenauf dothraki zählendothraki wortschatz

Zählen auf Dothraki: Zahlen von null bis zu einer Million

12 Min. Lesezeit2263 WörterVon Tengwar Editorial Team, Redaktionsleitung

Read this article in English →

Zählen auf Dothraki: Zahlen von null bis zu einer Million

Kurzantwort: Die dothrakischen Zahlen von 1 bis 10 sind at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, qazat, thi. Null ist som, 100 ist ken, 1.000 ist dalen und eine Million ist yor. Die Zahlen von 11 bis 19 fügen -thi an (atthi 11, akatthi 12), Zehner beginnen mit chi- (chisen 30), Hunderter fügen -ken an (akatken 200) und Ordnungszahlen enden auf -ak (atak, akatak, senak). Jede Form unten steht in Petersons veröffentlichtem Wörterbuch; Formen, die in früheren Fassungen dieser Seite erfunden waren, wurden entfernt.

Dothrakische Zahlen gehören zu den regelmäßigsten Teilen der Sprache, was sie zu einem guten ersten Wortschatzblock macht. Diese Seite führt jede Zahl auf, die das Wörterbuch belegt, weist auf die Muster hin, die man in diesen Einträgen sehen kann, und ist offen bei den Lücken. Eine frühere Fassung dieser Seite enthielt erfundene Formen (attheroon, Ordnungszahlen auf -en, qisi als „plus“, thi als „tausend“). Sie wurden durch das ersetzt, was das Wörterbuch wirklich verzeichnet. Wenn du wegen eines funktionierenden Rechenwortschatzes gekommen bist, lies den Abschnitt darüber, was nicht belegt ist, bevor du ein Tattoo, eine Requisite oder eine Spielregel darauf aufbaust.

Die Zahlen stammen aus dem Dothraki-Wörterbuch von David J. Peterson, dem Schöpfer der Sprache für die HBO-Serie, wie es in der Wortdatei hinter dieser Seite gesammelt ist. Wo diese Seite ein „Muster“ beschreibt, meint sie eine Regelmäßigkeit, die man sieht, wenn man die Wörterbucheinträge nebeneinanderlegt, keine aus einem Grammatikbuch zitierte Regel.

Grundzahlen (0 bis 10)

DothrakiZahlAnmerkung
som0Gleiche Schreibung wie das Adjektiv „abwesend, fehlend“
at1
akat2
sen3
tor4
mek5
zhinda6
fekh7
ori8
qazat9
thi10

Zwei Warnungen vor Verwechslungen. Ato ist ein Nomen mit der Erklärung „eins, etwas“, also keine Zählzahl. Thi ist zehn, nicht tausend, und lässt sich leicht mit der Endung -thi der Zahlen von 11 bis 19 verwechseln. Som erfüllt eine Doppelrolle: Das Wörterbuch führt es einmal als die Zahl null und einmal als Adjektiv mit der Bedeutung „abwesend, fehlend“. Der Kontext muss dir sagen, welches gemeint ist.

Die Zahlen von 11 bis 19

„M'athchomaroon“ – willst du wirklich Dothraki sprechen?

Kostenlos testen →
DothrakiZahl
atthi11
akatthi12
senthi13
torthi14
mekthi15
zhinthi16
fekhthi17
oritthi18
qazathi19

Nebeneinandergelegt ist das Muster leicht zu sehen: Jede dieser Zahlen ist die Einerzahl gefolgt von thi. Das ergibt at + thi (geschrieben atthi, mit doppeltem t), akat + thi, sen + thi und so weiter. Die Schreibungen zhinthi für 16 und qazathi für 19 lassen einen Schlusslaut des Einers weg oder verschmelzen ihn, was normal ist, wenn zwei Teile verbunden werden. Lerne sie als ganze Wörter, dann musst du sie nie neu zusammensetzen.

Die Zahlen von 11 bis 19

Zehner (20 bis 90)

DothrakiZahl
chakat20
chisen30
chitor40
chimek50
chizhinda60
chifekh70
chori80
chiqazat90

Ab 30 beginnen die Zehner mit chi- gefolgt vom Einer: chisen, chitor, chimek, chizhinda, chifekh, chiqazat. Zwei Einträge sind kürzer, als das schlichte Muster ergäbe. Zwanzig ist chakat und achtzig ist chori. Behandle diese beiden als eigene Wörter zum Auswendiglernen und nicht als Formel. Beachte, dass chakat im Wörterbuch auch ein Verb ist, erklärt als „schweigen“, dieselbe Schreibung trägt also zwei unzusammenhängende Bedeutungen.

Hunderter, Tausender und eine Million

DothrakiZahl
ken100
akatken200
senken300
torken400
mekken500
zhindaken600
fekhken700
oriken800
qazatken900
dalen1.000
yor1.000.000
yorosorEine extrem große Zahl (ohne festen Wert)

Einhundert ist ken. Zweihundert und mehr sind die Einerzahl gefolgt von ken: akat + ken, sen + ken, tor + ken. Das Wörterbuch führt keine eigene Form für „einhundert“ aus at und ken, deshalb verwendet dieser Leitfaden schlicht ken. Darüber gibt das Wörterbuch dalen für tausend, yor für eine Million und yorosor, das es einfach als „eine extrem große Zahl“ erklärt. Das letzte Wort ist das, was das Dothraki „unzählig“ am nächsten hat, und es ist keine Zahl, der man eine Ziffer geben kann.

Ordnungszahlen

DothrakiBedeutung
atakErster
akatakZweiter
senakDritter
torakVierter
mekakFünfter
zhindakSechster
fekhakSiebter
orikAchter
qazatakNeunter
thikZehnter
kenakHundertster
nakhokDer letzte (funktioniert wie eine Ordnungszahl)
atakiErster (Adjektiv)
ate, atteErstens, zuerst (Adverbien)

Die meisten Ordnungszahlen sind die Grundzahl plus -ak, mit einigen verkürzten Schreibungen (zhindak, orik, thik). Das Wörterbuch führt die Ordnungszahlen als Nomen und fügt einen Gebrauchshinweis hinzu: Verwende die Genitivform, wenn die Ordnungszahl ein Nomen näher bestimmt. Das Wörterbuch führt nicht die Genitivform jeder Ordnungszahl auf, deshalb rät dieser Leitfaden sie nicht. Brauchst du eine Ordnungszahl vor einem Nomen, prüfe Petersons veröffentlichtes Grammatikmaterial, statt ein ausgedachtes Suffix zu verwenden.

Nakhok („der letzte“) ist nützlich zu kennen, weil es sich wie eine Ordnungszahl verhält, obwohl es nicht aus einer Zahl gebildet ist. Das Dothraki hat drei Arten, „erster“ zu sagen: das Ordnungsnomen atak, das Adjektiv ataki und die Adverbien ate und atte. Verwende atte, wenn du „erstens“ in einer Aufzählung meinst, und atak, wenn du die Ordnungszahl „erster“ selbst willst.

Mengenwörter neben den Zahlen

DothrakiBedeutungWortart
sanViel, vieleAdverb und Partikel
sanekhiEine Menge, oftAdverb
sachiHalbNomen
eiAlle, jederPartikel
eyakJederPronomen
disseNur, bloß, ausschließlich, einfachAdverb
lekhaanGenug, ausreichendNomen
sanneyalatZählenVerb
naqisKleinAdjektiv
zhokwaGroßAdjektiv

Das sind die Wörter, die am häufigsten für eine genaue Zahl einspringen. San („viel, viele“) ist die alltägliche Art, „eine Menge“ zu sagen, und sanneyalat ist das Verb für das Zählen selbst. Ein eigener Eintrag, san, bedeutet als Nomen auch „Haufen, Stapel“, dieselbe Schreibung taucht im Wörterbuch also in drei verschiedenen Rollen auf. Sachi ist der einzige belegte Bruch. Etwas wie „ein Drittel“ oder „ein Viertel“ steht nicht in der Wortliste.

Zeit- und Entfernungswörter zu den Zahlen

DothrakiBedeutung
asshekhHeute
silokhMorgen (der nächste Tag)
oskikhGestern
ajjinJetzt
firesofJahr
leshitofEin Zeitraum von etwa zwei Minuten
karlinaEine Meile; die in einem leshitof zurückgelegte Strecke
chetiraEtwa eine halbe Meile, die man in einem leshitof im Kanter reiten kann

Die letzten drei sind ein kleines Stück dothrakischer Weltsicht. Zeit und Entfernung werden durch Reiten gemessen: Das leshitof sind etwa zwei Minuten, die karlina (etwa eine Meile) ist die Strecke, die man in dieser Zeit im Galopp zurücklegt, und die chetira (etwa eine halbe Meile) die Strecke, die man in ihr im Kanter reitet. Das ist die klarste belegte Verbindung zwischen Zählen und Pferdekultur im Wörterbuch.

Verwende shafka nicht für „gestern“: Das Wörterbuch führt es als das ehrerbietige „du“ für einen Khal oder eine andere geehrte Person. Das Wort für gestern ist oskikh. Das Wörterbuch führt keine zusammengesetzten Phrasen wie „drei Tage“ auf, daher werden hier keine angegeben.

Was die Zahlen über die Sprache verraten

Drei Eigenheiten fallen auf, wenn man das ganze System betrachtet. Erstens sind die dothrakischen Zahlen dezimal: Die Zahlen von 11 bis 19, die Zehner und die Hunderter hängen alle an thi und ken, mit dalen und yor als nächsten Stufen. Zweitens ist das System aus kleinen Teilen gebaut: -thi, chi- und -ken erfüllen je eine Aufgabe. Drittens sind einige Formen (chakat, chori, zhinthi, thik) verkürzt, wer sich also nur auf die Formel verlässt, liegt gelegentlich falsch. Am sichersten lernt man die Teile und die Ausnahmen zusammen.

Die Wörterbuchdatei verzeichnet das Dothraki außerdem als in lateinischer Schrift geschriebene Sprache ohne eigene Schrift. Eine dothrakische Zahl in einem Buch, einer Requisite oder einem Spiel ist also schlicht die Schreibung oben. Ziffern sind in Ordnung für Daten, Spielstände und Preise; die ausgeschriebenen Formen sind für Sprache und Atmosphäre.

Was nicht belegt ist und warum es zählt

Wer lernt, Spielleiter ist oder ein Tattoo plant, sollte genau wissen, wo die Wortliste aufhört.

  • Zahlen zwischen den runden. Das Wörterbuch führt 1 bis 19, die Zehner, die Hunderter und das Tausend auf, aber keine zusammengesetzten Zahlen wie 21, 47 oder 135. Wie Peterson einen Zehner und einen Einer verbindet, zeigt die Wortliste nicht, deshalb bietet diese Seite keine an.
  • Rechenwörter. Keine belegten Wörter für plus, minus, mal, geteilt durch oder gleich. Frühere Fassungen dieser Seite verwendeten qisi als „plus“. Das Wörterbuch erklärt qisi tatsächlich als Präposition mit der Bedeutung „über, betreffend“, das war also falsch.
  • Zahlen mit Nomen. Es gibt keinen aufgeführten Satz wie „drei Pferde“. Wie eine Zahl mit einem Nomen übereinstimmt und ob das Nomen den Plural nimmt, ist nicht gezeigt, deshalb wird hier keiner gebaut. Das Wörterbuch vermerkt, dass Plurale bei belebten Nomen im Allgemeinen mit -i gebildet werden und dass hrazef (Pferd) ein unbelebtes Nomen ist, das im Nominativ keinen Plural markiert. Das ist eine allgemeine Regel und keine Aussage über gezählte Nomen.
  • Brüche. Nur sachi (halb) ist aufgeführt.
  • Genitiv-Ordnungszahlen. Der Gebrauchshinweis existiert, die Formen sind nicht aufgeführt.

Das zählt am meisten bei Tattoos und Schildern. Eine Phrase, die „richtig klingt“, weil sie den sichtbaren Mustern folgt, kann in der echten Sprache trotzdem falsch sein. Wenn du eine Zahl in dauerhafter Form brauchst, bleibe bei den schlichten belegten Formen in den Tabellen oben, etwa einem einzelnen Zahlwort, und prüfe jede längere Phrase zuerst an einer veröffentlichten Quelle. Mehr zu den Risiken erfundener Phrasen findest du in unserem Leitfaden zu Dothraki Tattoo-Sprüchen.

So lernst du sie schnell

  1. Lerne zuerst 1 bis 10. Sie sind die Grundlage für alles Weitere. Sprich sie der Reihe nach laut, dann in gemischter Reihenfolge.
  2. Nimm die Zahlen von 11 bis 19 als ein Muster hinzu. Einer plus thi, dann prüfe atthi, oritthi, zhinthi und qazathi einzeln.
  3. Lerne die Zehner mit ihren zwei Ausnahmen. Chakat und chori sind die, die du auf einer Karteikarte markieren solltest.
  4. Lerne die Hunderter als Einer plus ken. Das ist der schnellste Sprung im ganzen System.
  5. Schließe mit dalen, yor und den Ordnungszahlen ab. Danach kehre zu som und den Mengenwörtern zurück.

Die Wortschatz-Beiträge auf dieser Seite folgen derselben Reihenfolge. 50 wichtige Dothraki-Wörter und die Dothraki-Wortliste mit 100 Wörtern stellen die Zahlen neben Farben, Familienwörter und Verben, sodass du Zählübungen mit anderen Themen mischen kannst.

Weitere Fragen

Was ist die Zahl 1 auf Dothraki? Die Zahl 1 ist „at“. Das Wörterbuch nennt: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) und thi (10). „Ato“ ist nicht die Zahl: Es bedeutet „eins, etwas“.

Wie werden größere Zahlen im Dothraki gebildet? Das Wörterbuch führt die Zahlen von 11 bis 19 als Einer plus „-thi“ (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 bis qazathi 19), die Zehner mit „chi-“ am Anfang (chisen 30, chitor 40, chimek 50), „ken“ für 100, die Hunderter als Einer plus „-ken“ (akatken 200, senken 300), „dalen“ für 1.000 und „yor“ für eine Million. Für 20 gibt es „chakat“.

Wie sagt man „erster“, „zweiter“ und „dritter“ auf Dothraki? Das Wörterbuch führt atak (erster), akatak (zweiter), senak (dritter), torak (vierter) und mekak (fünfter), alle auf „-ak“ endend. Es vermerkt, dass die Genitivform verwendet wird, wenn die Ordnungszahl ein Nomen näher bestimmt. „Nakhok“ heißt „der letzte“.

Gibt es ein dothrakisches Wort für null? Ja. Das Wörterbuch führt „som“ als „null“. Dieselbe Schreibung ist auch ein Adjektiv mit der Bedeutung „abwesend, fehlend“. „Vosecchi“ ist nicht null: Es bedeutet „überhaupt nicht, auf keinen Fall“.

Kann man auf Dothraki rechnen? Nicht anhand der veröffentlichten Wortliste. Sie enthält Zahlen, „sanneyalat“ (zählen) und Mengenwörter wie „sachi“ (halb), aber keine belegten Wörter für plus, minus, mal oder gleich und keine aufgeführten Zahlen wie 21 oder 135. Dieser Leitfaden erfindet sie nicht.

Weiterlesen

Tengwar vermittelt Dothraki in strukturierten Lektionen mit einem KI-Tutor, der auf dem belegten Wortschatz beruht, dazu Elbisch und Klingonisch auf derselben Plattform. Probiere den kostenlosen Elbisch-Übersetzer aus oder starte kostenlos: Jede Lektion ist für angemeldete Mitglieder kostenlos, ganz ohne Kreditkarte.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Zahl 1 auf Dothraki?

Die Zahl 1 ist „at“. Das Wörterbuch nennt: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) und thi (10). „Ato“ ist nicht die Zahl: Es bedeutet „eins, etwas“.

Wie werden größere Zahlen im Dothraki gebildet?

Das Wörterbuch führt die Zahlen von 11 bis 19 als Einer plus „-thi“ (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 bis qazathi 19), die Zehner mit „chi-“ am Anfang (chisen 30, chitor 40, chimek 50), „ken“ für 100, die Hunderter als Einer plus „-ken“ (akatken 200, senken 300), „dalen“ für 1.000 und „yor“ für eine Million. Für 20 gibt es „chakat“.

Wie sagt man „erster“, „zweiter“ und „dritter“ auf Dothraki?

Das Wörterbuch führt atak (erster), akatak (zweiter), senak (dritter), torak (vierter) und mekak (fünfter), alle auf „-ak“ endend. Es vermerkt, dass die Genitivform verwendet wird, wenn die Ordnungszahl ein Nomen näher bestimmt. „Nakhok“ heißt „der letzte“.

Gibt es ein dothrakisches Wort für null?

Ja. Das Wörterbuch führt „som“ als „null“. Dieselbe Schreibung ist auch ein Adjektiv mit der Bedeutung „abwesend, fehlend“. „Vosecchi“ ist nicht null: Es bedeutet „überhaupt nicht, auf keinen Fall“.

Kann man auf Dothraki rechnen?

Nicht anhand der veröffentlichten Wortliste. Sie enthält Zahlen, „sanneyalat“ (zählen) und Mengenwörter wie „sachi“ (halb), aber keine belegten Wörter für plus, minus, mal oder gleich und keine aufgeführten Zahlen wie 21 oder 135. Dieser Leitfaden erfindet sie nicht.

Dothraki kostenlos lernen

21 kostenlose Dothraki-Lektionen, ein KI-Tutor und Wiederholung mit Lernkarten – ohne Kreditkarte.

Kostenlos lernen

HOL DIR DIE TENGWAR-APP

Lektionen, KI-Tutor und Offline-Wiederholung – immer dabei

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play