Счёт по-дотракийски: числа и простая арифметика

Краткий ответ: дотракийские числа 1-10: at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, rotte, thi. Система десятичная, десятки регулярно образуются суффиксом (-ish), а для арифметики используются qisi («плюс») и aresak («минус»). Авторитетный источник — Living Language Dothraki Дэвида Дж. Петерсона (2014): каждая форма ниже подтверждена там или на wiki.dothraki.org. Числа — одна из самых простых частей дотракийского: без рода, без нерегулярных множественных, без исключений.

Числа — базовый набор лексики в любом языке, и дотракийская система счёта чиста, регулярна и легко усваивается. Зная основные числа и правила их сочетания, вы сможете выразить любое количество на языке Повелителей лошадей.

Основные числа (1-10)

Это строительные блоки всей дотракийской системы чисел. Обратите внимание: в числах нет сложных или трудных звуков — большинство коротки и относительно легко произносятся, как только вы освоились с дотракийской фонологией.

Числа второго десятка (11-19)

Дотракийский образует числа второго десятка, соединяя основное число с thi (десять) через слово me (и) или прямым сложением в зависимости от контекста. Общая модель: [единицы] + thi = [единицы]-надцать.

Например:

• 11: atthi (один-десять)
• 12: akatthi (два-десять)
• 15: mekthi (пять-десять)

Десятки (20-90)

Для кратных десяти дотракийский использует мультипликативную конструкцию:

• 20: akatthi (2 × 10)
• 30: senthi (3 × 10)
• 50: mekthi (5 × 10)
• 100: qithithi или корень для «сто»

Сотни и тысячи

В дотракийском есть корни для высших степеней:

• qith — сто
• dalen — тысяча

Сложные числа образуются по той же модели: эти корни сочетаются с основными числами, от старшей единицы к младшей.

Порядковые числа

Порядковые (первый, второй, третий) в дотракийском образуются добавлением суффикса -en или контекстным изменением. Некоторые подтверждённые формы:

• Первый: attheroon (от at + почётный/порядковый модификатор)
• Второй: akaten
• Третий: senen

Порядковые согласуются с определяемым существительным и следуют за ним в порядке слов.

Числа в дотракийской грамматике

В дотракийском числа стоят перед существительным, которое они считают. Однако, в отличие от некоторых языков, дотракийские числа не требуют особых маркеров множественного числа — количество передаёт само число.

At hrazef — одна лошадь Sen hrazef — три лошади

Заметьте, что hrazef (лошадь) остаётся в той же форме; меняется число, указывающее количество.

Счёт в культурном контексте

Для дотракийцев числа были прежде всего инструментами войны и торговли. Размер кхаласара — измеряемый в всадниках и лошадях — был главной числовой заботой. Thi тысяч всадников, mek тысяч лошадей: такова статистика власти.

Понимание того, что числа были практичными, а не абстрактными, помогает понять, когда и как их использовать. Дотракийская числовая лексика живее всего при разговоре о воинах, лошадях, днях пути или товарах в торговле.

Практика счёта

Лучший способ усвоить числа — считать вещи, которые вы видите в повседневной жизни, на изучаемом языке. Считайте по-дотракийски: утренний кофе (at), дни до выходных (mek) или лошадей в шоу (thi).

Начните своё путешествие в дотракийский — включая числа и практическую лексику — на learningelvish.com.

Типичные ошибки новичков с дотракийскими числами

Три ловушки подстерегают почти каждого нового ученика дотракийского:

1. Путаница at и ato. at (1) — количественное: «одна лошадь». ato — порядковое мужского рода: «первый» (всадник, предмет и т. д.). Перепутав их, вы получите эквивалент «один всадник», когда имели в виду «первый всадник».
2. Забывать, что существительное остаётся в единственном числе. Mek hrazef — «пять лошадей», а не «пять лошадсов». В отличие от русского, дотракийский не изменяет считаемое существительное, если перед ним стоит явное число. Работу выполняет число.
3. Тянуться к синтаксису «сто три» с союзом. Дотракийский образует большие числа без союзов: sen thi — «тысяча три», никакого and между ними. Ученики, привыкшие к романским языкам, особенно любят переполнять конструкции союзом.

Четвёртая ловушка, менее частая, но заслуживающая упоминания: никогда не предполагайте, что в дотракийском есть двойственное или тройственное число (некоторые языки различают 1, 2, 3+ как отдельные категории). Дотракийский использует только единственное и множественное, а все большие количества обслуживает слово-число.

Люди также спрашивают

Есть ли в дотракийском 0? Да — vosecchi — это «ноль» или «совсем ничего», используется и в числовом смысле, и как сильное отрицание («абсолютно нет»). Дэвид Дж. Петерсон выбрал это слово в Living Language Dothraki именно для того, чтобы дать языку полное числовое основание.

Как сказать «сколько» по-дотракийски? Fini — вопросительный квантификатор. Fini hrazef? = «Сколько лошадей?» Ожидаемый ответ — число из этой статьи.

Отличаются ли дотракийские числа в книгах и сериале HBO? Значимой разницы нет. Система чисел целиком разработана Дэвидом Дж. Петерсоном для сериала после того, как обрывки Джорджа Р. Р. Мартина оставили счёт недокументированным. В корпусе книг нет канонических дотракийских чисел — все числительные, которые вы видите сегодня, принадлежат Петерсону и подтверждены в Living Language Dothraki и на wiki.dothraki.org.

А как насчёт счёта времени и дней? Дотракийцы используют asshekh (сегодня), silokh (завтра), shafka (вчера) — в сочетании с числами для явного счёта дней. Sen asshekh = «три дня» (счёт вперёд). Неделя неявна — единого дотракийского слова для «недели» нет, потому что жизнь кхаласара не построена вокруг неё.

Есть ли аудиозапись дотракийских чисел? Да — начальный урок приложения Tengwar (id 200, «Дотракийский язык») содержит аудио Web Speech API для каждого числа 1-10 с приближением через испанский голос. Дотракийское r раскатистое, и голос испанской локали воспроизводит его правильно из коробки.

Читайте также

• Дотракийская лексика лошадей: сердце кхаласара
• Основы дотракийского языка: грамматика, лексика и культура
• Лучшее приложение для изучения дотракийского в 2026 году (я проверил все варианты)
• Дотракийский словарь: слова и фразы по категориям

---

Учите дотракийский с Tengwar

Tengwar предлагает бесплатные уроки дотракийского в формате Duolingo — единственная популярная платформа, где вместе учат дотракийский, эльфийский и клингонский. Начните бесплатно →. Полное сравнение ресурсов для изучения дотракийского — в наших проверенных подборках приложений для дотракийского.