Счёт по-дотракийски: числа от нуля до миллиона

Quick Answer: Дотракийские числа 1–10: at, akat, sen, tor, mek, zhinda, fekh, ori, qazat, thi. Ноль — som, 100 — ken, 1000 — dalen, миллион — yor. Числа второго десятка добавляют -thi (atthi 11, akatthi 12), десятки начинаются с chi- (chisen 30), сотни добавляют -ken (akatken 200), а порядковые числа оканчиваются на -ak (atak, akatak, senak). Каждая форма ниже есть в опубликованном словаре Петерсона; формы, выдуманные в прежних версиях этой страницы, убраны.

Дотракийские числа — одна из самых регулярных частей языка, и поэтому они хороший первый блок лексики. На этой странице перечислены все числа, которые засвидетельствованы в словаре, указаны закономерности, видимые в этих записях, и прямо названы пробелы. Прежняя версия страницы содержала выдуманные формы (attheroon, порядковые на -en, qisi как «плюс», thi как «тысяча»). Их заменили тем, что действительно записано в словаре. Если вы пришли за рабочим арифметическим словарём, прочтите раздел о том, чего в источниках нет, прежде чем планировать татуировку, реквизит или игровое правило.

Числа взяты из дотракийского словаря Дэвида Дж. Петерсона, создателя языка для сериала HBO, в том виде, как они собраны в файле лексики, на котором стоит этот сайт. Там, где на этой странице описана «закономерность», имеется в виду регулярность, видимая при сопоставлении записей словаря, а не правило, процитированное из грамматики.

Основные числа (0–10)

Два предупреждения о похожих словах. Ato — существительное с переводом «один, нечто», так что это не счётное число. Thi — десять, а не тысяча, и его легко спутать с окончанием -thi в числах второго десятка. Som выполняет двойную работу: словарь приводит его один раз как число ноль и один раз как прилагательное «отсутствующий, недостающий». Какое из значений имеется в виду, подскажет контекст.

Числа второго десятка (11–19)

Если выстроить их в ряд, закономерность легко увидеть: каждое число второго десятка — это единица, за которой следует thi. Получается at + thi (пишется atthi, с удвоенной t), akat + thi, sen + thi и так далее. Написания zhinthi для 16 и qazathi для 19 отбрасывают или сливают конечный звук единицы, что нормально при соединении двух частей. Учите их как целые слова, и вам никогда не придётся строить их заново.

Десятки (20–90)

Начиная с 30, десятки начинаются с chi-, за которым идёт единица: chisen, chitor, chimek, chizhinda, chifekh, chiqazat. Две записи короче, чем дал бы простой образец. Двадцать — chakat, а восемьдесят — chori. Относитесь к этим двум как к отдельным словам, которые нужно запомнить, а не как к формуле. Заметьте, что chakat — также глагол в словаре, переведённый «молчать», так что то же написание несёт два не связанных значения.

Сотни, тысячи и миллион

Сто — ken. Двести и далее — это единица, за которой следует ken: akat + ken, sen + ken, tor + ken. В словаре нет отдельной формы для «ста», построенной из at и ken, поэтому в этом руководстве используется простое ken. Выше словарь даёт dalen для тысячи, yor для миллиона и yorosor, которое он переводит просто как «чрезвычайно большое число». Это слово — самое близкое к «бесчисленному» в дотракийском, и это не число, к которому можно приписать цифру.

Порядковые числа

Большинство порядковых — количественное число плюс -ak, с несколькими стянутыми написаниями (zhindak, orik, thik). Словарь относит порядковые числа к существительным и добавляет примечание об употреблении: используйте форму родительного падежа, если порядковое число определяет существительное. Словарь не приводит родительную форму каждого порядкового, поэтому в этом руководстве они не угадываются. Если вам нужно порядковое число перед существительным, обратитесь к опубликованным грамматическим материалам Петерсона, а не к выдуманному суффиксу.

Nakhok («последний») стоит знать, потому что оно ведёт себя как порядковое, хотя не образовано от числа. В дотракийском три способа сказать «первый»: порядковое существительное atak, прилагательное ataki и наречия ate и atte. Используйте atte, когда имеете в виду «во-первых» в перечне доводов, а atak — когда нужно само порядковое «первый».

Слова количества рядом с числами

Эти слова чаще всего заменяют точный счёт. San («много») — обычный способ сказать «много», а sanneyalat — глагол самого счёта. Отдельная запись san значит также «куча, груда» как существительное, так что то же написание встречается в словаре в трёх разных ролях. Sachi — единственная засвидетельствованная дробь. Чего-то вроде «трети» или «четверти» в списке слов нет.

Слова о времени и расстоянии, сопровождающие числа

Последние три — небольшая часть дотракийского мировоззрения. Время и расстояние измеряются верховой ездой: leshitof — около двух минут, karlina (около мили) — расстояние, которое проходят галопом за это время, а chetira (около полумили) — расстояние, которое проходят за него лёгким галопом. Это самая ясная засвидетельствованная связь между счётом и конной культурой в словаре.

Не используйте shafka для «вчера»: словарь приводит его как почтительное «вы», обращённое к кхалу или другому почитаемому человеку. Слово для «вчера» — oskikh. Словарь не приводит составных фраз вроде «три дня», поэтому здесь их нет.

Что числа говорят о языке

Три особенности бросаются в глаза, если смотреть на весь набор. Во-первых, дотракийские числа десятичные: числа второго десятка, десятки и сотни держатся на thi и ken, а dalen и yor — следующие ступени. Во-вторых, система построена из небольших частей: -thi, chi- и -ken выполняют каждая одну задачу. В-третьих, несколько форм (chakat, chori, zhinthi, thik) стянуты, так что ученик, полагающийся только на формулу, иногда ошибётся. Надёжнее всего учить части и исключения вместе.

В файле словаря дотракийский также записан как язык с латинским алфавитом и без собственной письменности. Так что дотракийское число в книге, реквизите или игре — это просто написание выше. Цифры подходят для дат, счёта и цен; записанные словами формы — для речи и колорита.

Чего нет в источниках и почему это важно

Ученику, ведущему игры или тому, кто выбирает татуировку, стоит точно знать, где список слов заканчивается.

• Числа между круглыми. Словарь приводит 1–19, десятки, сотни и тысячу, но не составные числа вроде 21, 47 или 135. Как Петерсон соединяет десяток и единицу, в списке слов не показано, поэтому на этой странице их нет.
• Арифметические слова. Нет засвидетельствованных слов для «плюс», «минус», «умножить», «разделить» или «равно». Прежние версии этой страницы использовали qisi как «плюс». На самом деле словарь переводит qisi как предлог «о, относительно», так что это было неверно.
• Числа с существительными. Нет перечисленного предложения вроде «три коня». Как число согласуется с существительным и принимает ли существительное множественное число, не показано, поэтому здесь они не строятся. Словарь отмечает, что множественное число обычно образуется с -i у одушевлённых существительных и что hrazef (конь) — неодушевлённое существительное, не обозначающее множественное в именительном падеже. Это общее правило, а не утверждение о считаемых существительных.
• Дроби. Указано только sachi (половина).
• Порядковые в родительном падеже. Примечание об употреблении есть, а форм в списке нет.

Это важнее всего для татуировок и вывесок. Фраза, которая «звучит правильно», потому что следует видимым образцам, всё равно может быть неверной в настоящем языке. Если нужно число в постоянной форме, придерживайтесь простых засвидетельствованных форм в таблицах выше, например отдельного слова-числа, и проверяйте любую более длинную фразу по опубликованному источнику. О рисках выдуманных фраз читайте в нашем руководстве по дотракийским фразам для тату.

Как быстро выучить

1. Сначала выучите 1–10. Это основа для всего остального. Произносите их вслух по порядку, затем вразнобой.
2. Добавьте числа второго десятка как единый образец. Единица плюс thi, затем отдельно проверьте atthi, oritthi, zhinthi и qazathi.
3. Выучите десятки с двумя исключениями. Chakat и chori стоит отметить на карточке.
4. Выучите сотни как единицу плюс ken. Это самый быстрый скачок во всей системе.
5. Закончите dalen, yor и порядковыми. Затем вернитесь к som и словам количества.

Статьи этого сайта по наращиванию лексики идут в том же порядке. 50 главных дотракийских слов и список из 100 дотракийских слов ставят числа рядом с цветами, словами о семье и глаголами, так что можно сочетать практику счёта с другими темами.

People Also Ask

Как будет число 1 по-дотракийски? Число 1 — «at». Словарь даёт: at (1), akat (2), sen (3), tor (4), mek (5), zhinda (6), fekh (7), ori (8), qazat (9) и thi (10). «Ato» — не число: оно значит «один, нечто».

Как образуются бо́льшие числа в дотракийском? Словарь приводит числа второго десятка как единицу плюс «-thi» (atthi 11, akatthi 12, senthi 13 и до qazathi 19), десятки с началом «chi-» (chisen 30, chitor 40, chimek 50), «ken» для 100, сотни как единицу плюс «-ken» (akatken 200, senken 300), «dalen» для 1000 и «yor» для миллиона. Для 20 есть «chakat».

Как сказать по-дотракийски «первый», «второй» и «третий»? Словарь приводит atak (первый), akatak (второй), senak (третий), torak (четвёртый) и mekak (пятый), все оканчиваются на «-ak». Отмечено, что родительный падеж используется, когда порядковое число определяет существительное. «Nakhok» значит «последний».

Есть ли в дотракийском слово для нуля? Да. Словарь приводит «som» как «ноль». То же написание — также прилагательное «отсутствующий, недостающий». «Vosecchi» — не ноль: оно значит «вовсе нет, совсем нет».

Можно ли считать на дотракийском математически? По опубликованному списку слов нет. В нём есть числа, «sanneyalat» (считать) и слова количества вроде «sachi» (половина), но нет засвидетельствованных слов для «плюс», «минус», «умножить» или «равно» и нет перечисленных чисел вроде 21 или 135. Это руководство их не выдумывает.

Related Reading

• 100 основных дотракийских слов, с которых стоит начать
• Основы дотракийского языка: грамматика, лексика и культура
• 50 главных дотракийских слов — словарный гид
• Что такое дотракийский? Язык Повелителей лошадей: объяснение
• Дотракийская лексика лошадей: сердце кхаласара
• Дотракийские названия цветов: полный визуальный словарь повелителей коней
• Дотракийский словарь: слова и фразы по категориям
• Лучшее приложение для изучения дотракийского в 2026 году (я проверил все варианты)

Tengwar преподаёт дотракийский в структурированных уроках с ИИ-наставником, опирающимся на засвидетельствованную лексику, а на той же платформе есть эльфийский и клингонский. Попробуйте бесплатный эльфийский переводчик или начните бесплатно: каждый урок бесплатен для зарегистрированных участников, банковская карта не нужна.