Lista de Palavras em Sindarin: Mais de 200 Palavras Essenciais do Élfico de Tolkien
Read this article in English →
Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Resposta rápida: O Sindarin tem aproximadamente 1.500–2.500 palavras atestadas (documentadas) nos textos publicados de Tolkien. Muitas outras palavras existem em suas notas inéditas. O Sindarin é ligeiramente menos documentado do que o Quenya, mas foi a língua Élfica mais comumente falada na Terceira Era.
O Sindarin — a língua Élfica Cinzenta da Terceira Era da Terra-média — é o Élfico que você mais ouve nas histórias de Tolkien e nos filmes de Peter Jackson. Quando Glorfindel saúda Aragorn com "Mae govannen" na estrada para Valfenda, quando a Sociedade viaja para Lothlórien — isso é Sindarin. Assim como o "Ú i vethed nâ i onnad" de Arwen, embora essa fala seja de David Salo, escrita para os filmes e não por Tolkien.
Esta lista de palavras cobre o vocabulário essencial: palavras atestadas dos textos de Tolkien e, onde marcado (reconstruído), formas derivadas por estudiosos a partir de raízes linguísticas conhecidas.
Uma Nota sobre a Pronúncia do Sindarin
O Sindarin tem alguns sons-chave que falantes de português devem conhecer:
- ae = soa como "ai" em português (aear = mar, soa como "AI-ar")
- ai = soa como "ai" (aiya = salve)
- c é sempre duro como "k" — nunca suave (círdan = "KEER-dan")
- ch = como o "loch" escocês — nunca como "tch"
- r = ligeiramente vibrante
- A acentuação cai na penúltima sílaba se ela for longa; caso contrário, na antepenúltima
Saudações e Frases Comuns
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →| Sindarin | Significado | Notas |
|---|---|---|
| Mae govannen | Bem-vindo / Olá | Saudação Élfica mais comum |
| Suilad | Saudação | Saudação geral |
| Novaer | Adeus | (Neo-Élfico) — Tolkien não deixou palavra Sindarin para "adeus" |
| Cuio vae | Viva bem | Bênção de despedida (Neo-Élfico) |
| Hîl nîn | Meu herdeiro / meu sucessor | |
| Mellon nîn | Meu amigo | |
| A Elbereth Gilthoniel | Ó Elbereth Acendedora-de-Estrelas | Invocação sagrada |
| Edro | Abra-se! | Usado nas Portas de Moria |
Pessoas e Relações
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| edhel (pl. edhil) | Elfo |
| adan (pl. edain) | Homem, mortal |
| orch (pl. yrch) | Orc |
| naug | Anão |
| drúadan | Drúedain (Homens Selvagens) |
| nér | homem, macho |
| bess | mulher, esposa |
| ion | filho |
| sell | filha |
| adar | pai |
| naneth | mãe |
| hîr | senhor, mestre |
| hiril | senhora, mestra |
| mellon | amigo |
| meleth nîn | meu amor |
| guren | meu coração (tratamento afetuoso) |
| ionnath | filhos (plural coletivo) |
| hîn | crianças |
Emoções e Vida Interior
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| meleth | amor (substantivo) |
| mel- | amar (verbo) |
| mîl | amor, afeto (reconstruído) |
| estel | esperança, confiança |
| nîr | lágrima (choro) |
| naer | triste, lamentável |
| naergon | lamento, grande tristeza |
| gal- | brilhar |
| glass / gell | alegria, contentamento |
| alae | eis! (exclamação) |
| ai | ah! ai de mim! |
| ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim | "Dei Esperança aos Dúnedain, não guardei nenhuma para mim" — o linnod de Gilraen a seu filho Aragorn, SdA Apêndice A. Não de Arwen. Estel era o nome de infância do próprio Aragorn, de modo que a frase significa tanto "dei esperança ao meu povo" quanto "dei-lhes meu filho" |
Natureza
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| aear | mar, grande mar |
| celuin | riacho, córrego |
| duin | rio (grande) |
| nen | água, lago |
| orod (pl. ered) | montanha |
| amon | colina |
| taur | floresta, grande bosque |
| eryn | bosque, mata |
| galadh | árvore |
| las | folha |
| gond | pedra, rocha (como em Gondor) |
| ond | pedra |
| sul | vento |
| aur | dia, manhã |
| dû | noite, escuridão |
| ithil | lua (a Lua) |
| anor | sol (o Sol) |
| êl (pl. elin) | estrela |
| gil | faísca brilhante, estrela |
| lhûg | serpente, cobra |
| huan | cão de caça |
| roch | cavalo |
| aew | pássaro pequeno |
Luz e Sombra
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| galad | radiância, luz |
| glaur | luz dourada |
| silif | luar, luz prateada |
| calen | verde |
| cel- | fluir, escoar |
| morn | escuro, negro |
| dûr | escuro, sombrio |
| gwath | sombra, penumbra |
| fuir | norte (também associado a frio e escuridão) |
| dae | sombra (geralmente sinistra) |
| ithildin | metal-luar (escrita estrela-e-lua) |
Adjetivos Comuns
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| bain | belo, formoso |
| maer | bom, útil |
| morn | escuro, negro |
| calen | verde (não "brilhante" — um erro de tradução muito comum) |
| glass | alegria, contentamento |
| naer | triste |
| thîn | cinza |
| nim | branco. (Nínim é a flor campainha-branca, e nîn significa "meu" — nenhum dos dois é a cor) |
| laeg | verde vívido, fresco |
| meleg | forte, poderoso |
| beleg | grande, poderoso |
| dîr | homem, macho (forma adjetiva) |
| hen | um, único |
| naith | afiado, em forma de ponta de lança |
| vorn | escuro, negro |
Verbos Comuns
| Sindarin | Significado | Notas |
|---|---|---|
| mel- | amar | gi melin = eu te amo |
| gal- | brilhar | |
| ped- | falar | pedin = eu falo |
| car- | fazer | |
| tol- | vir | |
| linna- | cantar | linnathon = eu vou cantar |
| lacha- | flamejar | |
| nan- | voltar | |
| cen- | ver | |
| gir- | estremecer | |
| hir- | encontrar, descobrir | Não confundir com o substantivo hîr, "senhor" |
| edra- | abrir | |
| edraith | salvamento, resgate (substantivo) | Naur an edraith ammen! = "Que o fogo seja para a nossa salvação!" — Gandalf no Caradhras |
| teitha- | escrever | |
| gala- | crescer, prosperar |
Números
| Sindarin | Número |
|---|---|
| min | 1 |
| tad | 2 |
| neled | 3 |
| canad | 4 |
| leben | 5 |
| eneg | 6 |
| odog | 7 |
| toloth | 8 |
| neder | 9 |
| pae | 10 |
| minib | 11 |
| ýneg | 12 |
Frases Essenciais
| Sindarin | Português |
|---|---|
| Gi melin | Eu te amo |
| Mae govannen | Bem-vindo / Olá |
| Novaer | Adeus |
| Ú i vethed nâ i onnad | "Este não é o fim, é o começo" — Arwen nos filmes; Sindarin de David Salo, não de Tolkien |
| Edro hi ammen! | "Abra-se agora para nós!" — Gandalf nas Portas de Durin |
| Mellon | Amigo (a senha em Moria) |
| A tiro nin, Fanuilos! | Vele por mim, Fanuilos! (oração) |
| Edraith ammen! | Salve-nos! |
| Hiro hyn hîdh ab 'wanath | "Que encontrem paz depois da morte" — Sindarin dos filmes (David Salo), do funeral de Théodred |
| Noro lim, Asfaloth! | "Corra veloz, Asfaloth!" — a ordem de Glorfindel a seu cavalo no Vau do Bruinen, SdA I.12. Arwen dizendo isso é a substituição do filme |
| Lasto beth lammen | "Escute a palavra da minha língua" — Gandalf no Portão Oeste de Moria. (O lasto beth nîn do filme é a variante de Salo da mesma fala) |
O Sistema de Mutação do Sindarin
Uma característica que torna o Sindarin gramaticalmente único — e por que apenas aprender palavras não é suficiente:
As mutações consonantais iniciais mudam o primeiro som de uma palavra com base no que a precede. Por exemplo:
- barad (torre) se torna varad depois de um pronome possessivo
- taur (floresta) se torna daur em certas posições gramaticais
- palan (longe, amplo) se torna balan depois de certas partículas
Existem vários tipos de mutação (suave, nasal, mista, oclusiva). É por isso que o Sindarin falado pelos Elfos soa fluido — as palavras se fundem em suas fronteiras. É também por isso que apenas uma lista de palavras não vai te tornar fluente.
Indo Mais Fundo
Se essas palavras despertaram seu interesse, o próximo passo é entender a gramática do Sindarin — mutações, formação de plural, conjugação verbal e frases nominais.
As lições gratuitas de Sindarin do Tengwar cobrem a gramática passo a passo, com pronúncia em áudio, flashcards interativos e Mithrandir (nosso tutor de IA) para responder a perguntas. As primeiras dez lições são gratuitas, sem necessidade de cartão.
Aprenda Sindarin com lições estruturadas em learningelvish.com.
Guias Relacionados
- Dicionário de Quenya: Mais de 200 Palavras Essenciais com Significados (2026) — o dicionário companheiro de Alto Élfico
- Quenya vs Sindarin: Qual Língua Élfica Você Deve Aprender? — comparando os dois dialetos Élficos
- Guia de Pronúncia do Sindarin: Como Soar Como um Elfo — como dizer essas palavras corretamente
- Saudações Élficas: Mae Govannen e 15 Frases Essenciais — as frases mais comuns em uso
Perguntas Frequentes
Qual é a palavra em Sindarin para amor?
A palavra em Sindarin para amor (verbo) é mel-. 'Eu te amo' em Sindarin é Gi melin. A forma substantiva é meleth (amor, o sentimento). Uma pessoa amada é chamada de meleth nîn (meu amor).
Quantas palavras em Sindarin existem?
O Sindarin tem aproximadamente 1.500–2.500 palavras atestadas (documentadas) nos textos publicados de Tolkien. Muitas outras palavras existem em suas notas inéditas. O Sindarin é ligeiramente menos documentado do que o Quenya, mas foi a língua Élfica mais comumente falada na Terceira Era.
O Sindarin é a língua dos filmes de O Senhor dos Anéis?
Sim. O Élfico falado nos filmes de O Senhor dos Anéis e O Hobbit de Peter Jackson é principalmente Sindarin, o dialeto Élfico Cinzento. O Quenya também aparece, especialmente no lamento de Galadriel, Namárië, e na oração A Elbereth Gilthoniel.
O que significa Mae govannen?
Mae govannen é Sindarin para 'Bem-vindo' — a saudação Élfica padrão, aproximadamente equivalente a 'Bem-vindo' ou 'Olá, velho amigo'. Significa literalmente 'bem encontrado'. No livro, é dita por Glorfindel a Aragorn (A Sociedade do Anel I.12); nos filmes a fala é dada a Elrond e a Haldir, ambos dirigindo-se a Legolas, razão pela qual é tão frequentemente atribuída a ele por engano.
Leituras Relacionadas
- O Élfico de Elrond: A Língua do Senhor de Valfenda
- Gramática Completa do Sindarin — Todas as Regras com Exemplos
- Nomes de Lugares em Sindarin na Terra-média — Guia de Etimologia
- Dicionário Élfico — 300+ Palavras Comuns em Quenya e Sindarin
- 50 Palavras Élficas Essenciais — Guia de Vocabulário Quenya & Sindarin
- Palavras Élficas para Cores: Vocabulário Completo de Cores em Quenya & Sindarin
- Tradutor de Inglês para Sindarin: Por Que Palavra por Palavra Falha
- As Línguas Élficas de Tolkien: O Guia Completo das Seis
Aprenda Élfico com o Tengwar
O Tengwar ensina o Élfico de Tolkien — Quenya e Sindarin — através de lições no estilo Duolingo com um tutor de IA (Mithrandir) que cita as fontes de Tolkien em cada resposta. Além de Klingon e Dothraki na mesma plataforma. Comece grátis → — 10 lições por idioma, sem necessidade de cartão de crédito.
Perguntas frequentes
Qual é a palavra em Sindarin para amor?
A palavra em Sindarin para amor (verbo) é mel-. 'Eu te amo' em Sindarin é Gi melin. A forma substantiva é meleth (amor, o sentimento). Uma pessoa amada é chamada de meleth nîn (meu amor).
Quantas palavras em Sindarin existem?
O Sindarin tem aproximadamente 1.500–2.500 palavras atestadas (documentadas) nos textos publicados de Tolkien. Muitas outras palavras existem em suas notas inéditas. O Sindarin é ligeiramente menos documentado do que o Quenya, mas foi a língua Élfica mais comumente falada na Terceira Era.
O Sindarin é a língua dos filmes de O Senhor dos Anéis?
Sim. O Élfico falado nos filmes de O Senhor dos Anéis e O Hobbit de Peter Jackson é principalmente Sindarin, o dialeto Élfico Cinzento. O Quenya também aparece, especialmente no lamento de Galadriel, Namárië, e na oração A Elbereth Gilthoniel.
O que significa Mae govannen?
Mae govannen é Sindarin para 'Bem-vindo' — a saudação Élfica padrão, aproximadamente equivalente a 'Bem-vindo' ou 'Olá, velho amigo'. Significa literalmente 'bem encontrado'. No livro, é dita por Glorfindel a Aragorn (A Sociedade do Anel I.12); nos filmes a fala é dada a Elrond e a Haldir, ambos dirigindo-se a Legolas, razão pela qual é tão frequentemente atribuída a ele por engano.
Aprenda élfico grátis
10 lições grátis de élfico, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.
Comece a aprender grátis