Jamak dan Kasus Nomina Bahasa Elf: Cara Nomina Berubah dalam Quenya dan Sindarin

Tanyakan kepada seratus orang untuk menebak jamak kata bahasa Elf, dan kebanyakan akan menempelkan -s di ujungnya, seperti bahasa Inggris. Dua bahasa Elf utama Tolkien tidak bekerja seperti itu, dan keduanya juga tidak bekerja dengan cara yang sama. Quenya menambahkan akhiran, tetapi akhiran yang salah menandaimu sebagai pemula sama cepatnya dengan tanpa akhiran sama sekali. Sindarin nyaris tidak menambahkan apa-apa; ia mengubah vokal yang berada di dalam kata.

Ini salah satu sudut tata bahasa ciptaan Tolkien yang tidak membuat kita sekadar menebak. Pola jamak Sindarin dibuktikan oleh puluhan nama tempat dan nama orang sungguhan yang tercetak di seluruh The Lord of the Rings sendiri: adan menjadi edain, orch menjadi yrch, dan tak seorang pun perlu berspekulasi. Sistem kasus Quenya bertumpu pada es yang lebih tipis: sebagian besar yang kita ketahui berasal dari satu surat tahun 1966 yang ditulis Tolkien kepada penggemar remaja bernama Dick Plotz, yang kemudian diterbitkan di jurnal Vinyar Tengwar. Surat itu terperinci dan konsisten secara internal, tetapi ia satu sumber saja, bukan buku teks tata bahasa yang dipoles Tolkien untuk dicetak. Tulisan ini memperlakukan kedua sistem dengan jujur, menunjukkan apa yang tercatat langsung dalam novel dibanding apa yang bertumpu pada satu surat cermat itu, dan memberimu nomina sungguhan dari daftar kosakata situs ini sendiri untuk dilatih.

Jawaban singkat: Quenya membentuk jamak dengan menambahkan -r pada nomina yang berakhir -a (Elda → Eldar, “para Elf”) dan -i pada kebanyakan nomina lain (lassë → lassi, “dedaunan”), dan mendeklinasikan nomina menurut setidaknya delapan kasus termasuk genitif, datif, alatif, dan instrumental. Sindarin sebaliknya memutasi vokal internal nomina, yaitu adan → edain (“Manusia-manusia”), orch → yrch (“Para Orc”), tanpa menambahkan akhiran sama sekali.

---

Jamak Quenya: pembagian -r / -i

Jamak Quenya tidak acak; akhiran mana yang diambil sebuah nomina hampir sepenuhnya bergantung pada bunyi akhirnya.

Nomina berakhir -a mengambil -r. Ini pola jamak paling mudah dikenali dalam seluruh bahasa itu, karena menghasilkan kata yang dipakai para Elf untuk bangsa mereka sendiri: Elda (seorang Elf) menjadi Eldar (para Elf), The Silmarillion. Pola yang sama memberi kita Vala menjadi Valar, Kuasa-kuasa dunia (jamaknya muncul terus-menerus di seluruh The Silmarillion, termasuk dalam deskripsi Varda sebagai “Queen of the Valar”). Jika bentuk sitasi nomina Quenya berakhir -a polos, harapkan -r dalam jamak, bukan -s dan bukan -i.

Nomina yang berakhir vokal lain, atau konsonan, mengambil -i. Contoh terdokumentasi paling bersih adalah lassë (“daun”) menjadi lassi (“dedaunan”), dari tabel deklinasi nomina dalam surat Tolkien tahun 1966 kepada Dick Plotz, diterbitkan di Vinyar Tengwar #6. Pola -i ini juga tempat kamu melihat salah satu baris paling menyentuh dalam seluruh trilogi: ketika Frodo mengangkat Phial di sarang Shelob, ia berseru "Aiya Eärendil Elenion Ancalima!": “Salam, Eärendil, bintang paling terang,” dengan kata-kata yang tidak ia sadari sedang ia ucapkan. Elenion adalah genitif jamak dari elen (“bintang”), dibangun di atas batang jamak keluarga -i yang sama sebelum akhiran genitif ditambahkan, The Lord of the Rings, The Two Towers.

Tabel kasar, memakai hanya nomina yang tercantum dalam set kosakata proyek ini ditambah dua contoh -r terbukti di atas:

Kedua bentuk elen berada di landasan yang kokoh: genitif jamak Elenion dari seruan Frodo, dan jamak biasa eleni dari Namárië sendiri: "Vardo tellumar nu luini yassen tintilar i eleni," “kubah-kubah Varda di bawah lengkung biru tempat bintang-bintang bergetar.” Ini perlu ditunjukkan karena tidak biasa: untuk kebanyakan nomina, kamu hanya akan menemukan satu atau dua bentuk yang mungkin ada di cetakan, dan sisanya inferensi.

Jamak partitif dan dual

Quenya punya dua kategori bilangan lagi di luar pembagian tunggal/jamak biasa, dan keduanya berasal dari surat Plotz.

Jamak partitif berarti “sebagian dari” kelompok, bukan seluruh kelompok; bahasa Inggris tidak punya padanan langsung, tetapi kamu bisa merasakan bedanya antara “dedaunan itu berguguran” dan “sebagian dedaunan berguguran.” Quenya menandainya dengan akhiran tersendiri, menghasilkan lasseli (“sebagian dedaunan”) di samping lassi biasa (“dedaunan itu,” himpunan penuh), surat Plotz.

Bilangan dual untuk benda yang secara alami berpasangan, yaitu tangan, mata, kembar, atau, dalam contoh kerja Tolkien sendiri, Dua Pohon Valinor. Dual dari alda (“pohon”) adalah aldu, dan ia bertahan di luar surat tata bahasa itu sama sekali, tertanam dalam kalender Quenya: hari dalam pekan Elf yang didedikasikan untuk mengenang Dua Pohon adalah Aldúya, “Hari Dua Pohon,” Appendix D, The Lord of the Rings. Itu konfirmasi independen yang sungguh-sungguh atas sistem dual, karena Appendix D ditulis dan diterbitkan terpisah dari korespondensi Plotz dan tetap menunjukkan penanda dual -u yang sama. Akhiran dual biasa adalah -t, seperti dalam máryat (“kedua tangannya”) dalam Namárië: "ve fanyar máryat Elentári ortanë," “bagai awan kedua tangannya, Ratu Bintang mengangkatnya.” Akhiran -u adalah alternatifnya, muncul ketika batangnya sudah mengandung t atau d, itulah persisnya mengapa alda menghasilkan aldu.

Sistem kasus Quenya: delapan kasus, satu saksi utama

Di sinilah kejujuran soal sumber paling penting. Quenya punya lebih banyak kasus gramatikal daripada yang pernah dimiliki bahasa Inggris; bahasa Inggris sebenarnya hanya membedakan subjek/objek/posesif (“he,” “him,” “his”), sedangkan Quenya menandai arah, lokasi, dan alat langsung pada nomina itu sendiri. Tetapi hampir seluruh paradigma kasus seperti yang kita kenal berasal dari satu tempat: surat yang dikirim Tolkien kepada Dick Plotz pada 1966, tempat ia menguraikan deklinasi penuh lassë (“daun”) melalui delapan kasus. Dokumen itu kaya dan cermat, tetapi ia satu surat, bukan tata bahasa yang direvisi Tolkien untuk terbit, dan tak ada nomina lain yang mendapat perlakuan menyeluruh serupa di makalah terbitannya mana pun. Anggap tabel di bawah sebagai “uraian terbukti paling lengkap yang kita punya,” bukan “tata bahasa Quenya yang sudah mapan.”

Sumber paradigma lengkap: surat Tolkien tahun 1966 kepada Dick Plotz, diterbitkan di Vinyar Tengwar #6.

Dua dari kasus ini tidak perlu kamu terima hanya atas kekuatan surat Plotz, karena keduanya muncul dalam puisi yang diterbitkan Tolkien sendiri: ratapan yang dinyanyikan Galadriel saat Persekutuan meninggalkan Lothlórien, Namárië, yang dicetak dalam The Lord of the Rings.

• Instrumental, dikonfirmasi dalam teks berjalan: "Ai! laurië lantar lassi súrinen": “Ah! bagai emas dedaunan berguguran ditiup angin.” Súrinen adalah súrë (“angin”) ditambah akhiran instrumental -inen, hampir persis cocok dengan pola -nen dari paradigma Plotz, hanya ditambahkan pada bentuk batang yang berbeda. Inilah bukti independen terkuat bahwa kasus instrumental dalam surat itu mencerminkan cara Tolkien sungguh memakai kasus tersebut dalam syair, bukan sekadar cara ia menjelaskannya dalam penjelasan pribadi.
• Genitif jamak, dikonfirmasi dalam teks berjalan: baris kedua puisi yang sama, "yéni únótimë ve rámar aldaron,": “tahun-tahun panjang tak terhitung bagai sayap pepohonan”, diakhiri aldaron, genitif jamak dari alda (“pohon”): “dari pohon-pohon.” Itu jamak batang -a (aldar) ditambah akhiran genitif yang ditumpuk di atasnya, dan ia ada di sana dalam puisi yang diterbitkan dan diterjemahkan Tolkien sendiri.

Jadi: jangan meragukan sistem kasusnya; jelas ia ada dalam benak Tolkien dalam bentuk yang stabil dan berfungsi, dan bagian-bagian yang muncul dalam syairnya sangat cocok dengan paradigma surat itu. Hanya saja bersikaplah tepat, ketika mengajar atau menulis tentangnya, bahwa “delapan kasus yang diuraikan penuh” adalah kesaksian surat Plotz, yang hanya di dua tempat (instrumental, genitif) dikuatkan oleh puisi terbitan sungguhan.

Sindarin: tanpa akhiran, hanya mutasi

Sindarin membuang seluruh strategi itu. Sementara Quenya menambahkan akhiran, Sindarin biasanya mengubah vokal yang sudah ada di dalam kata dan membiarkan bagian luarnya. Para ahli bahasa menyebut prosesnya i-affection (atau i-mutation): secara historis, bahasa leluhur Sindarin memang membentuk jamak dengan akhiran, tetapi akhiran itu berbunyi -i yang menarik vokal-vokal sebelumnya dalam kata ke arah depan mulut sebelum akhiran itu sendiri terkikis dan lenyap, hanya meninggalkan sidik jarinya pada vokal-vokal di belakangnya.

Inilah bagian tata bahasa yang paling terbukti dalam seluruh tulisan ini, karena kamu tidak butuh surat pribadi untuk membuktikannya; buktinya tercetak di seluruh The Lord of the Rings pada nama tokoh dan tempat biasa.

Perhatikan polanya di seluruh tabel dan ia menjadi dapat diprediksi, bukan misterius: vokal belakang bulat (o, a, au) secara konsisten ditarik ke depan dan ke atas, mendarat pada e atau y. Prosesnya sama secara fisik pada setiap kata: bentuk mulut untuk bunyi jamak -i yang hilang merembes ke belakang menuju suku kata sebelumnya.

Dua nama paling terkenal dalam seluruh legendarium sendiri adalah pasangan tunggal-jamak yang memperagakan kaidah persis ini: Dúnadan, “Manusia dari Barat,” tunggal, menjadi Dúnedain ketika Tolkien membicarakan bangsa itu secara keseluruhan: para Ranger, kerabat Aragorn, keturunan Númenor. Jika kamu pernah melihat “Dúnedain” dipakai seolah-olah ia sekadar nama diri, bukan jamak yang dibentuk secara gramatikal, kini kamu tahu persis apa yang terjadi di dalamnya.

Artikel jamak dan mutasi

Sindarin punya artikel takrif dalam dua bentuk: i untuk tunggal (“the”), dan in untuk jamak. (Quenya juga punya artikel takrif, bertentangan dengan klaim yang terus beredar sebaliknya; Namárië memberi kita i eleni “bintang-bintang itu” dan i yulma “cawan itu”.) Artikel Sindarin tidak hanya duduk pasif di depan nomina; seperti kebanyakan kata fungsi Sindarin, ia memicu mutasi konsonan pada apa pun yang mengikutinya. Kasus yang paling jelas dan sering dikutip adalah i Pheriannath, “para Halfling”, dari pujian di Field of Cormallen: Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! Perhatikan bahwa itu dua bentuk berbeda dari kata yang sama: Pheriain adalah jamak biasa dari perian, sedangkan Pheriannath adalah kolektif, “seluruh ras Hobbit”, dibangun dengan akhiran -ath. -ath bukan akhiran jamak umum, dan memakainya demikian adalah kesalahan yang lazim. Pelajaran yang bisa diambil: dalam Sindarin, artikel bukan sekadar kata terpisah yang kamu tempelkan, ia bagian dari sistem bunyi yang membentuk ulang frasa nomina secara keseluruhan, dengan semangat yang sama dengan mutasi vokal internal yang sejak awal membangun jamak itu.

Kesalahan umum

• Menambahkan -s. Tidak ada bahasa yang melakukan ini, tidak pernah. Ini cara tercepat untuk menandakan “aku tidak memeriksa sumber” dalam frasa, tato, atau ikrar pernikahan bahasa Elf apa pun.
• Memakai -ath sebagai jamak biasa. Ia kolektif: Pheriannath berarti “kaum Hobbit secara keseluruhan”, bukan “beberapa hobbit”. Jamak biasanya adalah Pheriain.
• Memakai akhiran -r/-i Quenya pada nomina Sindarin. Keduanya sistem yang tidak berkaitan. Menulis sesuatu seperti “orchi” atau “adanor” mencampurkan mesin jamak bahasa yang salah ke batang yang salah; nomina Sindarin tidak mengambil jamak akhiran sama sekali dalam pola standar.
• Salah membentuk edain. Orang yang pernah mendengar “Dúnedain” sering merekayasa balik singular yang salah (“Dúnedan,” menghilangkan pergeseran vokal) atau jamak yang salah dari adan sendiri (“adani,” meminjam -i Quenya). Pasangan yang benar adalah adan / edain: perubahan vokal internal penuh, tanpa akhiran.
• Memperlakukan sistem kasus lebih mapan daripada kenyataannya. Tidak masalah, bahkan baik, memakai paradigma delapan kasus Plotz ketika menulis atau menyusun materi pelajaran. Tidak baik menyajikannya seolah Tolkien mencetak tata bahasa Quenya yang rampung; sebutkan dari mana asalnya.
• Menganggap setiap jamak tercatat. Banyak “jamak Quenya” yang sering dikutip di internet adalah perluasan pola yang dinalar, bukan kata yang ditulis Tolkien; ondoi (“batu-batu”) dan nári (“api-api”) adalah contoh tipikal, diinferensikan dari kaidah tetapi tak pernah dicetak. Memperluas kaidah yang terbukti ke nomina baru adalah latihan yang sah dan berguna, selama kamu melabeli hasilnya sebagai inferensi, bukan bentuk kanon.

Latihan: jamakkan sendiri kata-kata ini

Cobalah memakai hanya kaidah di atas, sebelum memeriksa catatan di bawahnya. Semua bentuk tunggal berasal langsung dari data kosakata situs ini.

1. Quenya: Nár (api), berakhir konsonan, jadi akhiran apa?
2. Quenya: Ondo (batu), berakhir vokal (bukan -a), jadi akhiran apa?
3. Quenya: Cala (cahaya), berakhir -a, jadi akhiran apa?
4. Sindarin: Gond (batu), terapkan i-affection: o → ?
5. Sindarin: Nan (lembah), terapkan i-affection: a → ?
6. Sindarin: Aew (burung kecil), yang satu ini tak punya konsonan yang bisa dimutasi dalam pola sederhana; apa jawaban jujurnya?

Catatan jawaban: (1) Nár akan mengambil -i menurut kaidah batang konsonan, menghasilkan bentuk yang dinalar nári, tidak tercatat langsung, jadi anggap sebagai tebakan berbasis pola, bukan kanon. (2) Ondo juga akan mengambil -i, menghasilkan ondoi dengan penalaran yang sama, lagi-lagi tak tercatat, hanya diinferensikan. (3) Cala berakhir -a, jadi pola -r berlaku, menghasilkan calar yang dinalar, mengikuti kaidah yang sama yang memberi kita Eldar dan Valar yang nyata dan tercatat, tetapi calar sendiri bukan bentuk yang dituliskan Tolkien. (4) Gond: di sini kejujuran lebih penting daripada jawaban yang rapi; mutasi persis Sindarin untuk setiap nomina berakhir konsonan tidak seragam atau diterbitkan sepenuhnya untuk gond secara khusus, jadi jawaban yang bertanggung jawab adalah bahwa tak ada jamak gond yang tercatat dalam makalah Tolkien; Gondor sendiri adalah kata majemuk (“Negeri Batu”), bukan jamak. (5) Peringatan yang sama untuk nan: tak ada jamak tercatat yang bertahan; menurut pola umum kamu akan mengharapkan vokal bergeser ke depan menuju e, tetapi itu ekstrapolasi, bukan sitasi. (6) Aew adalah jawaban paling adil dalam set ini: Tolkien sama sekali tidak meninggalkan jamak tercatat untuknya, dan itu hal yang sangat baik untuk diucapkan terang-terangan daripada mengarang satu.

Latihan terakhir itu sebenarnya inti seluruh tulisan ini: kaidah tata bahasanya nyata dan bisa diperiksa, tetapi tidak setiap kata telah diproses melaluinya dalam cetakan. Mengetahui perbedaannya itulah yang memisahkan pembelajar bahasa Elf yang cermat dari pembangkit kata.

Pertanyaan yang sering diajukan

Berapa banyak kasus nomina yang dimiliki Quenya?

Setidaknya delapan tercatat secara terperinci: nominatif, genitif, posesif, datif, alatif, ablatif, lokatif, dan instrumental, yang diuraikan penuh untuk nomina lassë dalam surat Tolkien tahun 1966 kepada Dick Plotz. Dua di antaranya, genitif dan instrumental, dikonfirmasi secara independen dalam puisi terbitan Namárië.

Apakah Quenya memakai -r atau -i untuk membentuk jamak?

Keduanya, dibagi menurut akhiran nomina: nomina -a mengambil -r (Elda → Eldar, Vala → Valar), sedangkan nomina yang berakhir vokal atau konsonan lain mengambil -i (lassë → lassi).

Apa jamak Sindarin dari adan?

Edain. Sindarin membentuk jamak dengan memutasi vokal di dalam kata, bukan menambahkan akhiran; proses yang sama mengubah Dúnadan menjadi Dúnedain dan orch menjadi yrch.

Bisakah saya cukup menambahkan -s untuk membuat kata Elf jamak, seperti dalam bahasa Inggris?

Tidak; itu bukan bagian tata bahasa kedua bahasa. Quenya memakai akhiran -r/-i di atas; Sindarin mengubah vokal internal alih-alih menambahkan apa pun sama sekali.

Apakah Quenya punya bilangan dual, terpisah dari tunggal dan jamak?

Ya. Contoh paling jelas adalah aldu, dual dari alda (“pohon”), yang terpelihara dalam nama hari Quenya Aldúya, “Hari Dua Pohon,” dari Appendix D The Lord of the Rings.

Mengapa orc Sindarin menjadi yrch dan bukan orchs?

Karena jamak Sindarin menggeser vokal di dalam nomina alih-alih menempelkan akhiran, proses yang disebut i-affection. o bulat dalam orch bergeser ke depan menjadi y, menghasilkan yrch, pergeseran yang sama yang mengubah onod menjadi enyd dan naug menjadi noeg.

Bacaan terkait

• Penerjemah Inggris ke Sindarin: mengapa kata demi kata gagal dan apa yang berhasil — mengapa jamak i-affection merusak alat kata-demi-kata
• Quenya vs Sindarin: Bahasa Elf Mana yang Sebaiknya Kamu Pelajari? — untuk pembaca yang menimbang sistem tata bahasa mana yang diinvestasikan lebih dulu
• Tata Bahasa Quenya untuk Pemula: Kasus, Nomina, dan Verba Dijelaskan dengan Sederhana — gambaran tata bahasa lebih luas tempat sistem kasus tulisan ini berada
• Panduan tata bahasa Sindarin: cara kerja bahasa Elf sehari-hari ala Tolkien — sistem mutasi Sindarin di luar sekadar jamak
• Panduan Lengkap Tata Bahasa Sindarin — Setiap Aturan dengan Contoh — pembahasan lebih lengkap tentang mutasi konsonan Sindarin
• Panduan Pelafalan Quenya: Cara Berbicara Seperti Seorang Elf — berguna sebelum menangani akhiran kasus dengan lisan
• Bahasa-Bahasa Elf Tolkien: Panduan Lengkap Keenamnya — tempat Quenya dan Sindarin berada dalam proyek bahasa ciptaan Tolkien yang lebih luas

Semua ini tidak akan melekat hanya dengan membaca tabel sekali; ia melekat dengan memakainya. Pelajaran gratis di learningelvish.com/learn memasukkan nomina Quenya dan Sindarin sungguhan ke dalam kalimat nyata, lengkap dengan akhiran kasus, sehingga kamu menerapkan polanya, bukan sekadar menghafalnya.