エルフ語の複数形と名詞の格：クウェンヤ語とシンダール語で名詞はどう変化するか

エルフ語の単語の複数形を百人に推測してもらえば、ほとんどの人が、英語のように語尾に -s を付けるでしょう。トールキンの二つの主要なエルフ語はそうは働かず、互いに同じようにも働きません。クウェンヤ語は語尾を付けますが、間違った語尾は、語尾なしと同じくらい早く初心者だと分かってしまいます。シンダール語はほとんど何も付けません。代わりに、語の内部にある母音を変えます。

トールキンの作った文法の中で、推測に頼らなくて済む数少ない一角です。シンダール語の複数形のパターンは、『指輪物語』全体に印刷された数十の実際の地名と人名で証明されています。adan は edain に、orch は yrch になり、それについて憶測する必要はありません。クウェンヤ語の格の体系はより薄い氷の上にあります。その大半は、トールキンが1966年にディック・プロッツという十代のファンに宛てた一通の手紙から得られ、のちに学術誌 Vinyar Tengwar に出版されました。その手紙は詳細で内部的に一貫していますが、印刷のためにトールキンが磨き上げた文法の教科書ではなく、一つの情報源です。この記事では、両方の体系を誠実に扱い、小説に直接確認されていることと、その一通の丁寧な手紙に基づくことを示し、練習用に当サイト自身の語彙リストから実際の名詞を紹介します。

クイックアンサー： クウェンヤ語は、-a で終わる名詞に -r を付け（Elda → Eldar、「エルフたち」）、ほかのほとんどの名詞に -i を付けて（lassë → lassi、「葉たち」）複数形を作り、属格、与格、向格、具格を含む少なくとも八つの格で名詞を格変化させます。シンダール語は代わりに、名詞の内部の母音を変化させ — adan → edain（「人間たち」）、orch → yrch（「オークたち」）— 語尾はまったく付けません。

---

クウェンヤ語の複数形：-r と -i の使い分け

クウェンヤ語の複数形は無作為ではなく、名詞がどちらの語尾を取るかは、ほぼ完全に語末の音で決まります。

-a で終わる名詞は -r を取る。 これは、この言語全体で最も認識しやすい複数形のパターンです。エルフ自身が自分たちの種族を指す言葉を生むからです。Elda（一人のエルフ）は Eldar（エルフたち）になります — 『シルマリルの物語』。同じパターンから Vala が Valar、世界の力ある者たちになります（複数形は『シルマリルの物語』のあちこちに現れ、ヴァルダを「Valar の女王」と描写する箇所も含みます）。クウェンヤ語の名詞の基本形がむき出しの -a で終わるなら、複数形では -s でも -i でもなく、-r を期待してください。

ほかの母音や子音で終わる名詞は -i を取る。 最も明確に記録された例は、lassë（「葉」）が lassi（「葉たち」）になることです — 『Vinyar Tengwar』#6 に出版された、トールキンの1966年のディック・プロッツへの手紙の名詞の格変化表から。この -i のパターンは、三部作全体で最も静かに胸を打つ一節の一つでも見られます。フロドがシェロブの巣穴で玻璃瓶を掲げるとき、自分が語っているとは知らなかった言葉で 「Aiya Eärendil Elenion Ancalima!」「万歳、エアレンディル、星々の中で最も輝く者」と叫びます。Elenion は elen（「星」）の属格複数で、属格語尾が付く前に、同じ -i 系の複数語幹の上に作られています — 『指輪物語』、二つの塔。

プロジェクト自身の語彙セットにある名詞と、上の二つの直接確認された -r の例だけを使った、おおまかな表です。

elen の両方の形は、確かな根拠の上にあります。フロドの叫びの属格複数 Elenion と、Namárië 自体の単純な複数 eleni です — 「Vardo tellumar nu luini yassen tintilar i eleni,」「星々が震える青い丸天井の下の、ヴァルダの円蓋」。これを指摘する価値があるのは、珍しいからです。ほとんどの名詞では、可能な形のうち印刷で見つかるのは一つか二つで、残りは推論です。

部分複数と双数

クウェンヤ語には、通常の単数と複数の区分のほかに二つの数のカテゴリーがあり、どちらもプロッツへの手紙から来ています。

部分複数は、集団全体ではなく、その「いくつか」を意味します。英語には直接の相当語がありませんが、「葉が落ちた」と「いくつかの葉が落ちた」の違いは感じられるでしょう。クウェンヤ語はそれを独自の語尾で表し、単純な lassi（「葉たち」、全体）と並んで lasseli（「いくつかの葉」）を与えます — プロッツへの手紙。

双数は、手、目、双子のように、自然に対になるもの、あるいはトールキン自身の実例では、ヴァリノールの二つの木のためのものです。alda（「木」）の双数は aldu で、文法の手紙の外でも、クウェンヤ語の暦に組み込まれて残っています。二つの木の記憶に捧げられたエルフの曜日は Aldúya、「二つの木の日」です — 『指輪物語』付録D。付録Dはプロッツとの往復書簡とは別に書かれ、出版されたものでありながら、同じ -u の双数の標識を示しているため、双数の体系の真に独立した裏づけです。通常の双数の語尾は -t で、Namárië の máryat（「彼女の両手」）のようになります — 「ve fanyar máryat Elentári ortanë,」「雲のように、星の女王は両手を掲げた」。-u の語尾は、語幹にすでに t や d が含まれる場合に現れる代替で、まさにそれが alda が aldu になる理由です。

クウェンヤ語の格の体系：八つの格、主な証人は一人

ここは、出典について正直であることが最も重要な場所です。クウェンヤ語には、英語がこれまで持ったよりも多くの文法上の格があります。英語は実際には主語／目的語／所有（「he」「him」「his」）しか区別しませんが、クウェンヤ語は、方向、場所、手段を、名詞自体に直接示します。しかし、私たちが知る格の体系のほぼすべてが、一か所から来ています。1966年にトールキンがディック・プロッツに送った手紙で、八つの格を通じた lassë（「葉」）の完全な格変化を示したものです。それは豊かで丁寧な文書ですが、一通の手紙であり、トールキンが出版のために改訂した文法ではなく、ほかのどの名詞も、出版された彼の文書のどこでも同じ網羅的な扱いを受けていません。下の表は、「確定したクウェンヤ語の文法」ではなく、「私たちが持つ最も完全な確認された説明」として扱ってください。

完全な格変化表の出典：トールキンの1966年のディック・プロッツへの手紙、 Vinyar Tengwar #6 に出版。

これらの格のうち二つは、プロッツの手紙だけに頼る必要がありません。トールキン自身が出版した詩にも現れるからです。一行がロスローリエンを去るときにガラドリエルが歌う哀歌、Namárië で、『指輪物語』に印刷されています。

• 具格、実際の本文で確認： 「Ai! laurië lantar lassi súrinen」「ああ！金のように木の葉は風に落ち」。Súrinen は súrë（「風」）に具格の語尾 -inen を加えたもので、プロッツの格変化表の -nen のパターンに、別の語幹の形に加えられただけで、ほぼ完全に一致します。これは、手紙の具格が、私的な説明で描写しただけでなく、トールキンが実際に詩でこの格をどう使ったかを反映していることの、最も強い独立した証拠です。
• 属格複数、実際の本文で確認： 同じ詩の二行目、「yéni únótimë ve rámar aldaron,」「数えきれない長い歳月は、木々の翼のよう」は、alda（「木」）の属格複数、「木々の」である aldaron で終わります。-a 語幹の複数（aldar）の上に属格の語尾が重ねられたもので、トールキン自身が出版し、翻訳した詩にそのまま存在しています。

つまり、格の体系を疑わないでください。それは明らかに、トールキンの心の中に、安定して機能する形で存在しており、彼の詩に現れる部分は、手紙の格変化表と密接に一致します。ただし、それについて教えたり書いたりするとき、「八つの完全に作り込まれた格」はプロッツの手紙の証言であり、実際に出版された詩によって裏づけられているのは二か所（具格と属格）だけだと、正確にしておいてください。

シンダール語：語尾なし、ただ変化

シンダール語は、戦略全体を投げ捨てます。クウェンヤ語が語尾を付けるところで、シンダール語は通常、語の内部にすでにある母音を変え、外側はそのままにします。言語学者はこの過程をi音の影響（i-affection、またはi変異）と呼びます。歴史的には、シンダール語の祖先の言語は語尾で複数形を作っていましたが、その語尾は -i の音で、語尾自体が消えて失われる前に、語の前のほうの母音を口の前方に引き寄せ、後ろの母音にその指紋だけを残しました。

これは、この記事全体で扱う文法の中で、最も確認された部分です。私的な手紙で証明する必要がありません。その証拠は、『指輪物語』全体に、普通の人名と地名として印刷されています。

表全体のパターンを見ると、神秘的ではなく予測可能になります。後ろ寄りの丸めた母音（o、a、au）は、一貫して前方上方に引き寄せられ、e や y に着地します。すべての語で同じ物理的な過程です。失われた複数形の -i の音の口の形が、その前の音節へと後ろ向きに染み出したものです。

伝説群全体で最も有名な二つの名前は、この規則を示す複数形の対そのものです。Dúnadan、「西の人」（単数）は、トールキンが民全体 — 野伏たち、アラゴルンの一族、ヌーメノールの子孫 — について語るとき、Dúnedain になります。「Dúnedain」が、文法的に作られた複数形ではなく、単なる固有名詞であるかのように使われるのを見たことがあるなら、今、その内部で何が起きているかが正確に分かります。

複数の冠詞と語頭変化

シンダール語の定冠詞には二つの形があります。単数の i（「その」）と、複数の in です。（クウェンヤ語にも定冠詞があります。そうでないという根強い主張に反して。Namárië は i eleni「その星々」と i yulma「その杯」を与えます。）シンダール語の冠詞は、名詞の前にただ受動的に座っているのではなく、ほとんどのシンダール語の機能語と同様に、後に続く語の子音の語頭変化を引き起こします。最も広く引用される明確な例は、コルマラレンの野での賛美の i Pheriannath、「ハーフリングたち」です — Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! これらが同じ語の二つの異なる形であることに注意してください。Pheriain は perian の通常の複数形で、Pheriannath は集合形、「ホビットの種族全体」で、接尾辞 -ath で作られます。-ath は一般的な複数の語尾ではなく、それを複数形として使うのはよくある誤りです。ここから学ぶ教訓は、シンダール語では、冠詞は単に付け加える別の語ではなく、そもそも複数形を作った内部の母音変化と同じ精神で、名詞句全体を作り変える音の体系の一部だということです。

よくある間違い

• -s を付ける。 どちらの言語でも、決してしません。エルフ語のフレーズ、タトゥー、結婚の誓いのどれでも、「情報源を確認していない」と示す最も早い方法です。
• -ath を普通の複数形として使う。 これは集合形です。Pheriannath は「ホビットの民全体」を意味し、「何人かのホビット」ではありません。通常の複数形は Pheriain です。
• クウェンヤ語の -r/-i の語尾をシンダール語の名詞に使う。 これらは無関係の体系です。「orchi」や「adanor」のようなものを書くと、間違った言語の複数形の仕組みを間違った語幹に混ぜることになります。シンダール語の名詞は、標準的なパターンでは語尾による複数形をまったく取りません。
• edain の作り間違い。 「Dúnedain」を聞いたことのある人は、しばしば間違った単数形（母音のずれを落とした「Dúnedan」）や、adan 単独の間違った複数形（クウェンヤ語の -i を借りた「adani」）を逆算します。正しい対は adan / edain — 完全な内部の母音変化で、語尾なしです。
• 格の体系を実際より確定したものとして扱う。 授業の教材を書いたり作ったりするときに、八つの格のプロッツの格変化表を使うのは、問題ない — 良いことでさえあります。ただし、トールキンが完成したクウェンヤ語の文法を印刷したかのように提示するのはいけません。出典を言いましょう。
• すべての複数形が確認されていると思い込む。 ネットでよく引用される「クウェンヤ語の複数形」の多くは、トールキンが書いた言葉ではなく、パターンの理にかなった拡張です。ondoi（「石たち」）と nári（「火たち」）が典型的な例で、規則から推論されたものの、印刷されたことはありません。証明された規則を新しい名詞に拡張するのは、正当で有益な練習です — 結果を、正典の形ではなく推論として明記する限り。

練習：自分で複数形にしてみよう

下の注釈を見る前に、上の規則だけを使って試してみてください。単数形はすべて、当サイト自身の語彙データから取っています。

1. クウェンヤ語：Nár（火）— 子音で終わるので、どの語尾？
2. クウェンヤ語：Ondo（石）— 母音で終わる（-a ではない）ので、どの語尾？
3. クウェンヤ語：Cala（光）— -a で終わるので、どの語尾？
4. シンダール語：Gond（石）— i音の影響を適用：o → ？
5. シンダール語：Nan（谷）— i音の影響を適用：a → ？
6. シンダール語：Aew（小鳥）— これは、単純なパターンで変化させる子音がありません。正直な答えは？

答えについての注記： (1) Nár は、子音語幹の規則により -i を取り、理にかなった形 nári になりますが、直接確認されていないため、正典ではなく、パターンに基づく推測として扱ってください。(2) Ondo も -i を取り、同じ理屈で ondoi になりますが、これも確認されておらず、推論だけです。(3) Cala は -a で終わるので、-r のパターンが適用され、理にかなった calar になります。実際に確認された Eldar と Valar を生むのと同じ規則に従っていますが、calar 自体はトールキンが書き留めた形ではありません。(4) Gond — ここでは、きれいな答えよりも正直さが重要です。シンダール語のあらゆる子音で終わる名詞の正確な変化は、特に gond については、均一でも完全に出版されているわけでもないため、責任ある答えは、トールキンの文書に gond の確認された複数形はない、というものです — Gondor 自体は複数形ではなく、複合語（「石の国」）です。(5) nan も同じ注意が必要です。確認された複数形は残っておらず、一般的なパターンからは、母音が e に向かって前寄りになると予想されますが、それは引用ではなく外挿です。(6) Aew は、この組の中で最も公平な答えです。トールキンはそれに確認された複数形をまったく残しておらず、作り出すよりも、それを声に出して言うほうがはるかに良いことです。

この最後の練習が、この記事全体の要点です。文法規則は本物で検証できますが、すべての単語が印刷物でその規則を通されているわけではありません。その違いを知ることが、注意深いエルフ語の学習者と、単語ジェネレーターを分けるものです。

よくある質問

クウェンヤ語にはいくつの名詞の格がありますか？

少なくとも八つが詳細に確認されています。主格、属格、所有格、与格、向格、奪格、位格、具格で、トールキンの1966年のディック・プロッツへの手紙で、名詞 lassë について完全に示されています。そのうち二つ — 属格と具格 — は、出版された詩 Namárië で独立して確認されています。

クウェンヤ語は複数形に -r と -i のどちらを使いますか？

名詞の語末によって両方です。-a の名詞は -r を取り（Elda → Eldar、Vala → Valar）、ほかの母音や子音で終わる名詞は -i を取ります（lassë → lassi）。

シンダール語で adan の複数形は何ですか？

Edain です。シンダール語は、語尾を付けるのではなく、語の内部の母音を変化させて複数形を作ります。同じ過程が Dúnadan を Dúnedain に、orch を yrch にします。

英語のように -s を付けて、エルフ語の単語を複数形にできますか？

いいえ。これはどちらの言語の文法にもありません。クウェンヤ語は上の -r/-i の語尾を使い、シンダール語は何も付けずに内部の母音を変えます。

クウェンヤ語には、単数と複数とは別に双数がありますか？

はい。最も明確な例は aldu で、alda（「木」）の双数であり、『指輪物語』付録Dのクウェンヤ語の曜日名 Aldúya、「二つの木の日」に保存されています。

シンダール語の orc が orchs ではなく yrch になるのはなぜですか？

シンダール語の複数形は、語尾を付けるのではなく、名詞の内部の母音をずらすからです。この過程は i音の影響と呼ばれます。orch の丸めた o は y に前寄りになり、yrch になります。同じずれが onod を enyd に、naug を noeg にします。

関連記事

• 英語からシンダール語への翻訳ツール：単語ごとの翻訳が失敗する理由と、使える方法 — なぜi音の影響による複数形が単語ごとのツールを壊すのか
• クウェンヤ語とシンダール語：どちらのエルフ語を学ぶべき？ — どの文法体系にまず投資すべきか決めかねている読者へ
• 初心者向けクウェンヤ語文法：格、名詞、動詞をやさしく解説 — この記事の格の体系が収まる、文法のより広い全体像
• シンダール語文法ガイド：トールキンの日常のエルフ語の仕組み — 複数形だけにとどまらない、シンダール語の語頭変化の体系
• シンダール語文法完全ガイド：すべての規則を例文つきで — シンダール語の子音の語頭変化のより詳しい解説
• クウェンヤ語発音ガイド：本当にエルフのように聞こえるには — 格語尾を声に出して読む前に役立つ
• トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイド — クウェンヤ語とシンダール語がトールキンのより広い人工言語計画のどこに位置するか

これらは、表を一度読んだだけでは身につきません。使うことで身につきます。/learn の無料レッスンでは、本物のクウェンヤ語とシンダール語の名詞を、格語尾も含めて実際の文の中で使うので、パターンを暗記するだけでなく、適用できます。