Bagaimana Aragorn bisa bahasa Elf? Anak yang dibesarkan di Rivendell

Jawaban singkat: Aragorn tahu bahasa Elf karena ia tumbuh bersamanya. Setelah ayahnya Arathorn tewas, Aragorn yang berusia dua tahun dibawa ke Rivendell, tempat Elrond membesarkannya sebagai anak asuh dengan nama Estel, “harapan.” Ia tinggal di sana sampai usia dua puluh, jadi Sindarin adalah bahasa masa kecilnya. Selain itu, bangsanya, para Dúnedain dari Utara, telah menjaga Sindarin tetap hidup sebagai ilmu sejak zaman Númenor, dan garis keturunannya berasal dari Elros, saudara kembar Elrond sendiri.

Pembaca dan penonton film cepat menyadarinya: seorang ranger dari belantara yang beralih ke bahasa Elf yang fasih bersama Glorfindel, Haldir, dan Arwen, dan tampak mengenal nyanyian Elf lebih baik daripada siapa pun kecuali bangsa Elf sendiri. Tolkien tidak pernah berhenti menjelaskannya dalam cerita utama, karena penjelasannya terselip di Appendix A, “The Tale of Aragorn and Arwen.” Halaman ini menghimpun penjelasan itu: di mana ia tumbuh, mengapa Elrond menerimanya, apa yang dijaga bangsanya, dan apa yang diungkapkan bahasa Elf yang benar-benar ia ucapkan tentang dirinya.

Ini halaman “mengapa.” Kalau kamu ingin baris-barisnya sendiri, lihat kutipan bahasa Elf Aragorn; untuk nama-namanya satu per satu, nama-nama Elf Aragorn dan Andúril.

---

Ia tumbuh di Rivendell

Alasan tunggal yang terbesar sederhana: Aragorn adalah anak Rivendell.

Appendix B menanggalkan kelahirannya pada Zaman Ketiga 2931 dan kematian ayahnya pada 2933. Arathorn, Kepala Suku Dúnedain, sedang berkuda melawan orc bersama putra-putra Elrond, Elladan dan Elrohir, ketika anak panah orc membunuhnya. Putranya berusia dua tahun. Ibu Aragorn, Gilraen, membawa anak itu ke Rivendell, dan Appendix A mengatakan Elrond menggantikan posisi ayahnya dan mencintainya seperti putranya sendiri.

Artinya, Aragorn tidak mempelajari bahasa Elf seperti pelancong mempelajari bahasa asing. Ia mendengarnya di rumah. Rivendell, Imladris dalam Sindarin, dipenuhi bangsa Elf dari berbagai kaum, dan tuannya adalah orang paling terpelajar yang tersisa di Middle-earth. Seorang anak yang dibesarkan di sana akan menyerap Sindarin dalam percakapan sehari-hari dan Quenya dalam nyanyian dan ilmu, seperti anak-anak para cendekiawan menangkap kosakata rumah tangganya.

Ia tinggal sampai usia dua puluh. Appendix A menceritakan bagaimana ia kembali dari berkuda bersama putra-putra Elrond, dan bagaimana Elrond kemudian memberitahunya siapa dirinya yang sebenarnya. Untuk tempatnya sendiri, lihat panduan kami tentang Rivendell dan Imladris.

---

Estel: anak yang tidak tahu namanya sendiri

Di Rivendell Aragorn dipanggil Estel, “harapan.” Appendix A menjelaskan mengapa ia butuh nama lain: nama aslinya dan garis keturunannya dirahasiakan atas permintaan Elrond, karena para bijak tahu Sauron sedang mencari Pewaris Isildur. Appendix A mencatat nama dan kerahasiaan itu. Ia tidak menyebut siapa yang memilih nama tersebut, jadi klaim bahwa Gilraen atau Elrond sengaja memilihnya hanyalah dugaan.

Katanya sendiri layak direnungkan sejenak. Tolkien membahas estel dalam Athrabeth Finrod ah Andreth (terbit dalam Morgoth's Ring), tempat ia dipertentangkan dengan amdir, “menengadah,” harapan yang didasarkan pada penalaran tentang apa yang mungkin terjadi. Estel adalah jenis yang lebih dalam: kepercayaan yang bertahan bahkan ketika bukti berbalik melawanmu. Seorang anak yang disembunyikan di bawah nama itu, dalam arti yang nyata, adalah harapan bangsanya.

Ketika ia berusia dua puluh, Elrond memberitahunya nama dan leluhurnya, dan memberinya dua pusaka rumahnya: pecahan Narsil dan cincin Barahir. Keesokan harinya, berjalan di hutan sambil menyanyikan sebagian Lay of Lúthien, ia melihat Arwen untuk pertama kalinya dan berseru “Tinúviel!” mengira lagu lama itu hidup kembali. Bahkan momen itu dibentuk oleh nyanyian Elf. Untuk sisi cerita Arwen, lihat arti nama Arwen.

---

Mengapa Elrond membesarkannya: garis keturunan Elros

Elrond tidak menerima sembarang anak yatim. Keluarga Aragorn adalah keluarga Elrond, pada jarak yang jauh.

Elrond dan saudara kembarnya Elros adalah kaum Half-elven, putra-putra Eärendil dan Elwing. Pada akhir Zaman Pertama masing-masing diberi pilihan kaum. Elrond memilih dihitung di antara bangsa Elf. Elros memilih kefanaan, dan menjadi Raja Númenor pertama dengan nama kerajaan Tar-Minyatur. Setiap Raja Númenor, dan kemudian setiap raja Arnor dan Gondor, berasal darinya.

Aragorn berdiri di ujung garis itu, sebagai pewaris Isildur. Ketika Elrond mengasuhnya, ia sedang membesarkan keturunan jauh dari saudaranya sendiri. Appendix A juga mengatakan pusaka para Kepala Suku disimpan di Rivendell, jadi ikatan antara rumah Elrond dan rumah Aragorn sudah berusia berabad-abad. Panduan kami tentang Elrond membahas sisi hubungannya, dan penjelasan Isildur yang akan datang membahas bagaimana garis itu diturunkan.

Nama kedua saudara itu sendiri adalah pelajaran Elf kecil. Elrond biasanya dibaca sebagai “kubah bintang,” dengan el “bintang” dan rond “atap melengkung,” dan Elros sebagai “buih bintang,” dengan ros “percikan, buih.” Kedua unsur terbukti dalam daftar kata Tolkien.

---

Para Dúnedain menjaga bahasa Elf tetap hidup

Bahkan tanpa Rivendell, Aragorn tidak akan asing dengan bahasa Elf. Bangsanya sengaja memeliharanya.

Para Dúnedain, “Manusia dari Barat,” adalah keturunan bangsa Númenór yang selamat dari tenggelamnya Númenor. Elendil, pendiri Arnor dan Gondor, adalah salah satu dari kaum Faithful, kelompok di Númenor yang tetap setia pada persahabatan dengan bangsa Elf ketika raja-raja belakangan berbalik melawannya, dan pada satu titik melarang pemakaian bahasa-bahasa Elf. Kaum Faithful tetap berbicara dan mengajarkan bahasa Elf, dan mereka membawa kebiasaan itu ke Middle-earth.

Appendix F mengatakan bahwa hanya para Dúnedain di antara Manusia yang mengenal dan memakai bahasa Elf: leluhur mereka telah mempelajari Sindarin, dan mereka mewariskannya kepada anak-anak sebagai ilmu. Nama kerajaan dan bangsawan di Arnor dan Gondor adalah Quenya atau Sindarin: Elendil, Isildur, Anárion, dan Kepala Suku belakangan yang namanya diawali Ara-, unsur yang terkait dengan aran, “raja,” yang dipakai para pewaris sebagai tanda klaim mereka. Nama Aragorn sendiri mengikuti pola itu.

Jadi jawaban yang adil adalah “keduanya.” Para Dúnedain memberi Aragorn tradisi keluarga berbahasa Elf; Rivendell membuatnya fasih. Untuk gambaran lebih luas tentang siapa mereka, lihat Manusia Middle-earth, dan untuk bahasa yang dituturkan Númenor di rumah, Adûnaic.

---

Seorang ranger yang juga ahli ilmu

Tolkien tidak menampilkan Aragorn sebagai orang yang sekadar bertahan dalam bahasa Elf. Ia menampilkannya sebagai orang terpelajar.

Di Weathertop, Aragorn melantunkan kisah Beren dan Lúthien untuk para hobbit lalu menjelaskan bahwa syair itu berada dalam mode yang disebut bangsa Elf ann-thennath, yang sulit diterjemahkan ke Common Speech. Itu ucapan seseorang yang mengenal puisi Elf sebagai puisi, dengan bentuk dan namanya, bukan seseorang yang mempelajari beberapa frasa.

Pada tahun-tahun panjang setelah ia meninggalkan Rivendell, Appendix A mengatakan ia melakukan perjalanan jauh, mengabdi di Rohan dan Gondor dengan nama Thorongil, “Elang Bintang,” dan menjelajah sampai Rhûn dan Harad. Ia juga menghabiskan waktu di Lórien bersama Galadriel, tempat cintanya kepada Arwen ditetapkan di Cerin Amroth.

Pengetahuannya tampak juga dengan cara praktis. Di Houses of Healing ia meminta athelas, kingsfoil, tanaman obat yang khasiatnya terkait dengan tangan sang raja dalam ilmu Gondor. Sang penjaga ramuan tua tahu syairnya tetapi tidak tahu gunanya. Aragorn tahu keduanya.

---

Bahasa Elf yang ia ucapkan, dan apa yang ditunjukkannya

Baris bahasa Elf Aragorn dalam buku sedikit, dan hampir semuanya menandai titik balik. Kami mendaftarnya lengkap di kutipan bahasa Elf Aragorn; di sini apa yang diceritakan baris-baris itu tentang cara ia mempelajari bahasanya.

• Bangsa Elf menyapanya dalam bahasa mereka sendiri. Ketika Glorfindel menemukan rombongan di jalan menuju Ford, ia menyapa Aragorn dalam Sindarin sebagai seorang Dúnadan dan menyambutnya dengan Mae govannen, “selamat berjumpa,” sebagai kawan lama. Tak seorang pun menjelaskan apa-apa, karena tidak ada yang perlu dijelaskan.
• Dengan Arwen, ia memakai Quenya untuk momen khidmat. Di Cerin Amroth ia mengucapkan selamat tinggal dengan Arwen vanimelda, namárië!, “Arwen, indah dan tercinta, selamat tinggal.” Vanimelda adalah kata Quenya, bukan kata Sindarin sehari-hari: pilihan seorang ahli ilmu.
• Sebagai raja, ia mengambil kata-kata Elendil. Pada penobatannya ia mengucapkan sumpah Quenya yang diucapkan Elendil saat tiba di Middle-earth. Kata-kata itu milik leluhurnya; mengucapkannya adalah klaim warisan sama seperti sumpah.

Kata-kata terakhir ibunya kepadanya juga berbahasa Elf. Linnod Gilraen, syair pendek dalam metrum Elf yang tetap, memakai Estel dua kali, sekali sebagai namanya dan sekali sebagai kata biasa: dalam terjemahan Tolkien, “I gave Hope to the Dúnedain, I have kept no hope for myself.” Ia memakai nama masa kecilnya sebagai kata untuk harapan, tanda paling jelas betapa dalam nama Elf itu menjadi bagian dirinya.

Pelafalan mengikuti Appendix E: kata dua suku kata ditekankan pada suku pertama, jadi ES-tel, dan dalam Aragorn tekanan juga jatuh pada suku pertama, AR-a-gorn.

---

Bahasa Elf Aragorn dalam film dan Rings of Power

Aragorn yang diperankan Viggo Mortensen berbicara lebih banyak bahasa Elf di layar daripada Aragorn di halaman buku, dan sebagian besarnya bukan milik Tolkien.

• Sindarin film (David Salo). Percakapan bahasa Elf dalam film antara Aragorn dan Arwen, dan pertukarannya dengan Legolas dan Haldir di Helm's Deep, adalah Sindarin film yang ditulis David Salo. Mereka mengikuti tata bahasa dan kosakata Tolkien, tetapi Tolkien tidak menulisnya, dan beberapa adegan yang memuatnya hanya ada di film.
• Ford. Dalam buku Glorfindel menemukan rombongan Frodo dan Aragorn dan mengirim Frodo ke Ford. Dalam film Arwen mengambil peran itu, jadi bahasa Elf di sekitar adegan itu adalah Sindarin film, bukan baris Glorfindel.
• Penobatan. Film mempertahankan sumpah Quenya Elendil, yang merupakan teks Tolkien sendiri, dan memberikannya kepada Aragorn saat penobatannya. Dalam film ia menyanyikannya; dalam buku ia mengucapkannya.
• Masa kecil di Rivendell. Film tidak pernah menjelaskan pengasuhannya di layar selain lewat isyarat, yang menjadi alasan besar mengapa orang mencari pertanyaan ini.

The Rings of Power berlatar Zaman Kedua, ribuan tahun sebelum kelahiran Aragorn, dan ia tidak muncul di sana. Pemeran Musim 3 serial itu memang mencakup Anárion (Andrew Richardson), saudara Isildur; Aragorn keturunan garis Isildur, bukan Anárion. Untuk apa yang bisa diharapkan dari bahasa-bahasa serial itu, lihat pratinjau bahasa Elf Musim 3 kami.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana Aragorn bisa bahasa Elf? Ia dibesarkan di Rivendell oleh Elrond sejak usia dua tahun, dengan nama Estel, “harapan,” dan tinggal di sana sampai usia dua puluh. Bangsanya, para Dúnedain, juga telah menjaga Sindarin tetap hidup sebagai ilmu sejak Númenor.

Apakah Aragorn berkerabat dengan Elrond? Ya. Aragorn keturunan Elros, saudara kembar Elrond dan Raja Númenor pertama, jadi Elrond sedang membesarkan keturunan jauh dari saudaranya sendiri.

Apakah Aragorn juga berbicara Quenya? Pada kesempatan khidmat. Ia mengucapkan selamat tinggal kepada Arwen dalam Quenya di Cerin Amroth dan mengucapkan sumpah Quenya Elendil pada penobatannya.

Apakah bahasa Elf Aragorn dalam film benar-benar Tolkien? Sebagian besar adalah Sindarin film oleh David Salo. Sumpah penobatan adalah pengecualian utama, karena Tolkien yang menulisnya.

---

Pelajari bahasa yang dibesarkan bersama Aragorn

Aragorn mempelajari Sindarin dengan cara alami: satu kata demi satu kata, di rumah tempat bahasa itu dituturkan. Kamu bisa memulai dengan cara yang sama lewat kursus Belajar bahasa Elf kami, yang diawali pelajaran gratis tentang salam dan kata sehari-hari. Untuk melihat Estel atau namamu sendiri tertulis dalam huruf Elf, coba alat nama Tengwar.

---

Bacaan terkait

• Kutipan Bahasa Elf Aragorn: Setiap Frasa Sindarin yang Ia Ucapkan di Lord of the Rings
• Empat Nama Elf Aragorn dan Andúril — Panduan Lengkap
• Bahasa Elf Aragorn: Bahasa-bahasa Raja Dúnedain
• Elrond Dijelaskan: Penguasa Half-elven dari Rivendell
• Penjelasan Rivendell: Imladris, Rumah Ramah Terakhir milik Elrond
• Arti Nama Arwen: “Gadis Mulia” dan Undómiel si Evenstar
• Manusia di Dunia Tengah: Edain, Númenor, Gondor, Rohan, dan Lainnya
• Adûnaic: Bahasa yang Hilang dari Númenor
• Bahasa Apa yang Dipakai Para Elf dalam Lord of the Rings?
• Sindarin untuk Pemula: Bahasa dalam Film The Lord of the Rings