Andúril significato: la spada di Aragorn, la Fiamma dell'Ovest
Read this article in English →
Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Risposta rapida: Andúril significa «Fiamma dell'Ovest». È il nome quenya che Aragorn dà alla spada di Elendil dopo che i fabbri elfici la riforgiano dai frammenti di Narsil nella Compagnia dell'Anello (Libro II, capitolo 3). Il nome si analizza di solito come andúnë («tramonto, ovest») + -ril («splendore»). Narsil, a sua volta, significa più o meno «fiamma rossa e bianca»: nar («fuoco») + thil («luce bianca»), per il Sole e la Luna.
Di tutte le armi del Signore degli Anelli, solo una è oggetto di una profezia, di una filastrocca e di una rivendicazione regale. Andúril non è semplicemente una buona spada. È il segno che la stirpe dei re è tornata. Questa guida spiega che cosa significa il nome, da dove viene, da quale spada spezzata è stata fatta e come viene descritta nel libro.
Se cerchi i nomi di Aragorn stesso (Estel, Elessar, Grampasso e gli altri), li trovi in I nomi elfici di Aragorn e Andúril. Questa pagina parla della spada.
Il significato: Fiamma dell'Ovest
Tolkien dà il significato direttamente. Quando la spada viene rifatta a Gran Burrone, il testo dice che Aragorn la chiamò Andúril, Fiamma dell'Ovest. La traduzione non è un'ipotesi. È nel libro.
Il nome è quenya, l'antica lingua degli Elfi che vissero a Valinor, il Reame Beato a Ovest. Nella Terra di Mezzo il quenya si usa per nomi regali, titoli solenni e sapere antico, quindi è la scelta naturale per la spada di un re di stirpe númenóreana.
Si pronuncia an-DÙ-ril. L'accento sulla ú segna una vocale lunga, e l'accento tonico cade su quella sillaba lunga.
Scomporre il nome
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Il significato «Fiamma dell'Ovest» è fissato. Il modo esatto in cui la parola è costruita si ricava dalle note linguistiche di Tolkien, e la spiegazione abituale è:
- andú- — legato al quenya andúnë, «tramonto» e, per estensione, «l'Ovest». Lo stesso elemento compare in Andúnië, un porto occidentale di Númenor.
- -ril — «splendore, scintillio, fulgore». La stessa desinenza compare in Silmaril, le gemme al cuore del Silmarillion.
Le parti dicono dunque qualcosa come «splendore della terra del tramonto», che Tolkien rese in modo più poetico come «Fiamma dell'Ovest». Lo presentiamo come l'analisi più citata e non come una citazione, perché Tolkien rivedeva spesso le sue note sui singoli nomi.
«L'Ovest» qui non è solo un punto cardinale. Per gli Uomini di Gondor e di Arnor, l'Ovest significa Númenor, la patria perduta, e oltre Valinor. Una spada chiamata Fiamma dell'Ovest porta la luce di quella vecchia tradizione fedele in un'età oscura.
Prima di Andúril: Narsil, la spada di Elendil
Andúril fu fatta da Narsil, la spada di Elendil, il primo Re Supremo di Arnor e Gondor.
Alla fine della Seconda Era, l'Ultima Alleanza di Elfi e Uomini assediò Sauron. Nello scontro finale Elendil fu ucciso, e Narsil si spezzò sotto di lui. Suo figlio Isildur raccolse il frammento dell'elsa e tagliò l'Unico Anello dalla mano di Sauron. Per questo, al Consiglio di Elrond, la spada spezzata giace sul tavolo accanto alla domanda su che cosa fare dell'Anello.
Gli eredi di Isildur conservarono i frammenti per tremila anni, attraverso la caduta di Arnor e i lunghi anni dei Raminghi. Erano il segno della stirpe. Aragorn li porta in un fodero quando Frodo lo incontra per la prima volta a Brea.
Che cosa significa Narsil
Narsil unisce due antiche radici elfiche:
- nar — «fuoco», come la parola quenya per fuoco del nostro dizionario elfico.
- thil — «luce bianca, luce d'argento», la radice che dà anche Ithil, la Luna.
Tolkien spiegò il nome come un riferimento al Sole e alla Luna, la fiamma rossa e quella bianca. Così il nuovo nome è un'eco chiara: la vecchia spada racchiudeva le due grandi luci, la nuova è la fiamma dell'Ovest.
La profezia: «la lama che era spezzata»
La spada spezzata è il tema di una filastrocca che Frodo sente su Aragorn. I suoi versi più noti dicono che una lama spezzata sarà rinnovata e che chi è senza corona tornerà re. Faramir, fratello di Boromir, sognò un enigma che comincia con «Cerca la Spada che fu spezzata», ed è per quel sogno che Boromir cavalca a nord fino a Gran Burrone.
Quando gli Elfi rifanno la spada, quindi, non fanno un normale lavoro di forgia. Adempiono una profezia e dichiarano in pubblico che l'erede di Isildur è tornato. Per questo Aragorn le dà un nuovo nome: la spada comincia una nuova vita.
La riforgiatura a Gran Burrone
Nel libro la spada viene riforgiata a Gran Burrone, prima che la Compagnia parta, nella Compagnia dell'Anello, Libro II, capitolo 3, «L'Anello va a sud». Il testo descrive sulla lama un emblema di sette stelle poste tra la Luna crescente e il Sole raggiante, circondato da molte rune. Gli emblemi sono quelli della casa di Elendil:
- sette stelle — le stelle dello stendardo di Elendil stesso, l'emblema del Re Supremo.
- la Luna crescente — l'emblema di Isildur, nel cui nome c'è la Luna.
- il Sole raggiante — l'emblema di Anárion, fratello di Isildur, nel cui nome c'è il Sole.
Il libro aggiunge che la spada brillava rossa alla luce del sole e fredda alla luce della luna, con un filo tagliente. Aragorn la porta poi per tutto il viaggio: a Moria, ad Amon Hen, al Fosso di Helm e sui Sentieri dei Morti.
Nei film di Peter Jackson cambia il momento. I frammenti restano a Gran Burrone, ed Elrond porta la spada riforgiata ad Aragorn a Dunclivo nel Ritorno del Re. Il significato del nome è lo stesso; cambia solo il momento.
Andúril nella storia
La spada ricompare più volte come segno di chi è Aragorn.
- A Meduseld, la sala di Rohan, si chiede ad Aragorn di lasciare le armi alla porta. All'inizio rifiuta di consegnare Andúril a chiunque, dicendo che è la spada di Elendil e che non la deporrà alla leggera. La scena mostra quanto la spada conti per lui.
- Al Fosso di Helm Andúril balena nel combattimento notturno sulle mura, e la lama di Aragorn diventa il punto di raccolta dei difensori.
- Al Nero Cancello Aragorn esce sotto lo stendardo di Elendil come re, e la spada fa parte di quella rivendicazione.
In ogni scena Andúril dice: la stirpe dei re non è morta.
Usare il nome oggi
Andúril è naturalmente un nome popolare per le spade, ma anche per giochi, barche, aziende e animali. Qualche consiglio se pensi di usarlo:
- Mantieni l'accento. Andúril con la ú lunga è la forma corretta. Senza accento la parola resta riconoscibile, ma l'accento mostra cura.
- Non inventare una versione sindarin. Il nome è quenya di proposito. Cambiarne le desinenze per farlo sembrare sindarin crea qualcosa che Tolkien non ha mai scritto.
- Per un tatuaggio il nome rende bene in Tengwar. Controlla ogni lettera su una fonte affidabile. Puoi provarlo nel Tengwar Writer.
Se ti piacciono nomi come questi, il corso Impara l'elfico insegna i mattoni di quenya e sindarin che ci stanno dietro, così potrai leggere da solo nomi come Andúril, Narsil ed Elendil.
Domande frequenti
Che cosa significa Andúril? «Fiamma dell'Ovest». Tolkien dà il significato quando Aragorn dà il nome alla spada riforgiata.
Da dove viene il nome Andúril? È quenya, di solito analizzato come andúnë («tramonto, ovest») + -ril («splendore»), la stessa desinenza di Silmaril.
Che cosa era Andúril prima di essere riforgiata? Narsil, la spada di Elendil, che si spezzò quando lui cadde combattendo Sauron.
Che cosa significa Narsil? Unisce nar («fuoco») e thil («luce bianca»), le fiamme rossa e bianca del Sole e della Luna.
Letture correlate
Domande frequenti
Che cosa significa Andúril?
Andúril significa «Fiamma dell'Ovest». Tolkien stesso dà questo significato quando Aragorn dà il nome alla spada riforgiata nella Compagnia dell'Anello, Libro II, capitolo 3. Il nome è quenya, l'antica lingua degli Alti Elfi.
Da dove viene il nome Andúril?
L'analisi abituale collega la prima parte al quenya andúnë, «tramonto, ovest», e la desinenza -ril a «splendore, scintillio», lo stesso elemento di Silmaril. Tolkien ha fissato il senso «Fiamma dell'Ovest» nel testo; la formazione esatta della parola è ricostruita dagli studiosi a partire dalle sue note.
Che cosa era Andúril prima di essere riforgiata?
Era Narsil, la spada di Elendil. Narsil si spezzò sotto Elendil quando cadde combattendo Sauron alla fine della Seconda Era, e Isildur usò il frammento dell'elsa per tagliare l'Unico Anello dalla mano di Sauron. Gli eredi di Isildur conservarono i frammenti finché la spada non fu rifatta per Aragorn.
Che cosa significa Narsil?
Narsil unisce due radici elfiche, nar «fuoco» e thil «luce bianca». Tolkien lo spiegò come un nome per il Sole e la Luna insieme, fiamma rossa e bianca, le due grandi luci.
