Gli Stregoni Blu: Alatar, Pallando e i due nomi che Tolkien diede loro

Quick Answer: Gli Stregoni Blu sono i due Istari che non compaiono mai ne Il Signore degli Anelli. I Racconti incompiuti ("Gli Istari") li chiamano Alatar e Pallando e dicono che andarono a Oriente e non tornarono. Gli appunti più tardi di Tolkien, pubblicati in The Peoples of Middle-earth, li chiamano Morinehtar ("Uccisore di tenebre") e Rómestámo ("Aiutante dell'Oriente"). In sindarin sono gli Ithryn Luin, "stregoni blu". Sulla loro sorte Tolkien diede due risposte contraddittorie. Nella Lettera 211 teme che fallirono e fondarono culti segreti. Nei suoi appunti successivi suggerisce che contribuirono a indebolire Sauron in Oriente. Non scelse mai tra le due.

Cinque stregoni attraversarono il Mare. I lettori ne conoscono tre: Gandalf, Saruman e Radagast. Gli altri due sono una delle domande aperte più antiche del mondo di Tolkien, perché lo stesso Tolkien continuò a cambiare le sue risposte.

Ne esce un buon caso di studio su come leggere Tolkien. C'è un saggio pubblicato, una lettera e una serie di appunti tardi, e non concordano. I siti dei fan spesso li fondono in un'unica storia. Questa guida li tiene separati. Dice quale fonte afferma che cosa, che cosa significa ciascun nome in elfico dove si può dimostrare, e dove Tolkien semplicemente non dà risposta.

Per l'ordine nel suo insieme, parti dal nostro panorama, Gli stregoni della Terra di Mezzo: chi erano davvero i cinque Istari. Questo articolo approfondisce i due che lì occupano pochi paragrafi.

---

Gli Stregoni Blu in sintesi

Nota che cosa la tabella non può dire. Non può dirti quale stregone porti quale nome negli appunti successivi, perché i riassunti secondari non concordano e noi non tireremo a indovinare. La lettura onesta è due coppie di nomi per due personaggi.

---

Dove compaiono gli Stregoni Blu

Nella storia vera e propria, quasi da nessuna parte. Il Signore degli Anelli nomina tre stregoni per il loro ruolo. Gandalf è quello che la Compagnia segue, Saruman è il capo dell'ordine e quello che cade, e Radagast è menzionato come amico di uccelli e bestie. Le appendici dicono che gli Stregoni giunsero oltre il Mare intorno all'anno 1000 della Terza Era, e il testo lascia intendere che ce ne fossero più di tre.

Il racconto più completo arriva dopo la morte di Tolkien. I Racconti incompiuti raccolgono i suoi appunti in un capitolo intitolato "Gli Istari". Racconta come giunse l'ordine, quali limiti gli furono posti e che ne fu degli altri. La sua voce sugli Stregoni Blu è breve. Sono chiamati Alatar e Pallando, andarono con Saruman a Oriente, e i popoli occidentali non ne ebbero più notizia.

Questo è quasi tutto il quadro pubblicato, ed è il motivo per cui la gente continua a domandare. Gran parte di ciò che circola online sugli Stregoni Blu, compresi i loro poteri, i loro viaggi e le loro battaglie, è invenzione dei fan. Nulla di tutto ciò è in Tolkien.

---

Che cosa erano gli Istari

Un breve richiamo, perché gli Stregoni Blu hanno senso solo dentro l'ordine. Gli Istari erano Maiar, spiriti della stessa specie di Sauron e dei Balrog, inviati dai Valar. Presero la forma di vecchi. Fu loro vietato di dominare i Popoli Liberi o di rispondere al potere di Sauron con un potere proprio. Il loro compito era insegnare, consigliare e destare i cuori.

I Racconti incompiuti danno a ciascuno dei cinque un nome quenya e uno sindarin. Solo i primi tre compaiono nella storia principale.

Per quello grigio, vedi Il nome elfico di Gandalf: Mithrandir. Per quello bianco, vedi Saruman e la lingua di Isengard.

---

Il nome del gruppo: Ithryn Luin

Gli Stregoni Blu sono chiamati Ithryn Luin nei Racconti incompiuti. L'espressione è sindarin e ha due parti.

Ithryn è il plurale di ithron, "stregone", l'equivalente sindarin del quenya Istar. Entrambi derivano da una radice del sapere: il quenya ista- significa "sapere", quindi Istar è "colui che sa" e Istari è il plurale. Luin è la parola sindarin per "blu", la stessa che si trova dentro Ered Luin, i Monti Azzurri, dove ered è "monti".

Messo insieme, Ithryn Luin significa "gli stregoni blu". Il sindarin di solito pone l'aggettivo dopo il nome, perciò l'ordine è stregoni blu nel senso di wizards blue, non blu stregoni. È lo stesso schema di Ered Luin.

Nota che il colore appartiene al nome del gruppo. Saruman prende il nome dal bianco e Gandalf dal grigio nella Lingua Comune della storia. Gli Stregoni Blu sono definiti dal loro colore più di ogni altro dei cinque, perché è quasi tutto ciò che si può dire di loro.

---

Alatar e Pallando: i primi nomi

Alatar e Pallando sono i nomi nei Racconti incompiuti. Hanno forma quenya. Tolkien non dà alcuna glossa per nessuno dei due nelle fonti che possiamo citare, perciò non ne offriamo.

Una somiglianza merita di essere dichiarata con onestà. L'aggettivo quenya palan significa "lontano, lontano e ampio", e Pallando a prima vista sembra appartenere alla sua vicinanza, come palantír, "colui che vede lontano". Quella somiglianza esiste, ma Tolkien non dice che il nome sia costruito su quella parola. Un'etimologia che pare elegante e non ha fonte è il genere di cosa che si diffonde online come un fatto. La lasciamo come somiglianza.

Ciò che i primi nomi ti dicono è dove si collocano nello sviluppo di Tolkien stesso. Sono i nomi dello strato più antico. In quello strato gli Stregoni Blu arrivano nella Terza Era, intorno all'anno 1000, con il resto dell'ordine, e si dirigono a Oriente insieme a Saruman. Appartengono allo stesso arrivo di Gandalf, anche se non restano.

---

Morinehtar e Rómestámo: i nomi successivi

Negli ultimi anni Tolkien tornò sugli Istari, e alcuni di quegli appunti sono pubblicati in The Peoples of Middle-earth, in una sezione chiamata Last Writings. Lì gli Stregoni Blu hanno nomi diversi, Morinehtar e Rómestámo, e Tolkien ne dà i significati: "Uccisore di tenebre" e "Aiutante dell'Oriente".

Questo secondo strato cambia anche la cronologia. Negli appunti successivi gli Stregoni Blu arrivano molto prima, nella Seconda Era, non con il resto dell'ordine nella Terza. Tolkien stava ripensando l'intera storia dell'ordine, perciò la data anticipata non è un refuso né una rielaborazione. È una revisione.

I due nomi sono fatti di parti quenya verificabili altrove.

Qualche nota sulla tabella.

• Morinehtar corrisponde bene alla sua glossa. La seconda metà, nehtar "uccisore", è attestata da sola. La prima appartiene alla famiglia quenya di parole per scuro e nero che dà morë e mornië. Non scomponiamo il primo elemento oltre questo.
• Rómestámo comincia con Róme-, la forma di Rómen "Oriente" usata nei composti. Prendiamo il secondo elemento, stámo, come l'"aiutante" della glossa di Tolkien, e non lo analizziamo a parte perché non possiamo citare una voce autonoma.
• Oriente. Il quenya Rómen e il sindarin Rhûn sono le due parole elfiche per l'Oriente. Rhûn è il nome che i popoli occidentali usano per le lontane terre orientali oltre Mordor e il Mare interno di Rhûn. Vedi Khamûl l'Esterling per uno Spettro dell'Anello che viene da quella stessa direzione.

Pronuncia. Secondo la regola dell'accento nel Signore degli Anelli, Appendice E, una parola lunga è accentata sulla penultima sillaba se questa è lunga, altrimenti sulla precedente. Ne risultano AL-a-tar, pal-LAN-do, mo-ri-NEH-tar e ro-mes-TA-mo. La regola è quella descritta da Tolkien. L'abbiamo applicata noi a questi nomi, perché lui non segnò l'accento a stampa.

---

Perché andarono a Oriente

La ragione riguarda la missione degli Istari. Furono inviati a sfidare Sauron senza eguagliarne il potere. Il loro metodo era persuasione, insegnamento e incoraggiamento. Per questo Gandalf trascorre la Terza Era vagando tra Elfi, Uomini e Hobbit, e per questo gli Stregoni Blu servivano altrove.

La forza di Sauron non stava solo a Mordor. La sua influenza correva lontano a Oriente e a Meridione, tra i popoli chiamati Esterling e Meridionali, in gran parte irraggiungibili da Elfi e uomini dell'Occidente. Gli appunti di Tolkien, compresa la Lettera 211, descrivono gli Stregoni Blu come inviati in quelle terre come una specie di missionari, presso genti che stavano sotto la sua ombra.

L'Oriente è anche dove si diceva che Saruman fosse andato con loro. Fa parte del primo strato, quello dei Racconti incompiuti, in cui i tre viaggiarono insieme prima che gli Stregoni Blu proseguissero da soli.

Ne seguono tre conseguenze.

1. L'Occidente non vide mai il loro lavoro. Le persone nella storia, e quindi i suoi lettori, videro la guerra di Gandalf in Occidente. Gli Stregoni Blu lavoravano in terre dove i libri non vanno mai.
2. La loro sorte è difficile da conoscere. Se nessuno dell'Occidente era là, nessuno dell'Occidente poteva riferire che cosa accadde. Tolkien lo lascia così di proposito, o per caso.
3. La missione conta comunque. Qualunque cosa sia loro accaduta, i loro ordini erano gli stessi di Gandalf: opporsi a Sauron, non dominare nessuno.

---

Due racconti della loro sorte

Questo è il cuore della questione, e il motivo per cui degli Stregoni Blu si parla tanto. Tolkien scrisse almeno due risposte diverse.

La risposta pessimista: la Lettera 211

Nella Lettera 211, scritta nel 1958, Tolkien dice di sapere con certezza molto poco dei due. Li descrive come missionari inviati in terre tenute dal nemico. Poi dice di sospettare che fallirono, come Saruman, e che divennero i fondatori o gli iniziatori dei culti segreti e delle tradizioni magiche sopravvissuti alla caduta di Sauron.

In questa lettura gli Stregoni Blu sono i primi stregoni di Tolkien a sviarsi, e in modo più quieto di Saruman. Non prendono una torre e un esercito. Fondano tradizioni di potere nascosto, e quelle tradizioni sopravvivono alla rovina di Sauron.

La risposta speranzosa: gli appunti successivi

Negli appunti successivi, pubblicati in The Peoples of Middle-earth, Tolkien prende una linea molto diversa. Lì i due stregoni lavorano in Oriente contro Sauron. Il loro compito è provocare scompiglio e divisione tra i suoi servitori e minare la sua presa. Tolkien suggerisce che senza di loro il potere di Sauron in Oriente sarebbe stato molto maggiore, e che i suoi eserciti orientali sarebbero stati assai più pericolosi quando l'Occidente lo affrontò infine.

In questa lettura gli Stregoni Blu fanno molto più di quanto la storia di Gandalf mostri. Sono la ragione per cui gli eserciti di Sauron in Oriente non furono ancora più grandi, e nessuno in Occidente lo seppe mai.

Quale risposta è giusta?

Nessuna è definitiva. La lettera è il testo più antico e gli appunti sono successivi, il che potrebbe suggerire che Tolkien giunse a preferire la seconda. Ma un appunto tardo è una bozza, e Tolkien non inserì mai gli Stregoni Blu in una narrazione compiuta. Il riassunto onesto è quello del nostro articolo di panorama: entrambe le risposte sono di Tolkien, e nessuna è l'ultima parola.

Altri appunti di Tolkien pesano la questione ancora in modo diverso, e alcuni dettagli variano tra i riassunti pubblicati. Ci siamo attenuti ai due racconti le cui fonti sono chiare.

---

Gli Stregoni Blu e la parola "stregone"

Aiuta ricordare quanto la parola sia strana in Tolkien. Gli Istari non sono prestigiatori. Nel nome elfico sono "coloro che sanno". La parola della Lingua Comune stregone è, nel racconto di Tolkien, solo il termine semplice per questo, usato da Uomini che non sapevano che cosa fossero.

È uno dei motivi per cui gli Stregoni Blu sono interessanti al di là della trama. Mostrano come Tolkien costruisca una figura prima di tutto con la lingua. Il nome del loro gruppo è sindarin e ordinario. I loro nomi personali vengono in due strati. La loro storia esiste solo come appunti. Un lettore che li avvicini aspettandosi un personaggio nel senso consueto troverà invece una serie di nomi, ciascuno un piccolo pezzo di etimologia, e un vuoto dove sarebbe la storia.

Per le altre lingue intorno agli Istari, vedi Quenya e sindarin a confronto e Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli? Per le parole dei colori coinvolte, vedi Parole elfiche per i colori.

---

Gli Stregoni Blu negli Anelli del Potere

Gli Anelli del Potere è ambientato nella Seconda Era, e anche gli appunti successivi di Tolkien collocano gli Stregoni Blu nella Seconda Era. Questa sovrapposizione è il motivo per cui gli spettatori ne chiedono.

Non abbiamo attribuito a una fonte con nome alcuna affermazione su uno Stregone Blu nella serie, perciò non ne facciamo. Non trattare le voci come fatti, e ricorda che la serie è un suo adattamento delle Appendici di Tolkien e non degli appunti qui discussi. La nostra anteprima della terza stagione, che debutta l'11 novembre 2026, tratta l'elfico che vi si sente: Anelli del Potere stagione 3, anteprima dell'elfico. Per la figura simile a uno stregone che compare prima nella serie, vedi il nostro articolo di panorama sugli Istari.

---

Come leggere bene gli Stregoni Blu

Alcune abitudini aiutano.

• Controlla quale strato stai leggendo. Alatar e Pallando appartengono ai Racconti incompiuti. Morinehtar e Rómestámo appartengono a The Peoples of Middle-earth. La data di arrivo cambia con lo strato.
• Tieni separate le sorti. La lettera e gli appunti successivi non concordano. Una pagina che dica "gli Stregoni Blu fondarono culti e sconfissero anche gli eserciti di Sauron" ha fuso due risposte che Tolkien non fuse.
• Tratta i significati con cura. Morinehtar e Rómestámo hanno glosse di Tolkien. Alatar e Pallando no, nelle fonti che possiamo citare.
• Diffida del materiale dei fan. Nomi, poteri e viaggi attribuiti online agli Stregoni Blu sono per lo più inventati.

---

People Also Ask

Chi sono gli Stregoni Blu nell'opera di Tolkien? I due Istari che non compaiono mai ne Il Signore degli Anelli. I Racconti incompiuti li chiamano Alatar e Pallando, e appunti successivi li chiamano Morinehtar e Rómestámo. In sindarin sono gli Ithryn Luin.

Come si chiamano gli Stregoni Blu? Alatar e Pallando nei Racconti incompiuti; Morinehtar ("Uccisore di tenebre") e Rómestámo ("Aiutante dell'Oriente") in The Peoples of Middle-earth. Trattali come due strati di nomi per gli stessi due personaggi.

Che cosa accadde agli Stregoni Blu? Tolkien diede due risposte. Nella Lettera 211 sospetta che fallirono e fondarono culti segreti. Nei suoi appunti successivi lavorano contro la presa di Sauron sull'Oriente. Non scelse tra le due.

Perché gli Stregoni Blu andarono a Oriente? Furono mandati nelle terre degli Esterling e dei Meridionali, dove l'influenza di Sauron era forte e i popoli occidentali non andavano. I loro ordini erano gli stessi di Gandalf: opporsi a Sauron senza dominare nessuno.

C'è uno Stregone Blu negli Anelli del Potere? Non possiamo dare una risposta fondata su fonti, perciò non facciamo alcuna affermazione. Vedi la sezione qui sopra e la nostra anteprima della stagione 3 per ciò che si sa sulle lingue della serie.

---

Impara la lingua dietro i nomi

Gli Stregoni Blu sono un buon motivo per imparare alcune parole elfiche che Tolkien scrisse davvero: istar, luin, ered, rómen. Per i primi suoni, vedi la nostra guida alla pronuncia, e per altre parole attestate la guida al vocabolario elfico. Per vedere come appare un nome in tengwar, prova il nostro strumento per nomi in tengwar. Per controllare una parola con il quenya e il sindarin attestati, usa il traduttore elfico. Le lezioni gratuite cominciano su Impara l'elfico.

---

Related Reading

• Gli stregoni della Terra di Mezzo — Chi erano davvero i cinque Istari
• Il nome elfico di Gandalf — Mithrandir, significato spiegato
• Saruman, Isengard e la lingua elfica: Linguaggio Nero e sindarin spiegati
• Khamûl l'Esterling spiegato: il secondo dei nove Spettri dell'Anello
• Parole elfiche per i colori: il vocabolario completo dei colori in Quenya e Sindarin
• Quenya vs Sindarin: qual è la differenza?
• Gli Anelli del Potere stagione 3: anteprima dell'elfico — quali lingue aspettarsi
• Tutti gli Anelli del Potere spiegati: i Tre, i Sette, i Nove e l'Unico