Les magiciens bleus : Alatar, Pallando et les deux noms que Tolkien leur a donnés

Réponse rapide : Les magiciens bleus sont les deux Istari qui n'apparaissent jamais dans Le Seigneur des Anneaux. Les Contes et légendes inachevés (« Les Istari ») les nomment Alatar et Pallando et disent qu'ils sont partis vers l'Est sans revenir. Les notes tardives de Tolkien, publiées dans Les Peuples de la Terre du Milieu, les appellent Morinehtar (« Tueur de ténèbres ») et Rómestámo (« Aide de l'Est »). En sindarin, ce sont les Ithryn Luin, « magiciens bleus ». Tolkien a donné deux réponses contradictoires sur leur sort. Dans la Lettre 211, il craint qu'ils aient échoué et fondé des cultes secrets. Dans ses notes tardives, il suggère qu'ils ont aidé à affaiblir Sauron en Orient. Il n'a jamais choisi entre les deux.

Cinq magiciens ont traversé la Mer. Les lecteurs en connaissent trois : Gandalf, Saroumane et Radagast. Les deux autres forment l'une des plus vieilles questions ouvertes du monde de Tolkien, car Tolkien lui-même n'a cessé de changer ses réponses.

Le résultat est une bonne étude de cas sur la manière de lire Tolkien. Il existe un essai publié, une lettre et un ensemble de notes tardives, et ils ne concordent pas. Les sites de fans les fondent souvent en une seule histoire. Ce guide les garde séparés. Il vous dit quelle source affirme quoi, ce que chaque nom signifie en elfique lorsque cela peut être démontré, et où Tolkien ne donne tout simplement aucune réponse.

Pour l'ordre dans son ensemble, commencez par notre vue d'ensemble, Les magiciens de la Terre du Milieu — Qui étaient vraiment les cinq Istari. Cet article approfondit les deux magiciens qu'elle traite en quelques paragraphes.

---

Les magiciens bleus en un coup d'œil

Remarquez ce que le tableau ne peut pas dire. Il ne peut pas dire quel magicien porte quel nom dans les notes tardives, parce que les résumés secondaires ne concordent pas et que nous ne devinerons pas. La lecture honnête est : deux paires de noms pour deux personnages.

---

Où apparaissent les magiciens bleus

Dans l'histoire proprement dite, presque nulle part. Le Seigneur des Anneaux nomme trois magiciens par leur rôle. Gandalf est celui que suit la Communauté, Saroumane est le chef de l'ordre et celui qui tombe, et Radagast est mentionné comme un ami des oiseaux et des bêtes. Les appendices disent que les Magiciens ont franchi la Mer vers l'an 1000 du Troisième Âge, et le texte laisse entendre qu'ils étaient plus de trois.

Le récit plus complet vient après la mort de Tolkien. Les Contes et légendes inachevés rassemblent ses notes dans un chapitre intitulé « Les Istari ». Il raconte comment l'ordre est venu, quelles limites lui furent imposées et ce qu'il est advenu des autres. Son passage sur les magiciens bleus est bref. Ils sont nommés Alatar et Pallando, ils sont partis avec Saroumane vers l'Est, et les peuples de l'Ouest n'entendent plus parler d'eux.

C'est à peu près tout le tableau publié, et c'est pourquoi on ne cesse de poser la question. Une grande partie de ce qui circule en ligne sur les magiciens bleus, y compris leurs pouvoirs, leurs voyages et leurs batailles, est invention de fans. Rien de cela ne se trouve chez Tolkien.

---

Ce qu'étaient les Istari

Un bref rappel, car les magiciens bleus n'ont de sens qu'au sein de l'ordre. Les Istari étaient des Maiar, des esprits de la même espèce que Sauron et les Balrogs, envoyés par les Valar. Ils prirent l'apparence de vieillards. Il leur était interdit de gouverner les Peuples Libres ou de répondre à la puissance de Sauron par une puissance égale. Leur tâche était d'enseigner, de conseiller et d'éveiller les cœurs.

Les Contes et légendes inachevés donnent à chacun des cinq un nom quenya et un nom sindarin. Seuls les trois premiers apparaissent dans l'histoire principale.

Pour le gris, voir Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée. Pour le blanc, voir Saroumane, Isengard et la langue elfique : Langue Noire contre Sindarin expliqué.

---

Le nom du groupe : Ithryn Luin

Les magiciens bleus sont appelés les Ithryn Luin dans les Contes et légendes inachevés. L'expression est sindarine et comporte deux parties.

Ithryn est le pluriel de ithron, « magicien », l'équivalent sindarin du quenya Istar. Les deux viennent d'une racine du savoir : le quenya ista- signifie « savoir », donc Istar est « celui qui sait » et Istari en est le pluriel. Luin est le mot sindarin pour « bleu », le même qui se trouve dans Ered Luin, les Montagnes Bleues, où ered signifie « montagnes ».

Mises ensemble, Ithryn Luin signifie « les magiciens bleus ». Le sindarin place le plus souvent l'adjectif après le nom, comme le français : magiciens bleus, dans cet ordre. C'est le même schéma que Ered Luin.

Remarquez que la couleur appartient au nom du groupe. Saroumane est nommé d'après le blanc et Gandalf d'après le gris dans le parler commun de l'histoire. Les magiciens bleus sont définis par leur couleur plus qu'aucun des cinq autres, parce que c'est presque tout ce que l'on peut en dire.

---

Alatar et Pallando : les premiers noms

Alatar et Pallando sont les noms des Contes et légendes inachevés. Ils sont de forme quenya. Tolkien ne donne aucune glose pour l'un ou l'autre nom dans les sources que nous pouvons citer, aussi n'en proposons-nous pas.

Une ressemblance mérite d'être signalée honnêtement. L'adjectif quenya palan signifie « loin, au loin et partout », et Pallando semble au premier regard s'en rapprocher, tout comme palantír, « celui qui voit au loin ». Cette ressemblance existe, mais Tolkien ne dit pas que le nom est construit à partir de ce mot. Une étymologie qui paraît élégante et n'a aucune source est le genre de chose qui se répand en ligne comme un fait. Nous la laissons à l'état de ressemblance.

Ce que les premiers noms vous disent, c'est la place qu'ils occupent dans le développement même de Tolkien. Ce sont les noms de la strate la plus ancienne. Dans cette strate, les magiciens bleus arrivent au Troisième Âge, vers l'an 1000, avec le reste de l'ordre, et se dirigent vers l'Est en compagnie de Saroumane. Ils appartiennent à la même arrivée que Gandalf, même s'ils ne restent pas.

---

Morinehtar et Rómestámo : les noms tardifs

Dans ses dernières années, Tolkien est revenu aux Istari, et certaines de ces notes sont publiées dans Les Peuples de la Terre du Milieu, dans une section intitulée Derniers écrits. Là, les magiciens bleus portent d'autres noms, Morinehtar et Rómestámo, et Tolkien en donne les sens : « Tueur de ténèbres » et « Aide de l'Est ».

Cette seconde strate modifie aussi la chronologie. Dans les notes tardives, les magiciens bleus viennent beaucoup plus tôt, au Second Âge, et non avec le reste de l'ordre au Troisième. Tolkien repensait ici toute l'histoire de l'ordre : la date précoce n'est donc ni une coquille ni une reformulation. C'est une révision.

Les deux noms sont composés d'éléments quenya que l'on peut vérifier ailleurs.

Quelques remarques sur le tableau.

• Morinehtar correspond nettement à sa glose. La seconde moitié, nehtar « tueur », est attestée à part. La première appartient à la famille quenya des mots pour sombre et noir qui donne morë et mornië. Nous ne décomposons pas ce premier élément plus loin.
• Rómestámo commence par Róme-, la forme de Rómen « Est » employée dans les composés. Nous prenons le second élément, stámo, pour l'« aide » de la glose de Tolkien, et nous ne l'analysons pas séparément faute de pouvoir citer une entrée autonome.
• L'Est. Le quenya Rómen et le sindarin Rhûn sont les deux mots elfiques pour l'Est. Le Rhûn est le nom que les peuples de l'Ouest donnent aux lointaines terres orientales au-delà du Mordor et de la Mer intérieure de Rhûn. Voir Khamûl l'Oriental expliqué : le second des neuf Spectres de l'Anneau pour un Spectre de l'Anneau venu de cette même direction.

Prononciation. Selon la règle d'accentuation du Seigneur des Anneaux, Appendice E, un mot long est accentué sur son avant-dernière syllabe si celle-ci est longue, sinon sur celle qui précède. Cela donne AL-a-tar, pal-LAN-do, mo-ri-NEH-tar et ro-mes-TA-mo. La règle est celle que décrit Tolkien. Nous l'avons appliquée nous-mêmes à ces noms, car il n'a pas marqué l'accent à l'impression.

---

Pourquoi sont-ils partis vers l'Est

La raison tient à la mission des Istari. Ils furent envoyés pour défier Sauron sans égaler sa puissance. Leur méthode était la persuasion, l'enseignement et l'encouragement. C'est pourquoi Gandalf passe le Troisième Âge à errer parmi les Elfes, les Hommes et les Hobbits, et pourquoi l'on avait besoin des magiciens bleus ailleurs.

La force de Sauron n'était pas seulement au Mordor. Son influence s'étendait loin dans l'Est et le Sud, parmi les peuples appelés Orientaux et Sudrons, que les Elfes et les hommes de l'Ouest atteignaient à peine. Les notes de Tolkien, dont la Lettre 211, décrivent les magiciens bleus comme envoyés dans ces terres en une sorte de missionnaires, auprès de peuples placés sous son ombre.

L'Est est aussi l'endroit où Saroumane serait allé avec eux. Cela fait partie de la première strate, celle des Contes et légendes inachevés, dans laquelle les trois voyageaient ensemble avant que les magiciens bleus ne poursuivent seuls.

Trois conséquences en découlent.

1. L'Ouest n'a jamais vu leur œuvre. Les gens de l'histoire, et donc ses lecteurs, ont vu la guerre de Gandalf à l'Ouest. Les magiciens bleus travaillaient dans des terres où les livres ne vont jamais.
2. Leur sort est difficile à connaître. Si personne de l'Ouest n'était là, personne de l'Ouest ne pouvait rendre compte de ce qui s'est passé. Tolkien le laisse ainsi, à dessein ou par accident.
3. La mission compte toujours. Quoi qu'il leur soit arrivé, leurs ordres étaient les mêmes que ceux de Gandalf : s'opposer à Sauron, ne gouverner personne.

---

Deux récits de leur sort

C'est le cœur de la question, et la raison pour laquelle on parle si souvent des magiciens bleus. Tolkien a écrit au moins deux réponses différentes.

La réponse pessimiste : la Lettre 211

Dans la Lettre 211, écrite en 1958, Tolkien dit qu'il sait très peu de chose avec certitude sur les deux. Il les décrit comme des missionnaires envoyés en terre tenue par l'ennemi. Il dit ensuite soupçonner qu'ils ont échoué, comme Saroumane, et qu'ils sont devenus les fondateurs ou les initiateurs des cultes secrets et des traditions magiques qui ont survécu à la chute de Sauron.

Dans cette lecture, les magiciens bleus sont les premiers des magiciens de Tolkien à mal tourner, et d'une façon plus discrète que Saroumane. Ils ne prennent ni tour ni armée. Ils fondent des traditions de pouvoir caché, et ces traditions survivent à la chute de Sauron.

La réponse optimiste : les notes tardives

Dans les notes tardives, publiées dans Les Peuples de la Terre du Milieu, Tolkien adopte une ligne très différente. Les deux magiciens œuvrent en Orient contre Sauron. Leur tâche est de semer le trouble et la division parmi ses serviteurs, et de saper son emprise. Tolkien suggère que sans eux la puissance de Sauron en Orient eût été bien plus grande, et que ses armées orientales eussent été bien plus dangereuses quand l'Ouest l'a enfin combattu.

Dans cette lecture, les magiciens bleus font bien plus que ce que montre l'histoire de Gandalf. Ils sont la raison pour laquelle les armées de Sauron en Orient n'étaient pas plus nombreuses encore, et personne à l'Ouest ne l'a jamais su.

Quelle réponse est la bonne ?

Aucune n'est définitive. La lettre est le texte le plus ancien et les notes sont plus tardives, ce qui pourrait suggérer que Tolkien en est venu à préférer la seconde. Mais une note tardive est un brouillon, et Tolkien n'a jamais intégré les magiciens bleus à un récit achevé. Le résumé honnête est celui de notre article de vue d'ensemble : les deux réponses sont de Tolkien, et aucune n'est le dernier mot.

D'autres notes de Tolkien pèsent encore différemment la question, et certains détails varient selon les résumés publiés. Nous nous en sommes tenus aux deux récits dont les sources sont claires.

---

Les magiciens bleus et le mot « magicien »

Il est utile de se rappeler combien le mot est étrange chez Tolkien. Les Istari ne sont pas des illusionnistes. Dans le nom elfique, ce sont « ceux qui savent ». Le mot du parler commun magicien (wizard) n'est, dans le récit de Tolkien, que l'équivalent courant, employé par des Hommes qui ne savaient pas ce qu'ils étaient.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les magiciens bleus intéressent au-delà de l'intrigue. Ils montrent comment Tolkien construit d'abord une figure à partir de la langue. Leur nom de groupe est sindarin et ordinaire. Leurs noms personnels viennent en deux strates. Leur histoire n'existe qu'en notes. Un lecteur qui vient à eux en attendant un personnage au sens habituel trouvera à la place une série de noms, chacun petite pièce d'étymologie, et un vide là où serait l'histoire.

Pour les autres langues qui entourent les Istari, voir Quenya vs Sindarin : quelle est la différence ? et Quelle langue parlent les Elfes dans Le Seigneur des Anneaux ? Pour les mots de couleur concernés, voir Mots elfiques pour les couleurs : vocabulaire complet des couleurs en quenya et sindarin.

---

Les magiciens bleus dans Les Anneaux de Pouvoir

Les Anneaux de Pouvoir se déroule au Second Âge, et les notes tardives de Tolkien placent elles aussi les magiciens bleus au Second Âge. Ce chevauchement explique pourquoi les spectateurs posent la question.

Nous n'avons attribué à aucune source nommée une affirmation sur un magicien bleu dans la série, et nous n'en faisons donc aucune. Ne tenez pas les rumeurs pour des faits, et notez que la série est sa propre adaptation des Appendices de Tolkien et non des notes discutées ici. Notre aperçu de la troisième saison, qui sort le 11 novembre 2026, traite de l'elfique que l'on y entend : Rings of Power Saison 3 — Aperçu des langues elfiques à attendre. Pour la figure de magicien plus ancienne de la série, voir notre article de vue d'ensemble sur les Istari.

---

Comment bien lire les magiciens bleus

Quelques habitudes aident.

• Vérifiez quelle strate vous lisez. Alatar et Pallando relèvent des Contes et légendes inachevés. Morinehtar et Rómestámo relèvent des Peuples de la Terre du Milieu. La date d'arrivée change avec la strate.
• Gardez les sorts séparés. La lettre et les notes tardives divergent. Une page qui dit « les magiciens bleus ont fondé des cultes et ont aussi vaincu les armées de Sauron » a fusionné deux réponses que Tolkien n'a pas fusionnées.
• Maniez les sens avec prudence. Morinehtar et Rómestámo ont des gloses de Tolkien. Alatar et Pallando n'en ont pas, dans les sources que nous pouvons citer.
• Méfiez-vous du matériau de fans. Les noms, pouvoirs et voyages attachés aux magiciens bleus en ligne sont pour la plupart inventés.

---

People Also Ask

Qui sont les magiciens bleus dans l'œuvre de Tolkien ? Les deux Istari qui n'apparaissent jamais dans Le Seigneur des Anneaux. Les Contes et légendes inachevés les nomment Alatar et Pallando, et des notes tardives les appellent Morinehtar et Rómestámo. En sindarin, ce sont les Ithryn Luin.

Comment s'appellent les magiciens bleus ? Alatar et Pallando dans les Contes et légendes inachevés ; Morinehtar (« Tueur de ténèbres ») et Rómestámo (« Aide de l'Est ») dans Les Peuples de la Terre du Milieu. Voyez-y deux strates de noms pour les deux mêmes personnages.

Qu'est-il arrivé aux magiciens bleus ? Tolkien a donné deux réponses. Dans la Lettre 211, il soupçonne qu'ils ont échoué et fondé des cultes secrets. Dans ses notes tardives, ils œuvrent contre l'emprise de Sauron sur l'Est. Il n'a pas choisi entre les deux.

Pourquoi les magiciens bleus sont-ils partis vers l'Est ? Ils furent envoyés vers les terres des Orientaux et des Sudrons, où l'influence de Sauron était forte et où les peuples de l'Ouest n'allaient pas. Leurs ordres étaient les mêmes que ceux de Gandalf : s'opposer à Sauron sans gouverner personne.

Y a-t-il un magicien bleu dans Les Anneaux de Pouvoir ? Nous ne pouvons pas donner de réponse sourcée, donc nous ne faisons aucune affirmation. Voir la section ci-dessus et notre aperçu de la saison 3 pour ce que l'on sait des langues de la série.

---

Apprendre la langue derrière les noms

Les magiciens bleus sont une bonne raison d'apprendre quelques mots elfiques que Tolkien a bel et bien écrits : istar, luin, ered, rómen. Pour les premiers sons, voyez notre guide de prononciation, et pour d'autres mots attestés, le guide du vocabulaire elfique. Pour voir à quoi ressemble un nom en tengwar, essayez notre outil de nom en tengwar. Pour vérifier un mot par rapport au quenya et au sindarin attestés, utilisez le traducteur elfique. Les leçons gratuites commencent à Apprendre l'elfique.

---

Related Reading

• Les magiciens de la Terre du Milieu — Qui étaient vraiment les cinq Istari
• Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée
• Saroumane, Isengard et la langue elfique : Langue Noire contre Sindarin expliqué
• Khamûl l'Oriental expliqué : le second des neuf Spectres de l'Anneau
• Mots elfiques pour les couleurs : vocabulaire complet des couleurs en quenya et sindarin
• Quenya vs Sindarin : quelle est la différence ?
• Rings of Power Saison 3 — Aperçu des langues elfiques à attendre
• Tous les Anneaux de Pouvoir expliqués : les Trois, les Sept, les Neuf et l'Unique