Parole elfiche per neve e inverno: Lossë, Loss, Hrívë, Rhîw

Quick Answer: Neve è lossë in quenya e loss in sindarin. Inverno è hrívë in quenya e rhîw in sindarin. Ghiaccio è il sindarin heleg e il quenya helca ("ghiacciato"). Tolkien non scrisse alcuna parola elfica per Natale, e la frase "Buon Natale" non è attestata.

Il mondo di Tolkien ha molta neve: la fredda cima del Taniquetil, i fiori bianchi di Lothlórien, una lancia elfica che prende nome dal ghiaccio. I suoi elenchi di parole contengono anche un buon insieme di parole per neve, gelo e inverno. Questa guida le raccoglie, dice da dove viene ciascuna e segnala i punti in cui gli elenchi popolari vanno oltre le fonti.

Ogni parola qui sotto è controllata con la banca dati di parole elfiche di questo sito, che attinge all'opera pubblicata di Tolkien e al riferimento Eldamo. Dove una glossa è stata elaborata dai curatori di Eldamo e non scritta da Tolkien, lo diciamo.

---

Le parole fondamentali

Alcune di queste voci richiedono una nota. PE significa Parma Eldalamberon, la rivista che pubblica gli scritti linguistici di Tolkien, e VT significa Vinyar Tengwar, una rivista sorella. Sono fonti primarie vere, ma specialistiche. Hriz-, hrissë, niquis e niquessë vengono dagli elenchi di parole più tardi di Tolkien, inediti fino a poco tempo fa, ed Eldamo segna hriz- come arcaico o poetico. Sono attestate, ma non sono parole che un lettore trova nei romanzi.

---

Neve: Lossë e Loss

La coppia di base è semplice. Lossë è quenya e loss è sindarin. Entrambe vengono dalla radice GLOS, e la forma sindarin è la stessa parola con la vocale finale caduta, uno schema che attraversa le due lingue.

Pronuncia, quenya: LOS-seh. La doppia s si tiene un poco più a lungo, e la ë finale suona come una "e" breve. L'accento cade sulla prima sillaba.

Pronuncia, sindarin: LOSS, una sillaba.

Gli aggettivi seguono la stessa linea. Il quenya lossëa significa "nevoso" o "bianco come la neve" (PE17, VT42), e il sindarin lossen significa "nevoso" (RGEO). La stessa radice compare nel composto quenya lairelossë, "bianco estivo come la neve", il nome di un albero di Númenor dai Racconti incompiuti. L'albero ha fiori bianchi in estate, perciò la "neve" sono i suoi fiori.

Le parole della nevicata

Il quenya ha un verbo e un sostantivo costruiti su un'altra radice. Hriz- è "nevicare" e hrissë è "una nevicata" (PE17). Eldamo etichetta hriz- come arcaico o poetico. Se vuoi una parola semplice e comune per neve, usa lossë. Se vuoi una parola per una nevicata, hrissë è il sostantivo attestato.

C'è anche hristil, elencato come "neve (?cima)". Il punto interrogativo è di Eldamo e conta: il significato è incerto già nella fonte, perciò è meglio lasciarlo fuori da qualsiasi cosa pensi di stampare.

L'hr iniziale

Il quenya hr- in parole come hrívë e hrissë è una r sorda, un suono soffiato vicino a una h seguita da r. L'italiano non ha un equivalente netto. Un'approssimazione praticabile è "HRÌ-veh" per hrívë e "HRIS-seh" per hrissë, dove la h si sente. Tolkien descrive il suono nelle note sulla pronuncia del Signore degli Anelli. Per un primo tentativo, di' la h e poi la r, e sarai capito da chiunque conosca la lingua. Per saperne di più sui suoni, vedi la guida alla pronuncia elfica.

---

Inverno: Hrívë e Rhîw

Hrívë è la parola quenya per inverno. È elencata nell'Appendice D del Signore degli Anelli, dove Tolkien espone il calendario degli Elfi. Rhîw è la parola sindarin, tratta dal Signore degli Anelli e da The Peoples of Middle-earth.

Pronuncia: hrívë è HRÌ-veh. L'accento su í mostra una vocale lunga, perciò tienila. Rhîw comincia di nuovo con la r sorda, scritta rh in sindarin, e il circonflesso segna una vocale lunga. Una guida approssimativa è "HRÌ-u" con l'ultimo suono come una "u" rapida.

Le sei stagioni dell'anno elfico

Gli Elfi non contano quattro stagioni. L'Appendice D ne descrive sei, chiamate loa in quenya. L'inverno sta nel mezzo del tratto freddo dell'anno, tra lo spegnersi dell'autunno e il risvegliarsi della prima primavera.

L'ordine che conta per questa pagina è quellë, hrívë, coirë: il declino, l'inverno e il risveglio. L'inverno non è l'ultima parola dell'anno. Finisce in coirë, la stagione che desta il mondo per il nuovo anno, e la nostra guida al calendario elfico, giorni, mesi e stagioni espone l'intero sistema con le fonti.

I mesi invernali

Due nomi di mesi portano il freddo. Il quenya Ringarë è dicembre, ed Eldamo lo glossa "Freddezza" (segnato come deduzione dei curatori). Il quenya Metterrívë, registrato in The Peoples of Middle-earth, è gennaio, "Fine dell'inverno" nella glossa di Eldamo; l'Appendice D stessa chiama gennaio Narvinyë. Il sindarin Girithron è anch'esso dicembre, "Colui che rabbrividisce", ancora una glossa dei curatori. I mesi elfici nel Signore degli Anelli compaiono solo nell'Appendice D, e le glosse italiane sono ricostruzioni, perciò tratta le traduzioni come letture informate, non come frasi di Tolkien.

---

Ghiaccio, gelo e freddo

La neve è una parte di una famiglia più ampia. Ghiaccio, gelo e freddo hanno ciascuno le proprie radici.

• Heleg è sindarin per "ghiaccio" (Etymologies, PE23). È la parola da scegliere quando ti serve il ghiaccio come sostanza.
• Helca è quenya per "ghiacciato" o "gelido" (Silmarillion, Etymologies). È un aggettivo, perciò "vento ghiacciato" si costruirebbe da esso, non "vento di ghiaccio".
• Nixë è quenya per "gelo" e "fiocco di neve" (Etymologies, WJ). Niquis e niquessë sono parenti stretti: un fiocco di neve, un fiocco di ghiaccio, o i disegni che il gelo lascia su una finestra. Eldamo dà persino un senso letterale per niquessë, "piuma di freddo".
• Niquë è il quenya "freddo" come sostantivo, e il verbo niqu- significa "essere freddo, gelare, nevicare" (PE17, WJ). Così la radice NIK-W copre freddo, gelo e neve tutti insieme.
• Ringa è il quenya "freddo" come aggettivo (CPT, VT49), e ring è il sindarin "freddo, gelido" (Silmarillion, VT42).

Altre due parole composte mostrano come si combinano i pezzi. Il quenya hondoringa significa "dal cuore freddo" (CPT). Eldamo nota che la forma è stata dedotta da forme flesse. E il sindarin aeglos significa "ghiacciolo" o "punta di neve" (Racconti incompiuti), Eldamo lo legge "punta di neve", con loss come elemento neve. È anche il nome della lancia di Gil-galad nel Silmarillion, perciò un'arma chiamata "punta di neve" compare nella storia degli Elfi.

---

Parole bianche: le vicine della neve

Bianco e neve spesso viaggiano insieme nei nomi di Tolkien, perciò le parole dei colori vanno conosciute.

La parola quenya per il bianco come colore è ninquë, non lossë. Un nome che contiene nim, come Nimloth (il discendente dell'Albero Bianco, "fiore bianco"), è bianco, non necessariamente nevoso. Un nome che contiene loss è un'altra faccenda ed è la pretesa più forte alla neve.

---

La neve nei nomi della Terra di Mezzo

È qui che gli elenchi popolari sbagliano più spesso, perciò conviene stare attenti.

Taniquetil è quenya per "Alta Cima Bianca" (Silmarillion, RGEO, PE17). La montagna è la più alta del mondo ed è coronata di neve. Il suo epiteto quenya Oiolossë significa "sempre bianca come la neve", e questo contiene davvero la parola neve lossë.

Aeglos è la lancia di Gil-galad, come sopra. È il caso più forte di "neve" in un nome elfico di una cosa, perché la parola è trasparente: aeg "punta" più loss "neve".

Hithaeglir sono i Monti Nebbiosi. Il nome è hith, nebbia (Silmarillion), più aeglir, plurale dello stesso aeg, punta, che sta in aeglos. Dunque i Monti Nebbiosi sono "le cime della nebbia", non "le cime nevose". La parola aeglir significa "cime", e la neve è una supposizione moderna.

Caradhras è il passo che la Compagnia tenta ne La Compagnia dell'Anello, famoso per la neve. Tolkien dà il nome come Cornorosso, non Montagna di Neve. È l'avvertimento più chiaro in tutto l'argomento: la montagna è nevosa, ma il nome non riguarda la neve.

Niphredil è un pallido fiore a Lothlórien. Letters e le Etymologies lo descrivono come un fiore bianco simile a un bucaneve, ed Eldamo legge il nome più o meno come "pallida punta". La parola per bucaneve propriamente detto è il quenya nieninquë (Etymologies), "bucaneve". Il nome è un nome di fiore che prende in prestito il colore della neve.

Fanuilos è un nome di Varda, "sempre bianca", dalle note su fain nel lessico. È un titolo di una figura, e riguarda il biancore, non la neve in sé.

La stessa cautela vale per Helcaraxë, il ponte di ghiaccio della Prima Era. Compare nel Silmarillion come Ghiaccio Stridente, e appartiene chiaramente alla famiglia del freddo e del ghiaccio, ma la scomposizione delle sue parti non è qualcosa che questa guida affermerà oltre ciò che dice il testo di Tolkien. Se un elenco ti dà una netta divisione parola per parola, controlla la fonte.

---

Che cosa non è attestato

Alcune delle frasi che più si vogliono non esistono negli scritti di Tolkien.

• "Buon Natale." Il Natale non è una festa nella Terra di Mezzo, e Tolkien non scrisse alcuna parola elfica per esso. Qualsiasi cosa trovi online è una ricostruzione dei fan o una supposizione di macchina. La nostra guida alle frasi elfiche per Natale e Yule passa in rassegna ciò che si può dire con parole attestate e ciò che no.
• "Pupazzo di neve," "fiocco di neve" come nome affettuoso, o "regina delle nevi." Esistono parole attestate per fiocco di neve (nixë, niquis), ma nessun composto attestato per queste idee. Un nome costruito da lossë è un conio moderno.
• "Lascia che nevichi," "l'inverno sta arrivando," "buon inverno." Sono frasi, e Tolkien non scrisse nulla di simile. Puoi dire "inverno" e "neve" come parole singole, ed è fin dove vanno le fonti.
• Una singola parola elfica per "bufera," "tempesta di neve" o "sci." Non si trova negli elenchi di parole.
• Forme sindarin di hriz-, hrissë, niquis. Sono solo quenya, per quanto risulta dalle fonti. Non c'è un verbo sindarin "nevicare" nelle fonti qui esaminate.

Se ti serve una frase, una guida alla grammatica ti mostrerà come si incastrano i pezzi, e il lessico attestato qui sopra è il serbatoio sicuro. Tutto ciò che va oltre è neo-quenya o neo-sindarin, cioè una ricostruzione moderna da parte di appassionati, e va indicato come tale.

---

Regali, tatuaggi e nomi

Alcune note pratiche se stai scegliendo una parola da tenere.

Scegli una parola attestata. Lossë (quenya) e loss (sindarin) sono entrambe sicure. Hrívë per inverno è quella sostenuta dal calendario di Tolkien stesso. Una parola singola è una scelta ben più forte di una frase inventata.

Attento ai segni diacritici. L'accento acuto su hrívë segna una vocale lunga, e la dieresi su ë segna una vocale finale pronunciata. Toglierli dà un'altra grafia. Decidi uno stile e mantienilo uguale ovunque.

Controlla la scrittura. Se la vuoi in tengwar, il sistema di scrittura elfico, la grafia deve seguire i suoni, non le lettere latine. La r sorda in hrívë ha una propria lettera tengwar. La nostra guida a lettura e scrittura spiega le basi, e lo strumento per nomi in tengwar mostra una parola nella scrittura.

Nomi per persone e animali. Lossë e Loss sono parole semplici, non nomi di alcun personaggio di Tolkien, perciò un nome costruito su di esse è una scelta moderna. Per idee su significato e attestazione, vedi Nomi elfici per animali domestici e l'elenco di Nomi elfici per neonati.

Dillo semplicemente in un biglietto. "Neve" e "Inverno" come due parole, con l'elfico sotto, è accurato e fa un bell'effetto. Evita di sostenere che sia una "tradizionale benedizione elfica invernale". Non esiste nulla di simile nelle fonti.

---

L'inverno nel pensiero elfico: una breve nota

L'idea elfica di inverno non è solo una stagione di morte. L'anno in sei parti dà all'inverno una vicina per lato: quellë, il declino, prima di esso, e coirë, il risveglio, dopo. I nomi eldarin segnano l'inverno come una pausa tra la fine e il risveglio, non come una fine. È un punto sulle parole, e discende dall'Appendice D.

Lo stesso accostamento di freddo e luce si vede nei nomi qui sopra. Taniquetil è la più alta e la più bianca delle montagne, e il titolo di Varda Fanuilos mette "sempre bianca" accanto alle stelle. Se ti interessa come bianco, luce e ombra si compongano come lessico, vedi Parole elfiche per luce e buio, e per le montagne che portano la neve, vedi la parola elfica per montagna.

---

Esercizio rapido

Prova questi con la tabella in mente, e controlla le risposte con il lessico qui sopra.

1. Quale parola è "neve" in sindarin, e quale è "inverno"?
2. Lossëa è un sostantivo o un aggettivo?
3. Caradhras contiene una parola per neve?
4. Che cosa hanno in comune Oiolossë e Aeglos?

Le risposte sono: loss e rhîw; un aggettivo ("nevoso"); no, è Cornorosso; ed entrambi contengono la radice di loss, neve.

Puoi passare le tue frasi nel traduttore elfico. Usa lo stesso lessico attestato, e segna tutto ciò che deve ricostruire.

---

People Also Ask

Qual è la parola elfica per neve? Neve è lossë in quenya e loss in sindarin, entrambe dalla radice GLOS. Le forme sono registrate in Eldamo. Il quenya ha anche un verbo, hriz-, "nevicare", e un sostantivo hrissë, "una nevicata", da Parma Eldalamberon 17.

Qual è la parola elfica per inverno? Inverno è hrívë in quenya, elencata nell'Appendice D del Signore degli Anelli, e rhîw in sindarin. Hrívë è una delle sei stagioni dell'anno elfico, la loa.

Come si dice ghiaccio o gelo in elfico? Il sindarin heleg significa ghiaccio, e il quenya helca significa ghiacciato o gelido. Il quenya nixë è gelo o fiocco di neve, e niquis è un fiocco di neve o un petalo sciolto di un fiore bianco. Il sindarin ring e il quenya ringa significano freddo.

Come si dice Buon Natale in elfico? Non esiste alcuna frase elfica attestata per Buon Natale. Tolkien non scrisse alcuna parola elfica per Natale, e ogni frase già pronta online è una ricostruzione dei fan. Si possono usare parole attestate di inverno e di festa se sono indicate con onestà.

Caradhras significa montagna di neve? No. Caradhras è sindarin per Cornorosso, e Tolkien lo chiama così nel Signore degli Anelli. La montagna è famosa per la neve, ma il nome riguarda il suo colore. Le parole sindarin per neve, loss e lossen, non vi compaiono.

Related Reading

• Auguri di Natale e Yule in elfico: frasi invernali della Terra di Mezzo
• Il calendario elfico: giorni, mesi e stagioni in quenya e sindarin
• Luce e oscurità in elfico: vocabolario Quenya e Sindarin per luce, ombra e stelle
• Parola elfica per montagna — Oron in quenya, Orod in sindarin
• Parola elfica per mare — Ëar in quenya, Gaear in sindarin
• La parola elfica per acqua — Sindarin e Quenya
• Parole elfiche per la natura: oltre 30 termini in Quenya e Sindarin
• Dizionario elfico — oltre 300 parole comuni in Quenya e Sindarin

---

Impara l'elfico con Tengwar

Tengwar insegna l'elfico di Tolkien, quenya e sindarin, con brevi lezioni e un tutor AI (Mithrandir) che cita le fonti di Tolkien per ogni risposta. Più klingon e dothraki sulla stessa piattaforma. Inizia gratis →: ogni lezione è gratuita sul web, nessuna carta di credito richiesta.