エルフ語で「雪」と「冬」は？Lossë、Loss、Hrívë、Rhîw

Quick Answer: 雪はクウェンヤ語で lossë、シンダール語で loss です。冬はクウェンヤ語で hrívë、シンダール語で rhîw です。氷はシンダール語の heleg とクウェンヤ語の helca（「氷のような」）です。トールキンはクリスマスを表すエルフ語を書いておらず、「メリークリスマス」は確認されていません。

トールキンの世界には雪がたくさんあります。タニクウェティルの冷たい峰、ロスローリエンの白い花、氷にちなんで名づけられたエルフの槍。彼の語彙リストには、雪、霜、冬を表すまとまった語も残っています。このガイドはそれらを集め、それぞれの出所を示し、よく出回っているリストが出典を越えてしまっている点を指摘します。

以下の語はすべて、トールキンの公刊された著作と Eldamo の参照データに基づく、当サイトのエルフ語データベースで確認しています。トールキンが書いたのではなく Eldamo の編者が割り出した語釈には、そう記しています。

---

基本の語

いくつかには注記が必要です。PE はトールキンの言語学の文書を公刊する雑誌 Parma Eldalamberon、VT はその姉妹誌 Vinyar Tengwar です。実在する一次資料ですが、専門的なものです。Hriz-、hrissë、niquis、niquessë は、トールキンの後期の、最近まで未公刊だった語彙リストに由来し、Eldamo は hriz- を古語または詩語としています。確認されてはいますが、小説で読者が出会う語ではありません。

---

雪：Lossë と Loss

基本の組は単純です。Lossë がクウェンヤ語、loss がシンダール語です。どちらも語根 GLOS に由来し、シンダール語形は語末の母音を落とした同じ語で、二つの言語に通じる型です。

発音（クウェンヤ語）： LOS-seh。二重の s は少し長く保ち、語末の ë は短い「エ」と発音します。強勢は第一音節にあります。

発音（シンダール語）： LOSS、一音節で、"boss" と韻を踏みます。

形容詞も同じ流れです。クウェンヤ語の lossëa は「雪の降る」または「雪のように白い」（PE17、VT42）、シンダール語の lossen は「雪の降る」（RGEO）を意味します。同じ語根は、『終わらざりし物語』のヌーメノールの木の名であるクウェンヤ語の複合語 lairelossë、「夏の雪のように白い」にも現れます。木は夏に白い花を咲かせるので、「雪」はその花のことです。

降雪を表す語

クウェンヤ語には、別の語根にもとづく動詞と名詞があります。Hriz- は「雪が降る」、hrissë は「降雪」です（PE17）。Eldamo は hriz- を古語または詩語としています。雪を表す普通の、一般的な語がほしいなら、lossë を使ってください。降雪を表す語がほしいなら、確認されている名詞は hrissë です。

また、「雪（？峰）」と語釈された hristil もあります。疑問符は Eldamo のもので、重要です。出典の段階で意味が不確かなので、印刷するものには使わないほうがよいでしょう。

語頭の hr

hrívë や hrissë のような語のクウェンヤ語の hr- は無声の r で、h に r が続くのに近い、息のまじった音です。英語にきれいに対応する音はありません。実用的な近似は、hrívë が「HREE-veh」、hrissë が「HRIS-seh」で、h が聞こえるように発音します。トールキンは『指輪物語』の発音についての覚え書きでその音を説明しています。最初の試みとしては、h を言ってから r を言えば、この言語を知る人には通じます。音についてさらに知りたい方は、エルフ語の発音ガイドをご覧ください。

---

冬：Hrívë と Rhîw

Hrívë は冬を表すクウェンヤ語です。トールキンがエルフの暦を示している『指輪物語』付録Dに載っています。Rhîw はシンダール語で、『指輪物語』と『中つ国の民』から引かれています。

発音： hrívë は HREE-veh です。í のアクセント記号は長母音を示すので、伸ばしてください。Rhîw は、シンダール語で rh と綴られる無声の r で再び始まり、サーカムフレックスは長母音を示します。おおまかには「HREE-oo」で、最後の音は短い「ウ」のようにします。

エルフの暦の六つの季節

エルフは四季を数えません。付録Dは六つを述べ、クウェンヤ語で loa と呼びます。冬は、秋が衰えることと早春が動き出すことのあいだ、一年の寒い期間の真ん中にあります。

このページで重要な順序は、quellë、hrívë、coirë、つまり衰え、冬、動き出しです。冬は一年の最後の言葉ではありません。それは coirë で終わり、これは新しい年に向けて世界を目覚めさせる季節です。体系全体は、当サイトのエルフ暦：クウェンヤ語とシンダール語の曜日、月、季節が出典つきで示しています。

冬の月

寒さを帯びた月名が二つあります。クウェンヤ語の Ringarë は12月で、Eldamo は「寒さ」と語釈しています（編者の推定とされています）。『中つ国の諸族』(The Peoples of Middle-earth) に記録されたクウェンヤ語の Metterrívë は1月で、Eldamo の語釈では「冬の終わり」です。付録D自体は1月を Narvinyë と呼んでいます。シンダール語の Girithron も12月で、「震える者」、これも編者による語釈です。『指輪物語』のエルフの月名は付録Dにしか現れず、英語の語釈は再構成なので、翻訳はトールキン自身の文ではなく、根拠のある読みとして扱ってください。

---

氷、霜、冷たさ

雪は、より大きな語族の一部です。氷、霜、冷たさには、それぞれ独自の語根があります。

• Heleg はシンダール語で「氷」です（Etymologies、PE23）。物質としての氷が必要なときに使う語です。
• Helca はクウェンヤ語で「氷のような」または「氷のように冷たい」です（『シルマリルの物語』、Etymologies）。形容詞なので、「氷のような風」はこれから作り、「氷の風」とはしません。
• Nixë はクウェンヤ語で「霜」と「雪片」です（Etymologies、WJ）。Niquis と niquessë は近い親類で、雪片、氷片、あるいは霜が窓に残す模様を表します。Eldamo は niquessë に字義どおりの意味、「冷たい羽根」まで与えています。
• Niquë は名詞としてのクウェンヤ語の「冷たさ」で、動詞 niqu- は「冷える、凍る、雪が降る」を意味します（PE17、WJ）。つまり語根 NIK-W は、冷たさ、霜、雪をいっぺんに覆います。
• Ringa は形容詞としてのクウェンヤ語の「冷たい」（CPT、VT49）、ring はシンダール語の「冷たい、冷える」（『シルマリルの物語』、VT42）です。

二つの複合語が、要素の組み合わせ方を示します。クウェンヤ語の hondoringa は「冷たい心の」(CPT) で、Eldamo はこの形が活用形から推定されたものだと注記しています。そしてシンダール語の aeglos は「つらら」または「雪の穂先」（『終わらざりし物語』）で、Eldamo は loss を雪の要素として「雪の穂先」と読みます。『シルマリルの物語』ではギル＝ガラドの槍の名でもあり、「雪の穂先」と名づけられた武器がエルフの歴史に現れます。

---

白を表す語：雪の隣人たち

トールキンの名前では、白と雪がしばしば連れ立って現れるので、色の語を知っておく価値があります。

色としての白を表すクウェンヤ語は、lossë ではなく ninquë です。nim を含む名前、たとえば Nimloth（白の木の子孫、「白い花」）は白であって、必ずしも雪のようではありません。loss を含む名前は別で、雪についてのより強い根拠です。

---

中つ国の名前のなかの雪

よく出回っているリストが最も間違えやすいところなので、慎重にする価値があります。

Taniquetil はクウェンヤ語で「高き白き峰」です（『シルマリルの物語』、RGEO、PE17）。この山は世界で最も高く、雪を頂いています。そのクウェンヤ語の添え名 Oiolossë は「永遠に雪のように白い」を意味し、これは本当に雪の語 lossë を含んでいます。

Aeglos は、上述のとおりギル＝ガラドの槍です。aeg「穂先」と loss「雪」から成る透明な語であるため、エルフ語の物の名前に「雪」が現れる最も強い例です。

Hithaeglir は霧ふり山脈です。この名前は hith「霧」（『シルマリルの物語』）と、aeglos にある同じ aeg「穂先」の複数形 aeglir から成ります。つまり霧ふり山脈は「霧の峰々」であって、「雪の峰」ではありません。aeglir は「峰」を意味し、雪は現代の推測です。

Caradhras は、『旅の仲間』で一行が越えようとする、雪で有名な峠です。トールキンは名前を「雪山」ではなく「赤角」(Redhorn) としています。これは、この話題全体で最も明快な警告です。山は雪深いのですが、名前は雪についてのものではありません。

Niphredil は、ロスローリエンに咲く淡い花です。書簡集と Etymologies は、雪の花のような白い花と述べ、Eldamo は名前をおよそ「淡い点」と読みます。本物の雪割草を表す語は、クウェンヤ語の nieninquë（Etymologies）、「雪割草」です。この名前は、雪の色を借りた花の名前です。

Fanuilos は、ヴァルダの名の一つで、語彙の fain の注記から「永遠に白い」です。ある人物の称号であり、雪そのものではなく、白さについてのものです。

同じ注意は、第一紀の氷の橋 Helcaraxë にも当てはまります。『シルマリルの物語』では「軋む氷」として現れ、明らかに寒さと氷の語族に属しますが、その要素の分解は、トールキンの本文が述べる以上のことをこのガイドは主張しません。あるリストが語ごとのきれいな分割を示していたら、出典を確認してください。

---

確認されていないこと

人々が最もほしがる句のなかには、トールキンの著作に存在しないものがあります。

• 「メリークリスマス」。 中つ国にクリスマスという祝祭はなく、トールキンはそれを表すエルフ語を書いていません。ネット上で見つかるものは、ファンの再構成か機械の推測です。当サイトのエルフ語のクリスマス・ユールの挨拶 — 中つ国の冬のフレーズは、確認された語で言えること、言えないことを扱っています。
• 「雪だるま」、愛称としての「雪片」、「雪の女王」。 雪片を表す確認された語 (nixë、niquis) はありますが、これらの発想のどれについても確認された複合語はありません。lossë から作られた名前は、現代の造語です。
• 「雪よ降れ」、「冬が来る」、「幸せな冬を」。 これらは文であり、トールキンはそれに近いものを何も書いていません。「冬」と「雪」を単独の語として言うことはでき、出典が許すのはそこまでです。
• 「ブリザード」、「吹雪」、「スキー」を表す単一のエルフ語。 語彙リストには見つかりません。
• hriz-、hrissë、niquis のシンダール語形。 記録によれば、これらはクウェンヤ語だけです。ここで調べた出典に、シンダール語の動詞「雪が降る」はありません。

句がほしいなら、文法ガイドが要素の組み合わせ方を示し、上の確認された語彙が安全な範囲です。それを越えるものは新クウェンヤ語や新シンダール語、つまり愛好家による現代の再構成であり、そのように明記すべきです。

---

贈り物、タトゥー、名前

残す語を選ぶときの実用的な注意をいくつか挙げます。

確認された語を一つ選ぶ。 Lossë（クウェンヤ語）と loss（シンダール語）は、どちらも安全です。冬を表す Hrívë は、トールキン自身の暦に裏づけられた語です。一語は、作り上げた文よりはるかに強い選択です。

ダイアクリティカルマークに注意する。 hrívë のアキュート・アクセントは長母音を示し、ë のダイエレシスは語末の母音が発音されることを示します。落とすと別の綴りになります。一つの書き方を決め、どこでも同じにしてください。

文字を確認する。 Tengwar、つまりエルフの文字体系で書きたいなら、綴りはラテン文字ではなく音に従わなければなりません。hrívë の無声の r には、それ専用の Tengwar 文字があります。当サイトの読み書きガイドが基本を説明し、Tengwar名前ツールが語を文字で示します。

人やペットの名前。 Lossë と Loss は普通の語で、トールキンの登場人物の名前ではないので、それらにもとづく名前は現代の選択です。意味や確認されていることについては、猫・犬・ペットのためのエルフ語の名前 — 意味付き中つ国の名前80以上と、エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味の一覧をご覧ください。

カードにははっきり書く。 「雪」と「冬」の二語に、下にエルフ語を添えるのは、正確で見栄えもよいものです。「伝統的なエルフの冬の祝福」だと主張するのは避けてください。そのようなものは出典にありません。

---

エルフの考える冬：短い覚え書き

エルフにとっての冬の考え方は、死の季節というだけではありません。六つの季節からなる年は、冬の両側に隣人を置きます。前に quellë、衰え、後ろに coirë、動き出しです。エルダールの名前は、冬を終わりではなく、終わりと目覚めのあいだの休止として示しています。これは語についての指摘で、付録Dから導かれます。

寒さと光の同じ対は、上に挙げた名前にも現れます。タニクウェティルは、最も高く、最も白い山でもあり、ヴァルダの称号 Fanuilos は「永遠に白い」を星々の隣に置きます。白、光、影が語彙としてどう組み合わさるかに関心があるなら、エルフ語の光と闇：光、影、星を表すクウェンヤ語とシンダール語の語彙を、雪を戴く山についてはエルフ語で「山」は？クウェンヤ語Oron、シンダール語Orodをご覧ください。

---

簡単な練習

表を念頭に置いて、これらを試し、答えを上の語彙と照らし合わせてください。

1. シンダール語で「雪」はどの語で、「冬」はどの語ですか。
2. lossëa は名詞ですか、形容詞ですか。
3. Caradhras に雪の語は含まれますか。
4. Oiolossë と Aeglos に共通するものは何ですか。

答えは次のとおりです。loss と rhîw、形容詞（「雪の降る」）、いいえ、「赤角」です、そしてどちらも loss、雪の語根を含みます。

自分の句をエルフ語翻訳ツールにかけてみることもできます。同じ確認された語彙を使い、再構成しなければならないものには印を付けます。

---

People Also Ask

エルフ語で「雪」は何と言いますか？ 雪はクウェンヤ語で lossë、シンダール語で loss で、どちらも語根 GLOS に由来します。これらの形は Eldamo に記録されています。クウェンヤ語には、Parma Eldalamberon 17 に由来する動詞 hriz-「雪が降る」と、名詞 hrissë「降雪」もあります。

エルフ語で「冬」は何と言いますか？ 冬はクウェンヤ語で hrívë で、『指輪物語』付録Dに載っており、シンダール語では rhîw です。Hrívë は、エルフの暦 (loa) にある六つの季節の一つです。

エルフ語で「氷」や「霜」はどう言いますか？ シンダール語の heleg は氷を意味し、クウェンヤ語の helca は「氷のような、氷のように冷たい」を意味します。クウェンヤ語の nixë は霜または雪片で、niquis は雪片または白い花の離れた花びらです。シンダール語の ring とクウェンヤ語の ringa は「冷たい」を意味します。

エルフ語で「メリークリスマス」はどう言いますか？ 確認されているエルフ語の「メリークリスマス」はありません。トールキンはクリスマスを表すエルフ語を書いておらず、ネット上の出来合いのフレーズはどれもファンによる再構成です。確認されている冬や祝祭の語は、正直にそう表示すれば使えます。

Caradhras は「雪山」という意味ですか？ いいえ。Caradhras はシンダール語で「赤角」(Redhorn) で、トールキンは『指輪物語』でそう名づけています。山は雪で有名ですが、名前が表すのは色です。雪を表すシンダール語 loss や lossen は、その名前に含まれていません。

Related Reading

• エルフ語のクリスマス・ユールの挨拶 — 中つ国の冬のフレーズ
• エルフ暦：クウェンヤ語とシンダール語の曜日、月、季節
• エルフ語の光と闇：光、影、星を表すクウェンヤ語とシンダール語の語彙
• エルフ語で「山」は？クウェンヤ語Oron、シンダール語Orod
• エルフ語で「海」は？クウェンヤ語Ëar、シンダール語Gaear
• エルフ語で「水」は？シンダール語とクウェンヤ語
• 自然を表すエルフ語：クウェンヤ語とシンダール語の語彙30語以上
• エルフ語辞典：クウェンヤ語とシンダール語の基本単語300語以上

---

Learn Elvish with Tengwar

Tengwar では、短いレッスンと、あらゆる回答でトールキンの出典を示す AI チューター（Mithrandir）を通じて、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を学べます。同じプラットフォームでクリンゴン語とドスラク語も学べます。無料で始める → — ウェブ版はすべてのレッスンが無料で、クレジットカードは不要です。