Celebrimbor i Pierścienie Władzy: kowal, który stworzył Trzy

Szybka odpowiedź: Celebrimbor to elf z Noldorów, syn Curufina i wnuk Fëanora, największy kowal Drugiej Ery. Władał Gwaith-i-Mírdain, jubilerami Eregionu, i przyjaźnił się z krasnoludami z Morii. Sauron, przebrany za Annatara, nauczył kowali, a razem stworzyli Pierścienie Władzy. Celebrimbor wykuł Trzy Pierścienie Elfów sam. Gdy Sauron wykuł Jedyny, Celebrimbor dostrzegł pułapkę i ukrył Trzy. Sauron zniszczył Eregion w roku 1697 Drugiej Ery i go zabił. Jego sindarińskie imię znaczy „srebrna pięść”, od celeb „srebro” i paur „pięść”.

Każdy czytelnik Władcy Pierścieni zna rymowankę o pierścieniach: trzy dla królów elfów, siedem dla władców krasnoludów, dziewięć dla śmiertelnych ludzi, jeden dla Czarnego Władcy. Mniej osób wie, kto je stworzył. Tolkien ledwo wymienia go w głównej książce. Twórcą Pierścieni Władzy jest Celebrimbor, elf z domu Fëanora, którego historia jest opowiedziana w Silmarillionie, Niedokończonych opowieściach i Dodatkach. To jedna z najtragiczniejszych postaci legendarium: rzemieślnik, który chciał uczynić Śródziemie pięknym, a został użyty do zbudowania narzędzia jego zniewolenia.

Ten przewodnik śledzi Celebrimbora od Nargothrondu do upadku Eregionu, wyjaśnia, co stworzył i czego odmówił, oraz oddziela opowieść Tolkiena od wersji z Pierścieni Władzy. Jest częścią naszej serii Elfy Śródziemia.

Kim jest Celebrimbor

Celebrimbor należy do domu Fëanora, największego rzemieślnika Noldorów i twórcy Silmarili. Jego ojcem był Curufin, piąty syn Fëanora, zwany Curufinem Chytrym, który ze wszystkich synów najbardziej przypominał ojca w umiejętnościach i charakterze. To czyni Celebrimbora wnukiem Fëanora i dziedzicem rodzinnego daru tworzenia.

Dar miał swoje brzemię. Fëanor i jego siedmiu synów złożyli Przysięgę, ślub ścigania każdego, kto odmówi im Silmarila. Przysięga pchnęła ten dom do Bratobójstw i do zguby. Celebrimbor nie był jednym z tych, którzy ją złożyli, a jego życie można czytać jako próbę zachowania rzemiosła Fëanora przy zostawieniu za sobą jego pychy.

Nie jest królem. Jest władcą rzemieślników. To rozróżnienie ma znaczenie dla jego historii, bo pragnął nie władzy, lecz doskonałości w tworzeniu.

Pierwsza Era: zerwanie z Curufinem

Celebrimbor pojawia się krótko w Silmarillionie, w rozdziale 19, „O Berenie i Lúthien”. Po Dagor Bragollach Celegorm i Curufin schronili się w Nargothrondzie, państwie Finroda Felagunda. Gdy Finrod wyruszył pomóc Berenowi w jego wyprawie, dwaj bracia przejęli władzę w mieście i spiskowali, by wykorzystać Lúthien do podniesienia własnej pozycji.

Gdy ich intrygi zawiodły, a śmierć Finroda stała się znana, mieszkańcy Nargothrondu zwrócili się przeciw braciom i ich wygnali. Silmarillion dodaje jedno, ale rozstrzygające zdanie o Celebrimborze: wyparł się czynów swego ojca i został w Nargothrondzie.

To mały moment, a ważny. Syn Curufina wybrał stanie po stronie ludu Finroda przeciw własnemu ojcu. Cokolwiek Celebrimbor później zrobił w Drugiej Erze, swoją historię zaczął od zerwania z najgorszym w swoim domu.

Celebrimbor przeżył upadek Nargothrondu i koniec Pierwszej Ery. Tolkien nie mówi dokładnie jak, a my nie będziemy zgadywać.

Druga Era: Eregion i jubilerzy

W Drugiej Erze Celebrimbor mieszkał w Eregionie, krainie zwanej przez ludzi Hollin, na zachód od Gór Mglistych i blisko Zachodniej Bramy Khazad-dûm, miasta krasnoludów zwanego później Morią. Wielu Noldorów osiedliło się tam, przyciągniętych po części odkryciem mithrilu w kopalniach krasnoludów (Silmarillion, „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”).

Stolicą Eregionu było Ost-in-Edhil, „twierdza Elfów”. Jego rzemieślnicy utworzyli gildię, Gwaith-i-Mírdain, „lud jubilerów”, a Celebrimbor był jej władcą. Silmarillion nazywa go największym z elfich kowali tamtej epoki i mówi, że kowale Eregionu przewyższali umiejętnościami wszystkich, którzy pracowali przed nimi, z wyjątkiem samego Fëanora.

Przyjaźń z Khazad-dûm

Najbliżsi sąsiedzi Eregionu, krasnoludy z Khazad-dûm, zostały jego przyjaciółmi. Ta przyjaźń to jeden z rzadkich jasnych sojuszy między elfami a krasnoludami u Tolkiena. Oba ludy kochały rzemiosło ponad prawie wszystko inne i dzieliły się swoimi sztukami.

Przyjaźń przetrwała w głównym tekście Władcy Pierścieni, w najsłynniejszych drzwiach Śródziemia. Gdy Drużyna dociera do Zachodniej Bramy Morii, Gandalf odsłania ukryty napis. Kończy się on krótką linijką po elficku, wymieniającą jego twórców: „Ja, Narvi, je stworzyłem. Celebrimbor z Hollinu wykreślił te znaki” (Drużyna Pierścienia, księga II, rozdział 4, „Podróż w ciemności”). Krasnolud Narvi zbudował drzwi; Celebrimbor wykreślił litery, elfickim pismem, ithildinem, który świeci tylko w świetle księżyca i gwiazd.

Ten sam napis niesie zagadkę-hasło pedo mellon a minno, „powiedz «przyjacielu» i wejdź”. Mellon, sindarińskie słowo „przyjaciel”, jest kluczem. Pasuje, że jedynym zachowanym dziełem Celebrimbora w książce są drzwi otwierające się na przyjaźń. Nasz wpis o frazie powiedz przyjacielu i wejdź po elficku wyjaśnia cały napis.

Annatar, Pan Darów

Sauron przetrwał Pierwszą Erę. Po upadku Morgotha ukrywał się przez jakiś czas, a potem, około połowy Drugiej Ery, znów zaczął działać. Przyszedł do elfów w pięknej postaci i nazwał siebie Annatarem, Panem Darów, twierdząc, że jest wysłannikiem Valarów, który chce pomóc elfom uczynić Śródziemie tak pięknym jak Valinor (Silmarillion, „O Pierścieniach Władzy i Trzeciej Erze”).

Gil-galad i Elrond w Lindonie nie ufali mu i nie chcieli go przyjąć. Niektóre relacje w Niedokończonych opowieściach dodają, że Galadriela również mu nie ufała. Kowale Eregionu jednak go powitali. Annatar zaoferował dokładnie to, czego pragnęli najbardziej: wiedzę. Nauczył ich głębszych tajemnic rzemiosła, niż znali, i pod jego kierunkiem zaczęli tworzyć pierścienie władzy.

Pokusa, którą opisuje Tolkien, jest subtelna. Elfy Śródziemia chciały zachować piękno świata i zatrzymać jego blednięcie. To nie jest zła chęć, ale niebezpieczna, a Annatar ją podsycał. Winą Celebrimbora nie była niegodziwość. Było nią pragnienie stworzenia czegoś, co powstrzyma czas, i gotowość uczenia się od każdego, kto mógł mu w tym pomóc.

Wykuwanie pierścieni

Dzięki nauce Annatara kowale Eregionu stworzyli wiele pierścieni. Silmarillion i Dodatek B opisują tę kolejność:

• Mniejsze pierścienie były próbami rzemiosła, wykonanymi wcześnie.
• Dziewięć i Siedem, pierścienie później dane ludziom i krasnoludom, powstały z pomocą Saurona.
• Trzy, największe z elfich pierścieni, stworzył Celebrimbor sam, gdy Sauron opuścił już Eregion. Sauron nigdy ich nie dotknął.

Dodatek B podaje przybliżone daty: kowale zaczęli tworzyć pierścienie około roku 1500 Drugiej Ery, a Celebrimbor ukończył Trzy około 1590.

Potem, około 1600, Sauron wykuł w tajemnicy Jedyny Pierścień w ogniach Orodruiny, ognistej góry w Mordorze. Włożył w niego wiele własnej mocy, by mógł rządzić wszystkimi pozostałymi. Gdy włożył go na palec, elfy natychmiast to poczuły. Celebrimbor dostrzegł jego prawdziwy zamiar i zrozumiał, że wszystko, co stworzono z wiedzą Annatara, jest związane z pierścieniem-mistrzem.

Elfy zdjęły swoje pierścienie. Decyzja Celebrimbora dotycząca Trzech była najważniejszym wyborem jego życia: ukrył je i nie pozwolił ich używać, dopóki Sauron trzymał Jedyny. Ponieważ Trzy powstały bez ręki Saurona, nie zostały bezpośrednio skażone, ale wciąż były związane z Jedynym, a ich moc zależała od jego losu. Dlatego pod koniec Trzeciej Ery zniszczenie Jedynego Pierścienia kończy także moc Trzech.

Trzy Pierścienie

Trzy miały własne imiona, wszystkie w quenya:

• Vilya, Pierścień Powietrza, osadzony w niebieskim kamieniu. Quenya vilya znaczy „powietrze, niebo”. Trafił do Gil-galada, a później do Elronda.
• Nenya, Pierścień Wody, z mithrilu, osadzony w białym kamieniu. Jej imię zawiera nen, „woda”. Trafiła do Galadrieli.
• Narya, Pierścień Ognia, osadzony w czerwonym kamieniu. Jej imię zawiera nár, „ogień”. Trafiła do Círdana, który później dał ją Gandalfowi.

Nasze wpisy o Elrondzie i Galadrieli śledzą dwa z tych pierścieni przez Trzecią Erę.

Wojna elfów z Sauronem

Odpowiedzią Saurona na sprzeciw elfów była wojna. Zażądał, by wszystkie pierścienie zostały mu oddane, a gdy elfy odmówiły, zebrał armię i najechał Eregion (Władca Pierścieni, Dodatek B; Niedokończone opowieści, „Historia Galadrieli i Celeborna”).

Eregion został spustoszony w 1697 roku Drugiej Ery. Elrond, wysłany przez Gil-galada, przybył z oddziałem za późno, by go ocalić, i zebrał ocalałych w schronieniu, które stało się Rivendell. Drzwi Morii zostały zamknięte.

Celebrimbor został pojmany. Niedokończone opowieści mówią, że Sauron torturował go, by dowiedzieć się, gdzie są pierścienie. Sauron odzyskał Dziewięć i Siedem, ale Celebrimbor nie zdradził, gdzie są Trzy. Sauron go zabił. Ta sama relacja mówi, że jego ciało zawieszono na drzewcu i armia Saurona niosła je jako sztandar.

To jeden z najponurszych obrazów u Tolkiena. Rzemieślnik, który stworzył najpiękniejsze rzeczy Drugiej Ery, został obnoszony przez wroga, któremu zaufał. Ale Trzy przetrwały, bo milczał, i chroniły Rivendell i Lórien przez całą Trzecią Erę.

Celebrimbor i Galadriela

Niedokończone opowieści dodają osobisty wątek. W jednej relacji Celebrimbor kochał Galadrielę. Dał jej Nenyę. W innej relacji stworzył dla niej także zielony kamień zwany Elessarem, klejnot niosący uzdrawiające światło słońca, który Galadriela później przekazała Aragornowi w Lórien. Tolkien zostawił kilka wersji historii Elessara, więc to jedna tradycja wśród innych, a nie ustalony fakt.

Spójne jest to, że Galadriela przetrwała Eregion i niosła dzieło Celebrimbora przez Trzecią Erę. Gdy daje Kamień Elfów Aragornowi pod koniec „Pożegnania z Lórien”, w co najmniej jednej z wersji Tolkiena przekazuje dar od ostatniego wielkiego kowala z domu Fëanora.

Imię Celebrimbora i język

Celebrimbor to imię sindarińskie oznaczające „srebrna pięść”. Składa się z dwóch sindarińskich słów:

• celeb, „srebro”, to samo słowo, które znajdziemy w Celeborn i w nazwie rzeki Celebrant. Jego quenyjskim odpowiednikiem jest telpë, jak w Telperion, srebrnym Drzewie Valinoru.
• paur, „pięść, zaciśnięta dłoń”, które zmienia formę wewnątrz złożenia.

„Srebrna dłoń” to trafne imię dla kowala. Tolkien nadał imieniu też formę quenya w późniejszych pismach, zbudowaną od quenyjskiego słowa na srebro, ale imię znane kowalom i krasnoludom było sindarińskie.

Jako Noldo z linii Fëanora Celebrimbor miał za język przodków quenya. W Drugiej Erze jednak Noldorowie z Eregionu używali na co dzień sindarinu, tak samo jak ich krewni w Lindonie. Nazwy jego państwa są sindarińskie: Eregion, Ost-in-Edhil, „twierdza Elfów”, Gwaith-i-Mírdain. Nazwy Trzech Pierścieni natomiast są quenyjskie, w języku wysokiego rzemiosła i wiedzy.

Jego najbardziej widoczne dzieło, napis z Morii, jest napisane po sindarińsku pismem Tengwar w trybie używanym w Beleriandzie. Jeśli chcesz spróbować pisać imiona tym pismem, nasz konwerter imion na Tengwar pokazuje, jak wyglądają literami Tengwar. O obu językach elfickich ogólnie przeczytasz w naszym kompletnym przewodniku po elfickich językach Tolkiena.

Celebrimbor w Pierścieniach Władzy i innych adaptacjach

Filmy Petera Jacksona. Celebrimbor nie jest postacią w filmach Władca Pierścieni ani Hobbit. Scena z drzwiami Morii zachowuje napis, ale jego imię nie pada.

Pierścienie Władzy (Amazon, od 2022). Celebrimbora gra Charles Edwards. Serial stawia go w centrum dwóch pierwszych sezonów i opowiada wykuwanie pierścieni po swojemu. Wśród zmian:

• Serial wiąże tworzenie elfich pierścieni z potrzebą mithrilu, by uratować elfy przed blednięciem, i buduje wątki wokół krasnoludów dostarczających go. Książki Tolkiena nie podają takiego motywu.
• Serial zmienia kolejność wykuwania, każąc stworzyć Trzy jako pierwsze. U Tolkiena Trzy powstają ostatnie, gdy Sauron opuścił już Eregion.
• Oszustwo Saurona wobec Celebrimbora, jego obecność w Eregionie i szczegóły oblężenia są dramatyzowane wydarzeniami i dialogami wymyślonymi dla serialu.

Nasz przewodnik po języku elfickim w Pierścieniach Władzy omawia elfickie wypowiedzi w serialu, w tym sceny Celebrimbora.

Shadow of Mordor (gra wideo, 2014). Gra czyni widmo Celebrimbora centralną postacią, która wiąże się ze Strażnikiem i wykuwa nowy pierścień. To w całości wymysł gry, bez podstaw u Tolkiena.

Zasada kciuka: jeśli jakaś wersja Celebrimbora wykuwa pierścień z wiedzą Saurona przed Trzema, przetrwa jako duch albo tworzy nowy pierścień władzy, to jest to adaptacja.

Dlaczego Celebrimbor ma znaczenie

Celebrimbor jest zawiasem całej historii pierścieni. Bez niego nie ma Nenyi, która chroni Lórien, Vilyi, która osłania Rivendell, ani Narya, która rozpala odwagę Gandalfa. Bez jego błędu nie ma Dziewięciu Jeźdźców ani Jedynego Pierścienia z władzą nad innymi.

Jest też najwyraźniejszym portretem niebezpieczeństwa dobrych intencji u Tolkiena. Celebrimbor odrzucił chciwość i przemoc swego ojca. Kochał piękno, rzemiosło i przyjaźń między ludami. Został oszukany właśnie przez swoje zalety, przez kogoś, kto zaproponował mu pomoc w uczynieniu świata lepszym. A gdy zobaczył prawdę, oddał życie, zamiast wydać to, co pozostało. Niewiele postaci legendarium dostaje tak mało miejsca na kartach i niesie tak wielki ciężar.

Ludzie pytają także

Kim jest Celebrimbor? Celebrimbor to elf z Noldorów, syn Curufina i wnuk Fëanora, największy elfi kowal Drugiej Ery. Rządził kowalami Eregionu i stworzył Pierścienie Władzy, w tym Trzy, które wykuł sam.

Czy Celebrimbor stworzył Jedyny Pierścień? Nie. Sauron wykuł Jedyny Pierścień sam w Górze Przeznaczenia. Celebrimbor stworzył Trzy Pierścienie Elfów bez ręki Saurona.

Jak zginął Celebrimbor? Sauron pojmał go, gdy Eregion upadł, torturował, by dowiedzieć się, gdzie ukryto pierścienie, i zabił. Nigdy nie zdradził Trzech.

Co znaczy Celebrimbor? To w sindarinie „srebrna pięść”, od celeb, srebro, i paur, pięść.

Poznaj język elfich kowali

Nazwy Eregionu, pierścieni i napis z Morii to prawdziwy sindarin i quenya. Nasz darmowy kurs elfickiego uczy obu języków na słowach, które Tolkien naprawdę napisał, więc możesz sam przeczytać pedo mellon a minno i każde imię z tego wpisu.

Powiązane artykuły

• Elfowie Śródziemia: rody, nieśmiertelność i języki
• Fëanor i Silmarile: klejnoty, które przesądziły o losie elfów
• Znaczenie imienia Fëanor: „duch ognia” i twórca Silmarili
• Galadriela: Pani Lórien przez trzy Ery
• Elrond wyjaśniony: półelfi Pan Rivendell
• Gil-galad: ostatni Wysoki Król Noldor — kim był i co oznacza jego imię
• Przewodnik po języku elfickim w Pierścieniach Władzy (2026)
• Języki elfickie Tolkiena: kompletny przewodnik po wszystkich sześciu
• Jak powstał Jedyny Pierścień? Sauron, Eregion i ogień Góry Przeznaczenia