Alfabeto Élfico de A a Z: Tabela de Letras Tengwar para o Inglês

Quick Answer: Não existe um verdadeiro "alfabeto élfico de A a Z". As Tengwar escrevem sons, e nos modos ingleses de tehtar as vogais A, E, I, O, U são pequenos sinais (tehtar) sobre as consoantes, não letras. As consoantes têm correspondência: T é tinco, P é parma, D é ando, B é umbar, F é formen, M é malta, N é númen, L é lambe, S é silme, H é hyarmen e assim por diante. A tabela abaixo lista cada letra do inglês com sua tengwa habitual e as ressalvas para C, K, Q, X, Y e TH.

Esta página é uma tabela de consulta. Ela segue o uso inglês, porque é nele que a maioria dos nomes e das tabelas online se baseia. Se você quer a história de onde vieram as Tengwar, como funcionam as formas das letras e o que diz a inscrição do Um Anel, comece pelo nosso Alfabeto Tengwar: Guia Completo do Sistema de Escrita Élfico de Tolkien. Se quer saber por que existem vários "alfabetos Tengwar" diferentes na internet, leia o Guia Completo dos Modos Tengwar — Beleriand, Uso Geral, Clássico. Aqui respondemos a uma pergunta: o que eu escrevo para esta letra do inglês?

Leia isto primeiro: Tengwar não é uma cifra

A maioria das imagens de "alfabeto élfico" na internet associa cada letra latina a um símbolo Tengwar. Isso é uma cifra, e não é assim que Tolkien usava a escrita. Três fatos tornam impossível uma troca direta de A a Z:

1. Vogais são sinais, não letras. Nos modos de tehtar, uma vogal é um pequeno sinal sobre uma consoante.
2. As Tengwar escrevem sons. A grafia inglesa tem muitas letras que representam mais de um som (C, G, S, TH) e sons escritos com duas letras (SH, CH, NG). As Tengwar têm um sinal por som.
3. Os modos diferem. A mesma tengwa pode ter outro valor num modo quenya, num modo sindarin e num modo inglês. Esta tabela segue o uso inglês geral descrito no nosso guia de modos; outras tabelas podem atribuir algumas letras de outro jeito.

Então use a tabela como guia do som e escreva a tengwa desse som.

As letras consonantais num relance

As 24 tengwar primárias ficam em quatro colunas (témar), conforme o ponto onde o som é produzido, e em fileiras (tyeller), conforme o modo como é produzido. Os nomes das quatro colunas vêm da primeira letra de cada uma:

No uso inglês a terceira e a quarta colunas costumam estar trocadas em relação ao Quenya: a coluna de calma fica com os sons ch / j / sh e a coluna de quesse fica com k / g. É essa a convenção usada nesta tabela.

Letras do inglês de A a Z

E os sons de duas letras do inglês que as Tengwar escrevem com uma única letra:

Consoantes dobradas (o tt de Matt, o ll de Bella) costumam ser indicadas com uma pequena barra sob a letra, em vez de escrever a letra duas vezes.

As vogais: como funcionam as tehtar

Nos modos de tehtar, cada vogal é um pequeno sinal:

• A — um sinal de três pontos em triângulo, ou uma curva parecida com um circunflexo numa letra mais rápida
• E — um traço como acento agudo
• I — um único ponto
• O — uma curva aberta para um lado
• U — uma curva aberta para o outro lado

(As formas exatas variam entre mãos e fontes. Nosso Caligrafia Tengwar — Como Escrever Letras Élficas à Mão com Beleza as mostra desenhadas.)

A regra que mais confunde os iniciantes é a posição. No uso inglês a tehta fica sobre a consoante que vem depois da vogal. No uso quenya ela fica sobre a consoante que vem antes. Nosso guia do alfabeto usa o nome Frodo como exemplo resolvido: F (formen), R (rómen), D (ando) formam o esqueleto; o primeiro O vai sobre rómen, a consoante depois dele; o O final não tem nada depois, então fica sobre um portador curto.

Portadores. Uma vogal sem consoante onde se apoiar, no início ou no fim de uma palavra ou ao lado de outra vogal, vai sobre um sinal portador: uma haste curta para vogal breve e uma haste longa para vogal longa.

Nem todo modo usa tehtar. O Modo de Beleriand, o modo das Portas de Durin, escreve as vogais como letras completas. A escrita ortográfica inglesa de Tolkien também usava letras vocálicas completas em alguns lugares. Se a sua tabela mostra letras vocálicas separadas, ela segue um desses sistemas, não está errando. Escolha um sistema e mantenha-o.

As letras difíceis

C e K

O C inglês não tem tengwa própria. Pergunte como ele soa. Cat, Carl, Claire: som de k, quesse. City, Cecily: som de s, silme. K é sempre quesse. CK é um único som de k, então um quesse só.

Q

O Q inglês quase sempre vem seguido de U e se pronuncia kw. Escreva quesse para o k e vala para o w, ou use o modificador de w quando o modo permitir. Não procure uma "letra Q"; as Tengwar escrevem os sons.

X

X são dois sons, k e s. Escreva quesse com um s acrescentado. Em muitas mãos o s é um pequeno gancho preso à letra, e não um silme completo.

Y

O Y faz três trabalhos no inglês:

• Y consonantal, como em yes: um sinal consonantal. As tabelas inglesas costumam usar anna com um modificador de y, ou o portador marcado com y; confira o modo que você segue.
• Y vocálico, como em Lily, Mary: é um som de i, então escreva a tehta do i.
• Y em ditongo, como em my, Tyler: escreva o som vocálico, normalmente como combinação com a semivogal i.

TH

O inglês escreve dois sons diferentes com TH. As Tengwar os mantêm separados:

• thúle para o th surdo de thin, Thor, Kathleen
• anto para o th sonoro de this, the, Heather

Uma cifra letra por letra não consegue fazer isso, e esse é um dos sinais mais claros de que uma tabela é uma cifra e não Tengwar de verdade.

R

As Tengwar têm duas letras para r. Rómen é usado para o r antes de vogal (Rose, Mary). Óre é usado para o r no fim da palavra ou antes de consoante (Peter, Carl), onde os falantes de inglês muitas vezes mal o pronunciam. Usar a certa faz a transcrição parecer correta para leitores experientes.

S e Z

Silme é o s comum. Esse é usado para o som de z, incluindo o som de z do s em palavras como rose. Ambos têm uma forma invertida, escrita de cabeça para baixo, usada quando uma tehta precisa ficar sobre a letra.

Exemplos resolvidos

Veja como alguns nomes comuns se decompõem em tengwar, descritos pelo nome das letras.

Sam: S é silme; A é uma tehta; M é malta. Na posição inglesa o A vai sobre malta. Resultado: silme, depois malta carregando a tehta do a.

Kate: K é quesse; A sobre tinco (o T que vem depois); T é tinco; o E final mudo costuma ser indicado com um ponto sob a letra anterior na grafia ortográfica, ou simplesmente omitido numa grafia fonética.

Thomas: aqui o TH soa como t, então muitos escritores usam tinco; O sobre malta; M é malta; A sobre silme; S é silme. Quem escreve de forma puramente ortográfica pode manter thúle pela grafia. É exatamente esse tipo de escolha que faz das Tengwar um sistema e não uma cifra.

Ruth: R antes de vogal, então rómen; U sobre thúle; o TH é surdo, thúle.

Se quiser isso resolvido automaticamente, nosso gerador de nomes em Tengwar escreve qualquer nome em Tengwar, e o Tengwar Scribe permite desenhar o resultado à mão e ver se a IA consegue lê-lo de volta. Para um passo a passo, veja Escreva Seu Nome em Élfico: O Gerador de Nomes em Tengwar.

Os números são à parte

As Tengwar têm seus próprios sinais numéricos, e os numerais de Tolkien eram escritos em base 12 além de base 10, com marcas para indicar qual. Eles não fazem parte da tabela de letras. Veja Numerais Tengwar: Como Escrever Números, Anos e Datas na Escrita Élfica para anos, datas e contagem.

Erros comuns com tabelas de A a Z

1. Dar a cada vogal uma letra completa num modo de tehtar. Se você usa letras vocálicas, use um modo que as tenha, de forma consistente.
2. Uma única letra para o C. Decida sempre se é duro ou brando.
3. Uma única letra para o TH. Decida se é o de thin ou o de this.
4. Ignorar as duas letras de r. Rómen antes de vogais, óre nos demais casos.
5. Misturar a posição quenya e a inglesa. No uso inglês a tehta vai sobre a consoante seguinte.
6. Usar uma tabela de modo quenya para o inglês. Uma tabela quenya coloca o k na coluna de calma; uma tabela inglesa o coloca em quesse. Misturar as duas produz um texto que ninguém consegue ler.

Por que as tabelas discordam

Você vai encontrar tabelas online que trocam calma e quesse, usam vala para v ou dão letras vocálicas separadas. A maioria não está errada; elas seguem modos diferentes, ou convenções diferentes para o inglês, que Tolkien nunca fixou num sistema oficial único. A abordagem mais segura é a que nosso guia de modos recomenda: combine o modo com a língua. Para o inglês, use um modo inglês de tehtar, escreva sons em vez de grafia e mantenha suas escolhas consistentes ao longo de todo o texto.

People Also Ask

Existe um alfabeto élfico de A a Z? Não como uma cifra de um para um. As Tengwar escrevem sons, e nos modos ingleses habituais as vogais são pequenos sinais (tehtar) sobre as consoantes. Uma tabela pode mostrar o que cada letra do inglês costuma virar, com ressalvas.

Como se escrevem as vogais em Tengwar? Nos modos de tehtar uma vogal é um sinal sobre uma consoante, no uso inglês a consoante que vem depois dela. Uma vogal sem apoio vai sobre um portador. Alguns modos escrevem as vogais como letras completas.

Qual letra Tengwar é o C? Não há uma. Um C duro usa a letra do k (no uso inglês, geralmente quesse) e um C brando usa silme.

Como se escreve TH em Tengwar? Thúle para o th surdo de thin, anto para o th sonoro de this.

Related Reading

• Alfabeto Tengwar: Guia Completo do Sistema de Escrita Élfico de Tolkien
• Guia Completo dos Modos Tengwar — Beleriand, Uso Geral, Clássico
• Escreva Seu Nome em Élfico: O Gerador de Nomes em Tengwar
• Caligrafia Tengwar — Como Escrever Letras Élficas à Mão com Beleza
• Numerais Tengwar: Como Escrever Números, Anos e Datas na Escrita Élfica
• Tengwar Scribe: Escreva Élfico à Mão (com uma IA Que o Lê de Volta)
• Runas Cirth: o Angerthas, as Runas dos Anões e Moria Explicados