Alfabeto elfico dalla A alla Z: tabella delle lettere Tengwar per l'inglese

Quick Answer: Non esiste un vero "alfabeto elfico dalla A alla Z". Le Tengwar scrivono suoni, e nei modi inglesi a tehtar le vocali A, E, I, O, U sono piccoli segni (tehtar) sopra le consonanti, non lettere. Le consonanti invece corrispondono: la T è tinco, la P è parma, la D è ando, la B è umbar, la F è formen, la M è malta, la N è númen, la L è lambe, la S è silme, la H è hyarmen, e così via. La tabella qui sotto elenca ogni lettera inglese con la sua tengwa abituale e le avvertenze per C, K, Q, X, Y e TH.

Questa pagina è una tabella di consultazione. Se vuoi la storia delle Tengwar, come funzionano le forme delle lettere e che cosa dice l'iscrizione dell'Unico Anello, comincia dalla nostra guida Alfabeto Tengwar: guida completa al sistema di scrittura elfico di Tolkien. Se vuoi sapere perché in rete esistono diversi "alfabeti Tengwar", leggi la Guida completa ai modi Tengwar — Beleriand, Uso generale, Classico. Qui rispondiamo a una sola domanda: che cosa scrivo per questa lettera inglese? Le tabelle seguono l'ortografia e la pronuncia inglesi, perché è l'uso descritto nelle fonti; gli esempi restano quindi in inglese.

Leggi prima questo: le Tengwar non sono un cifrario

La maggior parte delle immagini di "alfabeto elfico" in rete abbina ogni lettera latina a un simbolo Tengwar. Quello è un cifrario, e non è il modo in cui Tolkien usava la scrittura. Tre fatti rendono impossibile una semplice sostituzione dalla A alla Z:

1. Le vocali sono segni, non lettere. Nei modi a tehtar, una vocale è un piccolo segno sopra una consonante.
2. Le Tengwar scrivono suoni. L'ortografia inglese ha molte lettere che stanno per più di un suono (C, G, S, TH) e suoni scritti con due lettere (SH, CH, NG). Le Tengwar hanno un segno per suono.
3. I modi differiscono. La stessa tengwa può avere un valore diverso in un modo quenya, in un modo sindarin e in un modo inglese. Questa tabella segue l'uso inglese generale descritto nella nostra guida ai modi; altre tabelle possono assegnare alcune lettere in modo diverso.

Usa quindi la tabella come guida al suono, poi scrivi la tengwa per quel suono.

Le lettere consonantiche in sintesi

Le 24 tengwar primarie si dispongono in quattro colonne (témar) secondo il punto in cui si produce il suono, e in righe (tyeller) secondo il modo in cui si produce. I nomi delle quattro colonne vengono dalla loro prima lettera:

Nell'uso inglese la terza e la quarta colonna sono comunemente scambiate rispetto al quenya: la colonna calma prende i suoni ch / j / sh e la colonna quesse prende k / g. È la convenzione seguita in questa tabella.

Le lettere inglesi dalla A alla Z

E i suoni inglesi di due lettere che le Tengwar scrivono con una sola lettera:

Le consonanti doppie (la tt di Matt, la ll di Bella) si indicano di solito con una piccola barra sotto la lettera invece di scriverla due volte.

Le vocali: come funzionano i tehtar

Nei modi a tehtar, ogni vocale è un piccolo segno:

• A — un segno di tre punti a triangolo, o un ricciolo simile a un accento circonflesso in una mano più rapida
• E — un tratto come un accento acuto
• I — un solo punto
• O — un ricciolo aperto da un lato
• U — un ricciolo aperto dall'altro lato

(Le forme esatte variano tra mani e font. La nostra Calligrafia Tengwar — come scrivere a mano le lettere elfiche con eleganza le mostra disegnate.)

La regola che inciampa la maggior parte dei principianti è la posizione. Nell'uso inglese il tehta sta sopra la consonante che segue la vocale. Nell'uso quenya sta sopra la consonante che la precede. La nostra guida all'alfabeto usa il nome Frodo come esempio svolto: F (formen), R (rómen), D (ando) formano lo scheletro; la prima O va sopra rómen, la consonante che la segue; la O finale non ha nulla dopo di sé, quindi poggia su un breve portante.

Portanti. Una vocale senza consonante su cui poggiare, all'inizio o alla fine di una parola o accanto a un'altra vocale, va su un segno portante: un'asta breve per una vocale breve e un'asta lunga per una lunga.

Non tutti i modi usano i tehtar. Il Modo del Beleriand, il modo delle Porte di Durin, scrive le vocali come lettere piene. Anche la scrittura ortografica inglese di Tolkien usava in alcuni punti lettere vocaliche piene. Se la tua tabella mostra lettere vocaliche separate, segue uno di questi sistemi, non commette un errore. Scegline uno e restaci.

Le lettere difficili

C e K

La C inglese non ha una tengwa propria. Chiediti che suono ha. Cat, Carl, Claire: suono k, quesse. City, Cecily: suono s, silme. La K è sempre quesse. CK è un unico suono k, quindi una sola quesse.

Q

La Q inglese è quasi sempre seguita da U e pronunciata kw. Scrivi quesse per la k e vala per la w, oppure usa il modificatore di w dove il modo lo consente. Non cercare una "lettera Q"; le Tengwar scrivono i suoni.

X

La X sono due suoni, k e s. Scrivi quesse con una s aggiunta. In molte mani la s è un piccolo uncino attaccato alla lettera invece di una silme piena.

Y

La Y svolge tre funzioni in inglese:

• y consonantica, come in yes: un segno consonantico. Le tabelle inglesi usano comunemente anna con un modificatore di y, o il portante segnato con y; verifica il modo che segui.
• y vocalica, come in Lily, Mary: è un suono i, quindi scrivi il tehta della i.
• y in dittongo, come in my, Tyler: scrivi il suono vocalico, di solito come combinazione con la semivocale i.

TH

L'inglese scrive due suoni diversi con TH. Le Tengwar li tengono separati:

• thúle per il th sordo di thin, Thor, Kathleen
• anto per il th sonoro di this, the, Heather

Un cifrario lettera per lettera non può farlo, ed è uno dei segni più chiari che una tabella è un cifrario e non vere Tengwar.

R

Le Tengwar hanno due lettere per la r. Rómen si usa per una r davanti a vocale (Rose, Mary). Óre si usa per una r a fine parola o davanti a consonante (Peter, Carl), dove chi parla inglese spesso la pronuncia appena. Usare quella giusta fa sembrare corretta una trascrizione agli occhi dei lettori esperti.

S e Z

Silme è la s normale. Esse si usa per un suono z, compreso il suono z della s in parole come rose. Entrambe hanno una forma rovesciata, scritta capovolta, che si usa quando un tehta deve poggiare sulla lettera.

Esempi svolti

Ecco come alcuni nomi comuni si scompongono in tengwar, descritti per nome di lettera.

Sam: la S è silme; la A è un tehta; la M è malta. Nella posizione inglese la A va sopra malta. Risultato: silme, poi malta con il tehta della a.

Kate: la K è quesse; la A sopra tinco (la T che segue); la T è tinco; la E finale muta si indica spesso con un punto sotto la lettera precedente nella grafia ortografica, oppure si omette semplicemente in una grafia fonetica.

Thomas: qui TH suona come t, quindi molti scriventi usano tinco; la O sopra malta; la M è malta; la A sopra silme; la S è silme. Uno scrivente puramente ortografico può mantenere thúle per la grafia. È esattamente il tipo di scelta che fa delle Tengwar un sistema e non un cifrario.

Ruth: R davanti a vocale, quindi rómen; la U sopra thúle; TH è sordo, thúle.

Se vuoi che questi passaggi siano fatti automaticamente, il nostro generatore di nomi in Tengwar scrive qualsiasi nome in Tengwar, e Tengwar Scribe ti permette di disegnare il risultato a mano e vedere se l'IA riesce a rileggerlo. Per una spiegazione passo passo, vedi Scrivi il tuo nome in elfico: il generatore di nomi in Tengwar.

I numeri sono a parte

Le Tengwar hanno propri segni numerici, e i numerali di Tolkien si scrivevano in base 12 oltre che in base 10, con segni per indicare quale. Non fanno parte della tabella delle lettere. Vedi Numeri in Tengwar: come scrivere numeri, anni e date in scrittura elfica per anni, date e conteggio.

Errori comuni con le tabelle dalla A alla Z

1. Dare a ogni vocale una lettera piena in un modo a tehtar. Se usi lettere vocaliche, usa con coerenza un modo che le prevede.
2. Una sola lettera per la C. Decidi sempre se è dura o dolce.
3. Una sola lettera per TH. Decidi se è quello di thin o di this.
4. Ignorare le due lettere per la r. Rómen davanti a vocale, óre altrove.
5. Mescolare la posizione quenya e quella inglese. Nell'uso inglese il tehta va sopra la consonante che segue.
6. Usare una tabella di modo quenya per l'inglese. Una tabella quenya mette la k nella colonna calma; una tabella inglese la mette in quesse. Mescolarle produce un testo che nessuno sa leggere.

Perché le tabelle non concordano

In rete troverai tabelle che scambiano calma e quesse, usano vala per la v o danno lettere vocaliche separate. La maggior parte non è sbagliata; seguono modi diversi, o convenzioni diverse per l'inglese, che Tolkien non fissò mai in un unico sistema ufficiale. L'approccio più sicuro è quello che raccomanda la nostra guida ai modi: abbina il modo alla lingua. Per l'inglese, usa un modo inglese a tehtar, scrivi i suoni e non l'ortografia, e mantieni coerenti le tue scelte nell'intero testo.

People Also Ask

Esiste un alfabeto elfico dalla A alla Z? Non come cifrario uno a uno. Le Tengwar scrivono suoni, e nei modi inglesi più comuni le vocali sono piccoli segni (tehtar) sopra le consonanti. Una tabella può mostrare che cosa diventa di solito ogni lettera inglese, con le dovute avvertenze.

Come si scrivono le vocali in Tengwar? Nei modi a tehtar una vocale è un segno sopra una consonante, nell'uso inglese la consonante che la segue. Una vocale senza nulla su cui poggiare va su un portante. Alcuni modi scrivono le vocali come lettere piene.

Quale lettera Tengwar è la C? Nessuna. Una C dura usa la lettera k (comunemente quesse nell'uso inglese) e una C dolce usa silme.

Come si scrive TH in Tengwar? Thúle per il th sordo di thin, anto per il th sonoro di this.

Related Reading

• Alfabeto Tengwar: guida completa al sistema di scrittura elfico di Tolkien
• Guida completa ai modi Tengwar — Beleriand, Uso generale, Classico
• Scrivi il tuo nome in elfico: il generatore di nomi in Tengwar
• Calligrafia Tengwar — come scrivere a mano le lettere elfiche con eleganza
• Numeri in Tengwar: come scrivere numeri, anni e date in scrittura elfica
• Tengwar Scribe: scrivi l'elfico a mano (con un'IA che lo rilegge)
• Rune Cirth: l'Angerthas, le rune dei Nani e Moria spiegate