Alfabet elficki od A do Z: tabela liter Tengwar dla angielskiego

Szybka odpowiedź: Nie ma prawdziwego „alfabetu elfickiego od A do Z”. Tengwar zapisuje dźwięki, a w angielskich trybach tehtar samogłoski A, E, I, O, U to małe znaki (tehtar) nad spółgłoskami, a nie litery. Spółgłoski odpowiadają: T to tinco, P to parma, D to ando, B to umbar, F to formen, M to malta, N to númen, L to lambe, S to silme, H to hyarmen i tak dalej. Tabela poniżej podaje każdą angielską literę z jej zwykłą tengwą oraz uwagi dla C, K, Q, X, Y i TH.

Ta strona to tabela do zaglądania. Jeśli chcesz poznać historię Tengwar, to, jak działają kształty liter, i co mówi inskrypcja Jedynego Pierścienia, zacznij od naszego przewodnika po alfabecie Tengwar. Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego w sieci jest kilka różnych „alfabetów Tengwar”, przeczytaj przewodnik po trybach Tengwar. Tu odpowiadamy na jedno pytanie: co napisać dla tej angielskiej litery?

Przeczytaj to najpierw: Tengwar nie jest szyfrem

Większość obrazków „alfabetu elfickiego” w sieci przypisuje każdej literze łacińskiej jeden symbol Tengwar. To szyfr i nie tak Tolkien używał pisma. Trzy fakty uniemożliwiają prostą zamianę A do Z:

1. Samogłoski to znaki, nie litery. W trybach tehtar samogłoska to mały znak nad spółgłoską.
2. Tengwar zapisuje dźwięki. Angielska pisownia ma wiele liter oznaczających więcej niż jeden dźwięk (C, G, S, TH) i dźwięki zapisywane dwiema literami (SH, CH, NG). Tengwar ma jeden znak na dźwięk.
3. Tryby się różnią. Ta sama tengwa może mieć inną wartość w trybie quenejskim, sindarińskim i angielskim. Ta tabela podąża za ogólnym użyciem angielskim opisanym w naszym przewodniku po trybach; inne tabele mogą przypisywać kilka liter inaczej.

Użyj więc tabeli jako wskazówki co do dźwięku, a potem zapisz tengwę dla tego dźwięku.

Litery spółgłoskowe w skrócie

24 podstawowe tengwy leżą w czterech kolumnach (témar) według miejsca, w którym powstaje dźwięk, i w rzędach (tyeller) według sposobu jego powstawania. Cztery nazwy kolumn pochodzą od ich pierwszej litery:

W użyciu angielskim trzecia i czwarta kolumna są zwykle zamienione względem quenyi: kolumna calma przyjmuje dźwięki ch / j / sh, a kolumna quesse — k / g. Taka konwencja jest użyta w tej tabeli.

Angielskie litery od A do Z

Oraz dwuliterowe angielskie dźwięki, które Tengwar zapisuje jedną literą:

Podwojone spółgłoski (tt w Matt, ll w Bella) zwykle oznacza się małą kreską pod literą, zamiast pisać literę dwa razy.

Samogłoski: jak działają tehtar

W trybach tehtar każda samogłoska to mały znak:

• A — znak z trzech kropek w trójkącie albo zakrętas przypominający cyrkumfleks w szybszym piśmie
• E — kreska akutu
• I — pojedyncza kropka
• O — zakrętas otwarty w jedną stronę
• U — zakrętas otwarty w drugą stronę

(Dokładne kształty różnią się między ręcznymi stylami a krojami. Nasz przewodnik po kaligrafii Tengwar pokazuje je narysowane.)

Zasada, która najbardziej myli początkujących, to umiejscowienie. W użyciu angielskim tehta stoi nad spółgłoską, która następuje po samogłosce. W użyciu quenejskim stoi nad spółgłoską, która ją poprzedza. Nasz przewodnik po alfabecie używa imienia Frodo jako przykładu: F (formen), R (rómen), D (ando) tworzą szkielet; pierwsze O trafia nad rómen, spółgłoskę po nim; ostatnie O nie ma nic po sobie, więc stoi na krótkim nośniku.

Nośniki. Samogłoska bez spółgłoski, na której mogłaby stać, na początku lub końcu wyrazu albo obok innej samogłoski, trafia na znak nośny: krótką łodygę dla samogłoski krótkiej i długą łodygę dla długiej.

Nie każdy tryb używa tehtar. Tryb Beleriandu, tryb Wrót Durina, zapisuje samogłoski jako pełne litery. Angielskie pismo ortograficzne Tolkiena też w niektórych miejscach używało pełnych liter samogłoskowych. Jeśli twoja tabela pokazuje osobne litery samogłoskowe, podąża za jednym z nich, a nie popełnia błędu. Wybierz jeden system i się go trzymaj.

Trudne litery

C i K

Angielskie C nie ma własnej tengwy. Zapytaj, jak brzmi. Cat, Carl, Claire: dźwięk k, quesse. City, Cecily: dźwięk s, silme. K to zawsze quesse. CK to jeden dźwięk k, więc jedno quesse.

Q

Angielskie Q jest prawie zawsze po nim U i wymawiane kw. Zapisz quesse dla k i vala dla w albo użyj modyfikatora w, gdy tryb na to pozwala. Nie szukaj „litery Q”; Tengwar zapisuje dźwięki.

X

X to dwa dźwięki, k i s. Zapisz quesse z dodanym s. W wielu stylach s to mały haczyk dołączony do litery, a nie pełna silme.

Y

Y pełni w angielskim trzy role:

• Spółgłoskowe y, jak w yes: znak spółgłoskowy. Angielskie tabele zwykle używają anna z modyfikatorem y albo nośnika oznaczonego y; sprawdź tryb, którego się trzymasz.
• Samogłoskowe y, jak w Lily, Mary: to dźwięk i, więc zapisz tehtę i.
• Dyftongowe y, jak w my, Tyler: zapisz dźwięk samogłoski, zwykle jako połączenie ze ślizgiem i.

TH

Angielski zapisuje dwa różne dźwięki jako TH. Tengwar je rozróżnia:

• thúle dla bezdźwięcznego th z thin, Thor, Kathleen
• anto dla dźwięcznego th z this, the, Heather

Szyfr litera za literę tego nie potrafi, co jest jednym z najwyraźniejszych znaków, że tabela jest szyfrem, a nie prawdziwym Tengwar.

R

Tengwar ma dwie litery r. Rómen używa się dla r przed samogłoską (Rose, Mary). Óre używa się dla r na końcu wyrazu lub przed spółgłoską (Peter, Carl), gdzie mówiący po angielsku często ledwo je wymawiają. Użycie właściwej sprawia, że transkrypcja wygląda poprawnie dla doświadczonych czytelników.

S i Z

Silme to zwykłe s. Esse używa się dla dźwięku z, także dla dźwięku z litery s w słowach jak rose. Obie mają formę odwróconą, zapisywaną do góry nogami, używaną, gdy tehta musi stanąć na literze.

Przykłady krok po kroku

Oto jak kilka popularnych imion rozkłada się na tengwy, opisane nazwami liter.

Sam: S to silme; A to tehta; M to malta. W angielskim umiejscowieniu A trafia nad maltę. Wynik: silme, potem malta niosąca tehtę a.

Kate: K to quesse; A nad tinco (następujące po nim T); T to tinco; końcowe niemę E w pisowni ortograficznej często pokazuje się kropką pod poprzednią literą albo w pisowni fonetycznej po prostu pomija.

Thomas: TH brzmi tu jak t, więc wielu piszących używa tinco; O nad maltą; M to malta; A nad silme; S to silme. Piszący czysto ortograficznie może zachować thúle ze względu na pisownię. To dokładnie ten rodzaj wyboru, który czyni Tengwar systemem, a nie szyfrem.

Ruth: R przed samogłoską, więc rómen; U nad thúle; TH jest bezdźwięczne, thúle.

Jeśli chcesz, by to obliczyło się automatycznie, nasz generator imion w Tengwar zapisuje dowolne angielskie imię w Tengwar, a Tengwar Scribe pozwala narysować wynik ręcznie i sprawdzić, czy AI potrafi go odczytać. Szczegółowy opis krok po kroku znajdziesz w tekście Zapisz swoje imię po elficku.

Liczby są osobno

Tengwar ma własne znaki liczbowe, a liczby Tolkiena zapisywano w systemie dwunastkowym, jak i dziesiętnym, ze znakami wskazującymi który. Nie są częścią tabeli liter. Zobacz Cyfry Tengwar o latach, datach i liczeniu.

Częste błędy w tabelach A–Z

1. Dawanie każdej samogłosce pełnej litery w trybie tehtar. Jeśli używasz liter samogłoskowych, użyj trybu, który je ma, konsekwentnie.
2. Jedna litera na C. Zawsze zdecyduj, czy twarde, czy miękkie.
3. Jedna litera na TH. Zdecyduj: thin czy this.
4. Ignorowanie dwóch liter r. Rómen przed samogłoskami, óre gdzie indziej.
5. Mieszanie quenejskiego i angielskiego umiejscowienia. W użyciu angielskim tehta idzie nad następującą spółgłoską.
6. Użycie tabeli trybu quenejskiego dla angielskiego. Tabela quenejska umieszcza k w kolumnie calma; angielska umieszcza je w quesse. Mieszanie obu daje tekst, którego nikt nie odczyta.

Dlaczego tabele się różnią

W sieci znajdziesz tabele, które zamieniają calma i quesse, używają vala dla v albo dają osobne litery samogłoskowe. Większość z nich nie jest błędna; podążają za różnymi trybami lub różnymi konwencjami dla angielskiego, których Tolkien nigdy nie utrwalił w jednym oficjalnym systemie. Najbezpieczniejsze jest podejście, które zaleca nasz przewodnik po trybach: dopasuj tryb do języka. Dla angielskiego użyj angielskiego trybu tehtar, zapisuj dźwięki zamiast pisowni i zachowaj spójność wyborów w całym tekście.

Ludzie pytają także

Czy istnieje alfabet elficki od A do Z? Nie jako szyfr jeden do jednego. Tengwar zapisuje dźwięki, a w zwykłych angielskich trybach samogłoski to małe znaki (tehtar) nad spółgłoskami. Tabela może pokazać, czym zwykle staje się każda angielska litera, z zastrzeżeniami.

Jak zapisuje się samogłoski w Tengwar? W trybach tehtar samogłoska to znak nad spółgłoską, w użyciu angielskim nad tą, która po niej następuje. Samogłoska bez oparcia trafia na nośnik. Niektóre tryby zapisują samogłoski jako pełne litery.

Jaka litera Tengwar to C? Żadna. Twarde C używa litery k (w użyciu angielskim zwykle quesse), a miękkie C używa silme.

Jak zapisać TH w Tengwar? Thúle dla bezdźwięcznego th z thin, anto dla dźwięcznego th z this.

Powiązane artykuły

• Alfabet Tengwar: kompletny przewodnik po elfickim piśmie Tolkiena
• Tryby Tengwar: kompletny przewodnik po trybie beleriandzkim, ogólnym i klasycznym
• Napisz swoje imię po elficku: generator imion w Tengwarze
• Kaligrafia Tengwar — jak pięknie pisać elfickie litery odręcznie
• Cyfry Tengwar: jak zapisywać liczby, lata i daty elfickim pismem
• Tengwar Scribe: pisz elfickim pismem odręcznie (z AI, które odczytuje twoje pismo)
• Runy Cirth: Angerthas, krasnoludzkie runy i Moria wyjaśnione