Alfabeto élfico de la A a la Z: tabla de letras Tengwar para el inglés

Quick Answer: No existe un verdadero "alfabeto élfico de la A a la Z". Las Tengwar escriben sonidos, y en los modos ingleses de tehtar las vocales A, E, I, O, U son pequeñas marcas (tehtar) sobre las consonantes, no letras. Las consonantes sí tienen correspondencia: la T es tinco, la P es parma, la D es ando, la B es umbar, la F es formen, la M es malta, la N es númen, la L es lambe, la S es silme, la H es hyarmen, y así sucesivamente. La tabla de abajo recoge cada letra del inglés con su tengwa habitual y las advertencias para C, K, Q, X, Y y TH.

Esta página es una tabla de consulta. Si quieres la historia de dónde vienen las Tengwar, cómo funcionan las formas de las letras y qué dice la inscripción del Anillo Único, empieza por nuestro Alfabeto Tengwar: Guía Completa del Sistema de Escritura Élfico de Tolkien. Si quieres saber por qué hay varios "alfabetos Tengwar" distintos en internet, lee la Guía completa de los modos tengwar — Beleriand, Uso General, Clásico. Aquí respondemos a una sola pregunta: ¿qué escribo para esta letra del inglés? La tabla sigue el modo inglés, porque es el que se usa para la mayoría de los nombres; los ejemplos son palabras inglesas.

Lee esto primero: las Tengwar no son un cifrado

La mayoría de las imágenes de "alfabeto élfico" en internet emparejan cada letra latina con un símbolo Tengwar. Eso es un cifrado, y no es como Tolkien usaba la escritura. Tres hechos hacen imposible un simple intercambio de la A a la Z:

1. Las vocales son marcas, no letras. En los modos de tehtar, una vocal es un pequeño signo sobre una consonante.
2. Las Tengwar escriben sonidos. La ortografía inglesa tiene muchas letras que representan más de un sonido (C, G, S, TH) y sonidos que se escriben con dos letras (SH, CH, NG). Las Tengwar tienen un signo por sonido.
3. Los modos difieren. La misma tengwa puede tener un valor distinto en un modo quenya, en uno sindarin y en uno inglés. Esta tabla sigue el uso inglés general descrito en nuestra guía de modos; otras tablas pueden asignar algunas letras de otra manera.

Así que usa la tabla como guía del sonido y luego escribe la tengwa de ese sonido.

Las letras consonánticas de un vistazo

Las 24 tengwar primarias se reparten en cuatro columnas (témar) según dónde se produce el sonido, y en filas (tyeller) según cómo se produce. Los nombres de las cuatro columnas vienen de su primera letra:

En el uso inglés la tercera y la cuarta columna suelen intercambiarse respecto al quenya: la columna de calma toma los sonidos ch / j / sh y la de quesse toma k / g. Esa es la convención que sigue esta tabla.

Letras del inglés de la A a la Z

Y los sonidos ingleses de dos letras que las Tengwar escriben con una sola letra:

Las consonantes dobles (la tt de Matt, la ll de Bella) suelen indicarse con una pequeña barra bajo la letra en lugar de escribir la letra dos veces.

Las vocales: cómo funcionan las tehtar

En los modos de tehtar, cada vocal es una pequeña marca:

• A — una marca de tres puntos en triángulo, o un rizo parecido a un circunflejo en una escritura rápida
• E — un trazo como un acento agudo
• I — un solo punto
• O — un rizo abierto hacia un lado
• U — un rizo abierto hacia el otro lado

(Las formas exactas varían entre manos y fuentes. Nuestra guía de Caligrafía Tengwar — Cómo escribir letras Élficas a mano con belleza las muestra dibujadas.)

La regla que más hace tropezar a los principiantes es la colocación. En el uso inglés la tehta va sobre la consonante que sigue a la vocal. En el uso quenya va sobre la consonante que la precede. Nuestra guía del alfabeto usa el nombre Frodo como ejemplo: F (formen), R (rómen), D (ando) forman el esqueleto; la primera O va sobre rómen, la consonante que la sigue; la O final no tiene nada detrás, así que se apoya en un portador corto.

Portadores. Una vocal sin consonante sobre la que apoyarse, al principio o al final de una palabra o junto a otra vocal, va sobre un signo portador: un tallo corto para una vocal breve y uno largo para una larga.

No todos los modos usan tehtar. El Modo de Beleriand, el de las Puertas de Durin, escribe las vocales como letras completas. La escritura ortográfica inglesa de Tolkien también usó en ocasiones letras vocálicas completas. Si tu tabla muestra letras vocálicas separadas, sigue uno de esos sistemas; no es un error. Elige un sistema y mantenlo.

Las letras difíciles

C y K

La C inglesa no tiene tengwa propia. Pregúntate cómo suena. Cat, Carl, Claire: sonido k, quesse. City, Cecily: sonido s, silme. La K es siempre quesse. CK es un solo sonido k, así que un solo quesse.

Q

La Q inglesa casi siempre va seguida de U y se pronuncia kw. Escribe quesse para la k y vala para la w, o usa el modificador de w donde el modo lo permita. No busques una "letra Q"; las Tengwar escriben los sonidos.

X

La X son dos sonidos, k y s. Escribe quesse con una s añadida. En muchas manos la s es un pequeño gancho unido a la letra en lugar de un silme completo.

Y

La Y cumple tres funciones en inglés:

• Y consonántica, como en yes: un signo consonántico. Las tablas inglesas suelen usar anna con un modificador de y, o el portador marcado con y; comprueba el modo que sigues.
• Y vocal, como en Lily, Mary: es un sonido i, así que escribe la tehta de i.
• Y en diptongo, como en my, Tyler: escribe el sonido vocálico, normalmente como combinación con la semivocal i.

TH

El inglés escribe dos sonidos distintos con TH. Las Tengwar los mantienen separados:

• thúle para el th sordo de thin, Thor, Kathleen
• anto para el th sonoro de this, the, Heather

Un cifrado letra por letra no puede hacer esto, y es una de las señales más claras de que una tabla es un cifrado y no Tengwar de verdad.

R

Las Tengwar tienen dos letras r. Rómen se usa para una r ante vocal (Rose, Mary). Óre se usa para una r al final de palabra o ante consonante (Peter, Carl), donde los hablantes de inglés apenas la pronuncian. Usar la correcta hace que una transcripción parezca correcta a los lectores con experiencia.

S y Z

Silme es la s normal. Esse se usa para el sonido z, incluido el sonido z de la s en palabras como rose. Ambas tienen una forma invertida, escrita boca abajo, que se usa cuando una tehta tiene que apoyarse en la letra.

Ejemplos resueltos

Así se descomponen en tengwar algunos nombres comunes, descritos por el nombre de cada letra.

Sam: la S es silme; la A es una tehta; la M es malta. En la colocación inglesa la A va sobre malta. Resultado: silme y luego malta con la tehta de a.

Kate: la K es quesse; la A sobre tinco (la T que sigue); la T es tinco; la E final muda suele indicarse con un punto bajo la letra anterior en la grafía ortográfica, o simplemente se omite en una grafía fonética.

Thomas: aquí TH suena como t, así que muchos escriben tinco; la O sobre malta; la M es malta; la A sobre silme; la S es silme. Quien escriba de forma puramente ortográfica puede conservar thúle por la grafía. Es justo el tipo de decisión que hace de las Tengwar un sistema y no un cifrado.

Ruth: R ante vocal, así que rómen; la U sobre thúle; el TH es sordo, thúle.

Si quieres que esto se haga automáticamente, nuestro generador de nombres en Tengwar escribe cualquier nombre en Tengwar, y Tengwar Scribe te deja dibujar el resultado a mano y ver si la IA puede leerlo. Para un recorrido paso a paso, consulta Escribe tu nombre en Élfico: El generador de nombres en Tengwar.

Los números van aparte

Las Tengwar tienen sus propios signos numéricos, y los numerales de Tolkien se escribían tanto en base 12 como en base 10, con marcas para indicar cuál. No forman parte de la tabla de letras. Consulta Números en Tengwar: cómo escribir cifras, años y fechas en escritura élfica para años, fechas y cómo contar.

Errores comunes con las tablas de la A a la Z

1. Dar a cada vocal una letra completa en un modo de tehtar. Si usas letras vocálicas, usa un modo que las tenga, con coherencia.
2. Una sola letra para la C. Decide siempre si es fuerte o suave.
3. Una sola letra para TH. Decide si es el de thin o el de this.
4. Ignorar las dos letras r. Rómen ante vocal, óre en los demás casos.
5. Mezclar la colocación quenya y la inglesa. En el uso inglés la tehta va sobre la consonante siguiente.
6. Usar una tabla de modo quenya para el inglés. Una tabla quenya pone la k en la columna de calma; una inglesa la pone en la de quesse. Mezclarlas produce un texto que nadie puede leer.

Por qué las tablas no coinciden

En internet encontrarás tablas que intercambian calma y quesse, usan vala para la v o dan letras vocálicas separadas. La mayoría no están mal; siguen modos distintos, o convenciones distintas para el inglés, que Tolkien nunca fijó en un único sistema oficial. El enfoque más seguro es el que recomienda nuestra guía de modos: adapta el modo a la lengua. Para el inglés, usa un modo inglés de tehtar, escribe sonidos y no ortografía, y mantén tus decisiones coherentes en todo el texto.

People Also Ask

¿Existe un alfabeto élfico de la A a la Z? No como un cifrado letra por letra. Las Tengwar escriben sonidos, y en los modos ingleses habituales las vocales son pequeñas marcas (tehtar) sobre las consonantes. Una tabla puede mostrar en qué suele convertirse cada letra inglesa, con advertencias.

¿Cómo se escriben las vocales en Tengwar? En los modos de tehtar una vocal es una marca sobre una consonante, en el uso inglés la consonante que la sigue. Una vocal sin nada sobre lo que apoyarse va sobre un portador. Algunos modos escriben las vocales como letras completas.

¿Qué letra Tengwar es la C? Ninguna. Una C fuerte usa la letra de k (normalmente quesse en el uso inglés) y una C suave usa silme.

¿Cómo se escribe TH en Tengwar? Thúle para el th sordo de thin, anto para el th sonoro de this.

Related Reading

• Alfabeto Tengwar: Guía Completa del Sistema de Escritura Élfico de Tolkien
• Guía completa de los modos tengwar — Beleriand, Uso General, Clásico
• Escribe tu nombre en Élfico: El generador de nombres en Tengwar
• Caligrafía Tengwar — Cómo escribir letras Élficas a mano con belleza
• Números en Tengwar: cómo escribir cifras, años y fechas en escritura élfica
• Tengwar Scribe: Escribe Élfico a Mano (con una IA Que lo Lee)
• Runas Cirth: el Angerthas, las runas enanas y Moria explicados