50 wichtige Dothraki-Wörter — Vokabel-Guide
Read this article in English →
50 wichtige Dothraki-Wörter — Vokabel-Guide
Kurzantwort: Dothraki ist die konstruierte Pferde-Krieger-Sprache, die David J. Peterson für HBOs Game of Thrones entwickelt hat, mit über 3.000 dokumentierten Wörtern. Dieser Guide behandelt 47 wichtige Dothraki-Wörter aus 7 Kategorien — Begrüßungen, Natur, Menschen, Tiere, Gefühle, Handlungen und Kriegerkultur — alle aus Kanon-Dialogen, dem Living Language Dothraki-Kurs und Petersons offiziellem dothraki.org-Korpus, jeweils mit Aussprache.
Egal ob du dich durch Daenerys' Hochzeitsszene in die Sprache verliebt hast oder gerade einen von Dothraki inspirierten Charakter für eine Tabletop-Kampagne baust — dieser Guide liefert dir die nützlichsten, am besten belegten Wörter der Sprache, geordnet nach Kategorie, mit Aussprache und Hinweisen zur kulturellen Verwendung.
Ein kurzer Hinweis zu den Quellen: Jedes Wort unten stammt aus Petersons offiziellem Korpus — den Dialogen der Serie, dem Kursbuch Living Language Dothraki oder dem von Peterson selbst gepflegten und autorisierten Community-Wörterbuch dothraki.org. Wo ein Begriff eine etablierte Erweiterung statt eines in der Serie belegten Wortes ist, wird er als (Community-/erweiterter Wortschatz) gekennzeichnet.
Für individuelle Sätze über diese Liste hinaus probiere das Elbisch-, Klingonisch- & Dothraki-Übersetzungstool — es beherrscht auch die dothrakische Grammatik.
Begrüßungen & Verabschiedungen (7 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| M'athchomaroon | mah-CHOM-ah-roon | Hallo (formell) | Wörtlich "mit Respekt" — siehe unseren Dothraki-Begrüßungsguide |
| Athchomar chomakea | ATH-choh-mar choh-mah-KAY-ah | Die formelle Antwort auf Hallo | "Respekt denen, die respektvoll sind" |
| Hash yer dothrae chek? | hash yer DOTH-ray chek | Wie geht's? | Wörtlich "reitest du gut?" |
| Fonas chek | FOH-nas chek | Auf Wiedersehen (locker) | Wörtlich "jage gut" |
| Dothras chek | DOTH-ras chek | Sichere Reise | Wörtlich "reite gut," gesagt zu einem abreisenden Reiter |
| Hajas | HAH-jas | Sei stark | Ein Segen/Abschiedsgruß unter Kriegern |
| San athchomari | san ath-choh-MAH-ree | Danke | Ein formellerer Dank; siehe unseren vollständigen Dothraki-Begrüßungsguide |
Menschen & Titel (8 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Khal | KHAL | König / Kriegsherr | Anführer eines khalasar (Reiterclans) |
| Khaleesi | kha-LEE-see | Königin / Frau eines Khal | Daenerys Targaryens Titel in der Serie |
| Khaleen | kha-LEEN | Witwe eines Khal | Tritt dem dosh khaleen bei, dem Rat der verwitweten Khaleesis |
| Dosh khaleen | dosh kha-LEEN | Die Altweiber / Witwenrat | Dothrakische religiöse Autorität, Seherinnen |
| Khalasar | kha-la-SAR | Ein dothrakischer Reiterclan/Stamm | Die grundlegende soziale und militärische Einheit |
| Ko | KOH | Eine kleine Reitergruppe | Kleiner als ein vollständiger Khalasar |
| Arakh | AH-rakh | Gebogenes Schwert | Die charakteristische dothrakische Waffe |
| Qoyali | koy-AH-lee | Blutreiter | Der geschworene Leibwächter-Gefährte eines Khal; siehe Dothraki-Körpervokabular |
Natur & Welt (6 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Vorsa | VOR-sah | Feuer | Zentral für Bestattungs- und Reinigungsrituale |
| Rhaesh | RAY-esh | Land / Welt | Rhaesh Andahli = "das Land der Andalen" (Westeros) |
| Shieraki | shee-EH-rah-kee | Stern (auch "Auge") | Siehe unseren Dothraki-Körpervokabular-Guide zur doppelten Bedeutung Auge/Stern |
| Eveth | EH-veth | Wasser | Knapp und kostbar in der Grasmeer-Weite |
| Hrazef | HRAH-zef | Pferd | Das Zentrum der dothrakischen materiellen Kultur |
| Vaes | VAH-es | Stadt | Vaes Dothrak — die einzige dauerhafte dothrakische Siedlung |
Hinweis: Dothraki, eine landgebundene Pferdekultur, hat kein belegtes einheimisches Wort für "Schiff" — eine echte Kanon-Lücke und kein geprägter Begriff.
Tiere (5 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Hrazef | HRAH-zef | Pferd | Siehe Abschnitt Natur oben |
| Jak | JAHK | Hase | Einfaches Jagdtier |
| Hrakkar | hra-KAR | Weißer Löwe | Ein Trophäentier; Drogo trägt einen Umhang aus Hrakkar-Fell |
| Chiories | chee-OR-ees | Sklave (allgemein verwendet, auch für Gefangene) | Ein kulturell belasteter Begriff, kein Tier, aber häufig falsch übersetzt — hier der Vollständigkeit halber aufgeführt |
| Zhavvorsa | zhav-VOR-sah | Drache | In der Serie belegt (Kompositum aus vorsa, Feuer) — zu hören in der Zeile "Sek, zhavvorsa" ("Ja, Drache") |
Gefühle & Zustände (7 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Vezhven | VEZH-ven | Großartig / hervorragend | Das höchste allgemeine Kompliment im Dothraki |
| Ifak | ee-FAHK | Schwach / niedrig (auch "Sklave/Fremder" als Beleidigungswurzel) | Bildet viele Beleidigungen — siehe Dothraki-Körpervokabular |
| Chek | CHEK | Gut / wohl | Ständig verwendet — dothrae chek = "reitet gut" |
| Sek | SEK | Ja | Grundlegende Bejahung |
| Vo | VOH | Nein | Grundlegende Verneinung |
| Tih | TEEH | Herz / Knochen / Mut (metaphorisch) | Der Sitz der Tapferkeit — siehe Körpervokabular-Guide |
| Hajas | HAH-jas | Stärke / "sei stark" | Fungiert sowohl als Nomen als auch als Segen |
Handlungen & Verben (7 Wörter, plus ein Adverb)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Dothralat | doh-thrah-LAHT | Reiten | Die Wurzel von "Dothraki" selbst — "die, die reiten" |
| Anna dothrak | AN-nah DOTH-rak | Ich reite | Konjugierte erste Person |
| Fonaslat | foh-nas-LAHT | Jagen | Wurzel des Abschiedsgrußes fonas chek |
| Charoklat | chah-rok-LAHT | Hören/zuhören | Siehe Dothraki-Körpervokabular |
| Tihat | tee-HAHT | Sehen | Teilt eine Wurzel mit tih und shieraki |
| Lekhat | leh-KHAHT | Sprechen / schmecken | Die Zunge tut beides — ein Verb deckt beide Bedeutungen ab |
| Vichitherat | vee-chee-theh-RAHT | Übersetzen | Nützlich für sprachbezogene Gespräche |
| Vosecchi | voh-SECH-ee | Überhaupt nicht / absolut nicht (Adverb, kein Verb) | Verstärkte Verneinung, von vos (nein/nicht); üblich in abweisenden oder beleidigenden Ausdrücken |
Farben & Beschreibungen (6 Wörter)
| Dothraki | Aussprache | Deutsch | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Chiiyi | chee-EE-yee | Rot (Community-/erweiterter Wortschatz) | Dokumentiert im erweiterten Farbset von dothraki.org, seltener in Serien-Dialogen |
| Sekose | seh-KOH-seh | Klein | Allgemeiner Größenbegriff |
| Anha | AN-hah | Ich / mich | Erste-Person-Pronomen, ständig verwendet (tih anha — "mein Herz") |
| Yer | YEHR | Du | Zweite-Person-Pronomen |
| Vezh | VEZH | Hengst (auch Wurzel von vezhven, "großartig") | Ein Hengst ist das dothrakische Symbol für Macht und Männlichkeit |
| Zheana | zheh-AH-nah | Schön (Community-/erweiterter Wortschatz) | In Fan-Übersetzungen für ästhetisches Lob über vezhven hinaus verwendet |
Wie man diese Wörter benutzt
Einzelne Wörter sind nur ein Ausgangspunkt — Dothraki entfaltet sich richtig erst in seinen Verbkonjugationen und festen Redewendungen. Ein paar schnelle Muster:
- Pronomen + Verb: Anha dothrak ("Ich reite") folgt der Subjekt-Verb-Reihenfolge; tausche anha gegen yer ("du"), um es informell zu konjugieren.
- Komplimente bauen auf vezhven auf: Jal vezh ("großartiges [Hengst-]Haar") ist das Muster hinter den meisten dothrakischen Komplimenten — siehe die Redewendungsliste in unserem Dothraki-Körpervokabular-Guide.
- Begrüßungen werden mit Segenswünschen kombiniert: M'athchomaroon, hajas ("Mit Respekt — sei stark") verbindet ein formelles Hallo mit einem Kriegersegen.
Für Sätze und Redewendungen über diese Liste hinaus nutze das Dothraki-Übersetzungstool oder chatte mit dem KI-Sprachtutor für kontextbezogene Hilfe.
Dothraki in der Popkultur und im praktischen Gebrauch
Dothrakis Popularität übertraf fast jede andere für das Fernsehen geschaffene Konstruktsprache — aus einem einfachen Grund: Game of Thrones machte sie zum Klang der ikonischsten Staffel der Serie. Ein paar Orte, an denen sie noch immer sehr lebendig ist:
Hochzeitsgelübde und Fan-Zeremonien. Die Khal-und-Khaleesi-Hochzeitszeremonie — mit ihrem geteilten Becher aus fermentierter Stutenmilch und Hengstblut sowie dem qoyali-Schwur (Blutreiter) "Blut von meinem Blut" — ist zu einer der meistzitierten Szenen für Fans geworden, die eine Game-of-Thrones-thematische Hochzeit planen. Paare wünschen sich für Erneuerungszeremonien nach wie vor Lesungen mit Dothras chek oder Gelübde mit qoy qoyi. Die vollständige Aufschlüsselung der Zeremonie findest du in unserem Guide zur dothrakischen Hochzeitszeremonie.
Tabletop und Charaktererstellung. Pferdenomaden-Kriegerarchetypen sind ein fester Bestandteil von D&D und anderen Tabletop-Systemen, und Spieler leihen sich regelmäßig echte Dothraki-Vokabeln — khal, arakh, khalasar, hrazef — um Charakteren, Clans und Waffen eine sprachliche Fundierung statt generischem Fantasy-Sprech zu geben.
Tattoos. Dothrakis harte Konsonantenverbindungen (kh, zh, q) machen kurze Ausdrücke wie Hajas (sei stark) oder Dothras chek (reite gut) zu beliebten Tattoo-Motiven — visuell auffällig und thematisch mit Stärke und Freiheit verbunden.
Zitate und Schlachtrufe. Zeilen wie Khal Drogos Gelübde und Daenerys' dothrakische Erklärungen werden weiterhin vielfach zitiert. Für Kanon-Beispiele im Kontext siehe unsere Sammlungen Khal-Drogo-Zitate und Dothraki-Schlachtrufe.
Häufig gestellte Fragen
Was sind Dothraki-Wörter? Dothraki-Wörter stammen aus der konstruierten Sprache, die David J. Peterson für HBOs Game of Thrones entwickelt hat, indem er eine Handvoll Namen aus George R.R. Martins Romanen zu einer vollständigen Sprache mit über 3.000 dokumentierten Wörtern, konsistenter Grammatik und einem von Pferden und Kriegern geprägten Wortschatz ausgebaut hat.
Wie sagt man auf Dothraki Hallo? Die formelle Begrüßung lautet M'athchomaroon (mah-CHOM-ah-roon), wörtlich "mit Respekt." Unter Gleichgestellten funktioniert Hash yer dothrae chek? — "reitest du gut?" — wie "wie geht's?"
Was bedeutet Khaleesi auf Dothraki? Khaleesi bedeutet "Königin" oder genauer "Frau eines Khal." Der männliche Gegenpart ist der Titel khal, und beide Titel sind an die Führung eines khalasar gebunden.
Was ist das Dothraki-Wort für "Blut von meinem Blut"? Qoy qoyi — der Schwur, den ein Blutreiter (qoyali) seinem Khal leistet und mit dem er beteuert, dass sein Leben mit dem des Khal verbunden ist. Es ist einer der bekanntesten Dothraki-Ausdrücke außerhalb der Sprache selbst.
Wie viele Dothraki-Wörter gibt es? David J. Peterson hat über 3.000 Dothraki-Wörter dokumentiert, gepflegt im dothraki.org-Wiki und -Wörterbuch, und er erweitert die Sprache seit dem Ende der Serie kontinuierlich — Living Language Dothraki.
Ist Dothraki schwer zu lernen? Die Grammatik von Dothraki ist regelmäßiger als die des Englischen, aber die gutturalen Konsonanten und die bewegungscodierenden Verbkonjugationen brauchen Übung. Die meisten Lernenden können mit strukturierten Lektionen innerhalb weniger Wochen einen soliden Wortschatz von 50–100 Wörtern aufbauen.
Dothraki lernen mit Tengwar
Tengwar unterrichtet Dothraki mit Duolingo-artigen Lektionen und einem KI-Tutor — dazu Elbisch und Klingonisch auf derselben Plattform. Unser 21-Lektionen-Dothraki-Kurs führt dich von diesen Wörtern zu vollständiger Grammatik, Konjugation und Konversation. Jetzt kostenlos starten → — 5 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte erforderlich.
Weiterführende Lektüre
- Dothraki für Anfänger: Die Sprache des großen Grasmeers lernen
- Dothraki-Begrüßungen: Hallo, Auf Wiedersehen und alles dazwischen
- Dothraki-Begrüßungen — Vollständiger Guide
- Dothraki-Körperteile und Anatomie-Vokabular — Vollständiger Guide
- Unser ausführlicher Blick auf die beste Dothraki-App
- Dothraki-Sprichwörter
- Die dothrakische Hochzeitszeremonie erklärt
- Khal-Drogo-Zitate — Die 50 besten
- Dothraki-Schlachtrufe aus Game of Thrones
- Dothraki-Pferdevokabular
Hajas. Sei stark — und beginne noch heute, in die Sprache einzureiten.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was sind Dothraki-Wörter?
Dothraki-Wörter stammen aus der konstruierten Sprache, die David J. Peterson für HBOs Game of Thrones entwickelt hat. Er hat dabei eine Handvoll Namen aus George R.R. Martins Romanen zu einer vollständigen Sprache mit über 3.000 dokumentierten Wörtern ausgebaut. Sie hat eine konsistente Grammatik, einen von Pferden und Kriegern geprägten Wortschatz und ein offiziell veröffentlichtes Korpus (Living Language Dothraki, das dothraki.org-Wörterbuch und die Dialoge der Serie).
Wie sagt man auf Dothraki Hallo?
Die formelle Begrüßung lautet *M'athchomaroon* (mah-CHOM-ah-roon), wörtlich 'mit Respekt.' Unter Gleichgestellten ist eine lockerere Begrüßung *Hash yer dothrae chek?* — 'reitest du gut?' — was wie 'wie geht's?' funktioniert. Die Standardantwort auf die formelle Begrüßung ist *Athchomar chomakea*, 'Respekt denen, die respektvoll sind.'
Was bedeutet Khaleesi auf Dothraki?
*Khaleesi* bedeutet 'Königin' oder genauer 'Frau eines Khal' (eines dothrakischen Kriegsherrn/Anführers). Der männliche Gegenpart ist der Titel *khal*. Eine *khaleesi*, die einem Khal einen Sohn geboren hat, kann nach bestimmten Riten auch selbst als *khal* bezeichnet werden — der Titel ist an die Führung eines *khalasar* (eines dothrakischen Reiterclans) gebunden, nicht strikt an die Ehe.
Was ist das Dothraki-Wort für Blut von meinem Blut?
'Blut von meinem Blut' ist *qoy qoyi* — der Schwur, den ein Blutreiter (*qoyali*) seinem Khal leistet und mit dem er beteuert, dass sein Leben mit dem des Khal verbunden ist. Er wird in den Hochzeits- und Blutreiter-Bindungsszenen der Serie verwendet und ist einer der bekanntesten Dothraki-Ausdrücke außerhalb der Sprache selbst.
Wie viele Dothraki-Wörter gibt es?
David J. Peterson hat über 3.000 Dothraki-Wörter dokumentiert, gepflegt im dothraki.org-Wiki und -Wörterbuch. Das ist kleiner als bei seinen späteren Sprachen, aber groß genug, um echte, strukturierte Konversation zu ermöglichen — Peterson erweitert die Sprache seit dem Ende der Serie kontinuierlich.
Ist Dothraki schwer zu lernen?
Die Grammatik von Dothraki ist regelmäßiger als die des Englischen, aber die gutturalen Konsonanten (kh, zh, q) und die Verbkonjugationen für Bewegung und Richtung brauchen Übung. Die meisten Lernenden schaffen es, innerhalb weniger Wochen einen Wortschatz von 50–100 Wörtern aufzubauen — besonders mit strukturierten Lektionen statt bloßen Wortlisten.