Skip to content
← すべての記事

必須のドスラク語50語:語彙ガイド

読了時間 17分3318 語Aldric Fenwick, 編集長

Read this article in English →

クイックアンサー: ドスラク語は、デイヴィッド・J・ピーターソンがHBOの『ゲーム・オブ・スローンズ』のために作った馬の戦士の構築言語で、記録された単語は3,000語以上あります。このガイドは、あいさつ、自然、人、動物、感情、動作、戦士の文化の7分野にわたる47の必須ドスラク語を扱い、すべて正典の台詞、Living Language Dothraki のコース、ピーターソンの公式な dothraki.org のコーパスに基づき、それぞれに発音がついています。

デナーリスの結婚式の場面でこの言語に恋をした方も、テーブルトークのキャンペーンでドスラク風のキャラクターを作っている方も、このガイドで、この言語で最も役に立ち、最も裏づけのある単語を、分野別に発音と文化的な使い方の注記つきで知ることができます。

出典についての注記:以下のすべての単語は、ピーターソンの公式なコーパス、つまりドラマの台詞、Living Language Dothraki のコース教材、あるいはピーターソン自身が管理し承認している dothraki.org のコミュニティ辞書から来ています。ドラマで裏づけられた語ではなく、十分に確立した拡張である語には (コミュニティ/拡張語彙) と記してあります。

このリストを超えた独自のフレーズには、エルフ語・クリンゴン語・ドスラク語の翻訳ツールをお試しください。ドスラク語の文法パターンも扱えます。


あいさつと別れ(7語)

ドスラク語発音日本語備考
M'athchomaroonmah-CHOM-ah-roonこんにちは(正式)文字通りには「敬意をこめて」。ドスラク語のあいさつガイドをご覧ください
Athchomar chomakeaATH-choh-mar choh-mah-KAY-ahあいさつへの正式な返事「敬意を払う者たちに敬意を」
Hash yer dothrae chek?hash yer DOTH-ray chekお元気ですか?文字通りには「よく駆けているか?」
Fonas chekFOH-nas chekさようなら(くだけた)文字通りには「よい狩りを」
Dothras chekDOTH-ras chek道中ご無事で文字通りには「よく駆けよ」、出発する騎手に言う
HajasHAH-jas強くあれ戦士の間で使う祝福/別れの言葉
San athchomarisan ath-choh-MAH-reeありがとうより正式な感謝。ドスラク語のあいさつ完全ガイドをご覧ください

人と称号(8語)

Want to go beyond reading about it?

Try It Free →
ドスラク語発音日本語備考
KhalKHAL王/軍閥khalasar(騎馬の一族)の指導者
Khaleesikha-LEE-see女王/カールの妻ドラマでのデナーリス・ターガリエンの称号
Khaleenkha-LEENカールの寡婦dosh khaleen、寡婦のカリーシの評議会に加わる
Dosh khaleendosh kha-LEEN老婆たち/寡婦の評議会ドスラクの宗教的権威、予言者
Khalasarkha-la-SARドスラクの騎馬の一族/部族基本的な社会・軍事の単位
KoKOH小さな騎馬の集団完全な khalasar より小さい
ArakhAH-rakh曲刀ドスラクの象徴的な武器
Qoyalikoy-AH-lee血の騎手カールに誓った護衛・仲間。ドスラク語の体の語彙をご覧ください

自然と世界(6語)

ドスラク語発音日本語備考
VorsaVOR-sah火葬送と浄めの儀式の中心
RhaeshRAY-esh土地/世界Rhaesh Andahli =「アンダル人の土地」(ウェスタロス)
Shierakishee-EH-rah-kee星(「目」も)目と星の二重の意味は、ドスラク語の体の語彙ガイドをご覧ください
EvethEH-veth水草の海全域で希少で貴重
HrazefHRAH-zef馬ドスラクの物質文化の中心
VaesVAH-es都市Vaes Dothrak — ドスラク唯一の常設の居住地

注:内陸の馬の文化であるドスラク語には、「船」を表す裏づけのある固有の語がありません。これは造語ではなく、正典の本物の空白です。


動物(5語)

ドスラク語発音日本語備考
HrazefHRAH-zef馬上の自然の項を参照
JakJAHKウサギ単純な狩りの獲物
Hrakkarhra-KAR白いライオン戦利品の動物。ドロゴは hrakkar の毛皮のマントを着る
Chiorieschee-OR-ees奴隷(捕らえた人々を含め広く使う)文化的に重い意味をもつ語で、動物ではないが、よく誤訳されるため、正確を期してここに掲載
Zhavvorsazhav-VOR-sahドラゴンドラマで裏づけあり(vorsa、火の複合語)。「Sek, zhavvorsa」(「はい、ドラゴン」)の台詞で聞かれる

感情と状態(7語)

ドスラク語発音日本語備考
VezhvenVEZH-ven壮麗な/素晴らしいドスラク語で最高の一般的な賛辞
Ifakee-FAHK弱い/卑しい(侮辱の語根として「奴隷/異邦人」も)多くの侮辱語に複合される。ドスラク語の体の語彙をご覧ください
ChekCHEK良い/よく絶えず使われる。dothrae chek =「よく駆ける」
SekSEKはい基本の肯定
VoVOHいいえ基本の否定
TihTEEH心臓/骨/勇気(比喩的)勇敢さの座。体の語彙ガイドをご覧ください
HajasHAH-jas強さ/「強くあれ」名詞と祝福の両方を兼ねる

動作と動詞(7語と副詞1語)

ドスラク語発音日本語備考
Dothralatdoh-thrah-LAHT駆ける「Dothraki」そのものの語根。「駆ける者たち」
Anna dothrakAN-nah DOTH-rak私は駆ける活用した一人称の形
Fonaslatfoh-nas-LAHT狩る別れの言葉 fonas chek の語根
Charoklatchah-rok-LAHT聞く/耳を傾けるドスラク語の体の語彙をご覧ください
Tihattee-HAHT見るtih や shieraki と語根を共有する
Lekhatleh-KHAHT話す/味わう舌は両方をする。一つの動詞が両方の意味を担う
Vichitheratvee-chee-theh-RAHT翻訳する言語学習の会話で役立つ
Vosecchivoh-SECH-eeまったく〜ない/絶対にだめ(副詞、動詞ではない)vos(いいえ/〜ない)に由来する強めた否定。人を退けたり侮辱したりするフレーズでよく使う

色と形容(6語)

ドスラク語発音日本語備考
Chiiyichee-EE-yee赤(コミュニティ/拡張語彙)拡張された dothraki.org の色のセットに記録、ドラマの台詞では頻度が低い
Sekoseseh-KOH-seh小さい大きさの一般的な形容
AnhaAN-hah私一人称代名詞、絶えず現れる(tih anha —「私の心」)
YerYEHRあなた二人称代名詞
VezhVEZH種馬(vezhven「壮麗な」の語根でもある)種馬はドスラクにとって力と男らしさの象徴
Zheanazheh-AH-nah美しい(コミュニティ/拡張語彙)vezhven を超えた美的な賞賛にファンの翻訳で使われる

これらの単語の使い方

個々の単語は出発点にすぎません。ドスラク語が本当に生きるのは、動詞の活用と決まり文句です。いくつかの簡単なパターンを紹介します。

  • 代名詞 + 動詞: Anha dothrak(「私は駆ける」)は主語・動詞の順に従います。anha を yer(「あなた」)に替えると、くだけた二人称の活用になります。
  • 賛辞は vezhven で重ねる: Jal vezh(「壮麗な[種馬の]髪」)は、ドスラク語のほとんどの賛辞の背後にあるパターンです。慣用句の一覧は、ドスラク語の体の語彙ガイドをご覧ください。
  • あいさつは祝福と組む: M'athchomaroon, hajas(「敬意をこめて。強くあれ」)は、正式なあいさつと戦士の祝福を組み合わせます。

このリストを超えたフレーズや文には、ドスラク語翻訳ツールを使うか、AI言語チューターとチャットして、文脈に応じた助けを得ましょう。


ポップカルチャーと実用の中のドスラク語

ドスラク語の人気は、テレビのために作られたほぼすべての他の構築言語を上回りました。理由は単純で、『ゲーム・オブ・スローンズ』がこの言語を、ドラマで最も象徴的なシーズンの音にしたからです。今もこの言語が生き生きと使われている場面を、いくつか紹介します。

結婚の誓いとファンの式。 カールとカリーシの結婚式は、発酵させた雌馬の乳と種馬の血を分け合う杯と、「我が血の血」という qoyali(血の騎手)の誓いとともに、ゲーム・オブ・スローンズをテーマにした結婚式を計画するファンに最も参照される場面の一つになりました。夫婦は今も、更新の式のために Dothras chek の朗読や qoy qoyi の誓いを求めます。式の全体の解説は、ドスラクの結婚式のガイドをご覧ください。

テーブルトークとキャラクター作り。 馬の遊牧の戦士の類型は、D&D や他のテーブルトークの体系の定番で、プレイヤーはよく、本物のドスラク語の語彙(khal、arakh、khalasar、hrazef)を借りて、ありきたりなファンタジー語ではなく、言語的な根拠をもってキャラクター、一族、武器に名前をつけます。

タトゥー。 ドスラク語の荒々しい子音群(kh、zh、q)は、Hajas(強くあれ)や Dothras chek(よく駆けよ)のような短いフレーズを、見た目が印象的で、強さと自由に主題が結びつく、人気のタトゥーの選択にします。

引用と雄叫び。 カール・ドロゴの誓いやデナーリスのドスラク語での宣言のような台詞は、今も広く引用されています。文脈の中の正典の例は、カール・ドロゴの名台詞とドスラクの雄叫びのコレクションをご覧ください。


Tengwar でドスラク語を学ぼう

Tengwar は、AIチューターを備えた Duolingo 形式のレッスンでドスラク語を教えます。エルフ語とクリンゴン語も同じプラットフォームで学べます。21レッスンのドスラク語コースは、これらの単語から、完全な文法、活用、会話へと導きます。無料で始める →。言語ごとに5レッスン、クレジットカードは不要です。

よくある質問

ドスラク語の単語とは何ですか? ドスラク語の単語は、デイヴィッド・J・ピーターソンがHBOの『ゲーム・オブ・スローンズ』のために作った構築言語のもので、ジョージ・R・R・マーティンの小説に出てくるわずかな名前を、記録された3,000語以上の完全な言語へと広げたものです。一貫した文法、馬と戦士に形づくられた語彙、公式に公表されたコーパス(Living Language Dothraki、dothraki.org の辞書、ドラマの台詞)があります。

ドスラク語で「こんにちは」はどう言いますか? 正式なあいさつは M'athchomaroon(mah-CHOM-ah-roon)で、文字通りには「敬意をこめて」です。対等な間柄では、よりくだけたあいさつは Hash yer dothrae chek?、つまり「よく駆けているか?」で、「お元気ですか?」のように働きます。正式なあいさつへの標準的な返事は Athchomar chomakea、「敬意を払う者たちに敬意を」です。

ドスラク語でカリーシとはどういう意味ですか? Khaleesi は「女王」、より正確には「カール(ドスラクの軍閥/首長)の妻」を意味します。男性版の称号は khal です。カールの息子を産んだ khaleesi は、ある儀礼の後、それ自体で khal と呼ばれることもあります。この称号は、厳密には結婚ではなく、khalasar(ドスラクの騎馬の一族)の指導に結びついています。

ドスラク語で「我が血の血」は何といいますか? 「我が血の血」は qoy qoyi で、血の騎手(qoyali)がカールに誓う誓いであり、自分の命が彼の命と結ばれることを約束します。ドラマの結婚式や血の騎手の絆の場面で使われ、言語の外で最もよく知られたドスラク語のフレーズの一つです。

関連記事

Hajas. 強くあれ。そして今日、この言語へ駆け出しましょう。

よくある質問

ドスラク語の単語とは何ですか?

ドスラク語の単語は、デイヴィッド・J・ピーターソンがHBOの『ゲーム・オブ・スローンズ』のために作った構築言語のもので、ジョージ・R・R・マーティンの小説に出てくるわずかな名前を、記録された3,000語以上の完全な言語へと広げたものです。一貫した文法、馬と戦士に形づくられた語彙、公式に公表されたコーパス(Living Language Dothraki、dothraki.org の辞書、ドラマの台詞)があります。

ドスラク語で「こんにちは」はどう言いますか?

正式なあいさつは *M'athchomaroon*(mah-CHOM-ah-roon)で、文字通りには「敬意をこめて」です。対等な間柄では、よりくだけたあいさつは *Hash yer dothrae chek?*、つまり「よく駆けているか?」で、「お元気ですか?」のように働きます。正式なあいさつへの標準的な返事は *Athchomar chomakea*、「敬意を払う者たちに敬意を」です。

ドスラク語でカリーシとはどういう意味ですか?

*Khaleesi* は「女王」、より正確には「カール(ドスラクの軍閥/首長)の妻」を意味します。男性版の称号は *khal* です。カールの息子を産んだ *khaleesi* は、ある儀礼の後、それ自体で *khal* と呼ばれることもあります。この称号は、厳密には結婚ではなく、*khalasar*(ドスラクの騎馬の一族)の指導に結びついています。

ドスラク語で「我が血の血」は何といいますか?

「我が血の血」は *qoy qoyi* で、血の騎手(*qoyali*)がカールに誓う誓いであり、自分の命が彼の命と結ばれることを約束します。ドラマの結婚式や血の騎手の絆の場面で使われ、言語の外で最もよく知られたドスラク語のフレーズの一つです。

ドスラク語の単語はいくつありますか?

デイヴィッド・J・ピーターソンは、3,000語を超えるドスラク語を記録しており、dothraki.org のwikiと辞書で管理されています。彼の後の言語より小さいものの、本物の体系だった会話を支えるには十分な大きさで、ピーターソンはドラマの終了後も拡張を続けています。

ドスラク語は難しいですか?

ドスラク語の文法は英語より規則的ですが、喉音の子音(kh、zh、q)や、動きと方向のための動詞の活用には練習が必要です。ほとんどの学習者は、特に単語リストだけでなく体系的なレッスンを使えば、50〜100語の語彙を数週間で身につけられると感じます。

Try 14 Lessons Free

Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

TENGWARアプリを入手

無料レッスン14回、AIチューター、オフライン復習をいつでも手元に

アプリをダウンロード