Hochvalyrisches Wörterbuch — Häufige Wörter & Phrasen nach Kategorie

Kurzantwort: Hochvalyrisch, erschaffen vom Linguisten David J. Peterson für HBOs Game of Thrones und House of the Dragon, hat mehrere tausend belegte Wörter, organisiert um ein deutlich formelles, aristokratisches Register — das „Latein von Westeros." Anders als eine beiläufige Konlang gruppiert sich ihr Wortschatz stark um Sterblichkeit und Philosophie (valar morghulis, „alle Menschen müssen sterben"), Drachen und Feuer (dracarys), und Macht und Politik (āeksio, „Lord"). Unten, kanonische Wörter nach Thema organisiert: Sterblichkeit und Philosophie, Liebe und Familie, Drachen und Feuer, Macht und Politik, und häufige Verben. Suche eine beliebige Kategorie, oder springe direkt zu den 50 essenziellen hochvalyrischen Wörtern, wenn du eine kürzere flache Liste möchtest.

Hochvalyrisch hat kein Wörterbuch im Sinne, wie es englische oder deutsche Sprecher erwarten — es gibt keine jahrhundertealte Duden-Kompilation, keine organische Entwicklung über Generationen von Sprechern. Jedes Wort geht auf einen Linguisten zurück, David J. Peterson, der die Sprache ab 2012 für HBO baute und sie seither durch Seriendialoge, veröffentlichte Grammatiknotizen und die offiziellen Duolingo- und Living Language-Kurse erweitert.

Das bedeutet, dass der Wortschatz kleiner ist als der einer natürlichen Sprache, aber ungewöhnlich kohärent — die Sprache wurde von Grund auf entworfen, um sich wie die Prestigesprache eines gefallenen Imperiums anzufühlen, und fast jedes Wort verstärkt dieses Register. Dies ist die umfassende thematische Referenz: Wörter nach Kategorie gruppiert, nicht alphabetisch, damit du sehen kannst, wie der Wortschatz die valyrische Zivilisation und Targaryen-Kultur widerspiegelt.

Wenn du die flache „Top-50-nützlichste-Wörter"-Version möchtest, siehe 50 gängige hochvalyrische Wörter. Wenn du eine vollständige Phrase oder einen Satz brauchst, verwende unser Übersetzer-Tool oder frage den KI-Tutor.

---

Wie man dieses Wörterbuch liest

Jeder Eintrag ist formatiert:

Deutsch — Hochvalyrisch (Aussprache) — Verwendungshinweis

Hochvalyrisch wird hier mit der standardmäßigen Makron-Notation geschrieben, die Peterson für lange Vokale (ā, ē, ī, ō, ȳ) verwendet — diese werden etwa doppelt so lang gehalten wie ihre unmarkierten Gegenstücke, und die Unterscheidung ist phonemisch, was bedeutet, dass sie die Bedeutung eines Wortes ändern kann (siehe unseren Hochvalyrischen Aussprache-Leitfaden für die vollständige Aufschlüsselung). Jeder Eintrag unten ist in Bildschirmdialogen oder Petersons veröffentlichter Grammatik und Vokabelnotizen belegt.

---

Sterblichkeit und Philosophie

Der Valar-Austausch ist die organisierende philosophische Aussage der gesamten Sprache — fast jedes ernsthafte hochvalyrische Gespräch berührt irgendwann seine Themen.

Alle Menschen müssen sterben — Valar Morghulis (VAH-lar mor-GYOO-lis) — die rituelle Phrase der Gesichtslosen Männer von Braavos, immer beantwortet mit Valar Dohaeris Alle Menschen müssen dienen — Valar Dohaeris (VAH-lar doh-HAY-ris) — die rituelle Antwort, die das Credo der Gesichtslosen Männer vervollständigt Tod — morghon (MOR-gon) — Wurzel von morghulis Sterben — morghulis (als konjugierte Form) / Infinitiv in öffentlichen Quellen unsicher — erscheint spezifisch in der Valar-Konstruktion Dienen — dohaeragon (doh-hay-RAH-gon) — Wurzel von dohaeris Wenn der Tod für alle kommt — Lo morghon valoti (LOH MOR-gon vah-LOH-tee) — eine belegte Konstruktion, die auf morghon und valar aufbaut und dasselbe philosophische Register trägt Weinen / trauern — ñāqon (NYAH-kon) — verwendet in Konstruktionen über Trauer, z.B. Sȳz ñāqon daor („Trauer ist nicht gut" / „trauere nicht") Alle Menschen / alle Leute — valar (VAH-lar) — das Nomen, das dem gesamten Sterblichkeitsregister zugrunde liegt

Für die vollständige grammatische Aufschlüsselung dieser Phrasen siehe Hochvalyrische Tattoo-Phrasen, das das Sterblichkeits-und-Philosophie-Thema ausführlich behandelt.

---

Liebe und Familie

Romantischer und Verwandtschaftswortschatz ist eine der meistgesuchten Ecken des Hochvalyrischen, besonders seit House of the Dragon ihn zu einem vollständigen häuslichen Register erweitert hat.

Lieben — jorrāelagon (jor-rah-EL-ah-gon) — Infinitiv; eine eigene Wurzel für tiefe, hegende Liebe, nicht beiläufige Zuneigung Ich liebe (1. Person) — jorrāelan (jor-RAY-eh-lan) — wie in Avy jorrāelan, „ich liebe dich" — siehe Ich liebe dich auf Hochvalyrisch Du (Akkusativ, Objekt der Liebe) — avy (AH-vee) — die Objektform von „du," verwendet, weil in „ich liebe dich" du derjenige bist, der die Liebe empfängt Du (Nominativ, Subjekt) — ao (OW) — verwendet, wenn „du" Subjekt statt Objekt ist Mutter — muña (MOO-nya) — Standard-Targaryen-Familienanrede, prominent in ganz House of the Dragon Vater — kepa (KEH-pa) — Gegenstück zu muña, in der solaren Nomenklasse Liebling / Geliebte(r) — tubī (TOO-bee) — ein intimer Anredebegriff statt eines Verwandtschaftstitels, der einen privaten, emotional bedeutsamen Moment markiert Jüngeres Geschwister — valonqar (va-LON-kar) — ursprünglich aus Game of Thrones, Teil des in House of the Dragon erweiterten Verwandtschaftswortschatzes Königin — dāria (DAH-ree-ah) — lunares Nomen, von derselben Wurzel wie dāeron (König) Sie ist meine Königin — Ziry issa ñuha dāria (ZIH-ree IH-sah NYOO-hah DAH-ree-ah) — demonstriert Genus-Übereinstimmung zwischen ñuha (mein) und dem lunaren Nomen dāria

Für die vollständige romantische Phrasenaufschlüsselung siehe Wie man „Ich liebe dich" auf Hochvalyrisch sagt.

---

Drachen und Feuer

Dies ist das Register, das beiläufige Fans zuerst erkennen — der Wortschatz, der Drachenreitszenen ihr Gewicht gibt.

Drachenfeuer (und der Befehl, es zu atmen) — dracarys (DRAK-a-ris) — gleichzeitig das Nomen für die Substanz und der an einen Drachen gerichtete Imperativ; zuerst von Daenerys in Staffel 2 gesprochen Fliegen / aufsteigen — sōvegon (soh-VEH-gon) — Infinitivverb der Bewegung Fliege! (Imperativ) — sōvēs (SOH-vays) — eine wichtige House of the Dragon-Ergänzung, verwendet von Rhaenyra, die Syrax befiehlt Ruhig / leicht / sei still — lykirī (li-KI-ree) — verwendet, um einen aufgeregten Drachen zu beruhigen, im Register verschieden von einem direkten Befehl Kommen / gehen, bewegen — gaomagon (gao-MAH-gon) — ein Richtungsverb, verwendet sowohl in Reitkontexten als auch in normaler Sprache Feuer (elementar, allgemein) — qrinuntos (kri-NUN-tos) — unterscheidet sich von dracarys, das spezifisch Drachenfeuer bezeichnet Von Blut und Feuer — Ondosos qrinuntoso (on-DOH-sos kri-NUN-to-so) — ein zeremonielles Genitiv-Epitheton, „die Dynastie von Blut und Feuer," das die Targaryen-Selbstwahrnehmung einfängt Wachsen — rōvāgon (ROH-vah-gon) — thematisch mit dem Wachstum valyrischer Macht und Imperiums verbunden

Für die vollständige folgeweise Aufschlüsselung siehe Hochvalyrische Phrasen in House of the Dragon.

---

Macht und Politik

Das formelle Register des Hochvalyrischen trägt das Gewicht eines Imperiums — den Wortschatz des „Lateins von Westeros."

Meister / Lord — āeksio (AEK-see-oh) — Standard-formelle Anrede für jemanden an der Macht Herr der Flammen — Āeksion Ondos (AYK-see-on ON-dos) — ein religiöses/zeremonielles Epitheton, verbunden mit valyrischen Feueranbetungstraditionen, verschieden von, aber parallel zu der auf dem Bildschirm dargestellten R'hllor-Religion Königreich / Reich — bantis (BAN-tis) — erscheint in Nachfolgekrisen-Dialogen während des Drachentanzes Das Königreich gehört ihr — Bantis zābrie issa (BAN-tis ZAB-rye IS-sa) — eine politische Erklärung, verwendet von Rhaenyras Anhängern; folgt SOV-Wortstellung mit der Kopula issa, die aus rhetorischer Endgültigkeit zuletzt ankommt Mächtig / stark — kostōba (kos-TOH-ba) — prädikatives Adjektiv Macht / Stärke — kostys (KOS-tis) — die dem kostōba zugrundeliegende Nomenwurzel Ich bin mächtig — Kostōba iksan (kos-TOH-ba IK-san) — eine Kriegerbehauptung, mit der ersten-Person-Kopula iksan zur Betonung nach dem Adjektiv platziert König — dāeron (dah-EH-ron) — teilt eine Wurzel mit dāria (Königin)

---

Häufige Verben und Funktionswörter

Der Rückgratwortschatz, der in fast jedem belegten Satz erscheint.

Sein — sagon (SAH-gon) — der Kopula-Infinitiv, konjugiert zu issa (ist) und iksan (ich bin) Ist (3. Person) — issa (IH-sah) — extrem häufig, wie in Sȳz issa („es ist gut") Ich bin — iksan (IK-san) — erste Person Präsens von sagon, verwendet in Identitätsaussagen Haben — emagon (eh-MAH-gon) — zentrales Besitzverb; zentral für eine Zivilisation, die darauf aufbaut, wer welchen Drachen kontrolliert Kommen — māzīgon (mah-ZEE-gon) — Verb der Bewegung und des Herbeirufens Nein / nicht — daor (DAY-or) — fungiert sowohl als negative Partikel als auch als eigenständige Ablehnung Gut — sȳz (SEEZ) — eines der vielseitigsten Adjektive der Sprache; beachte das lange ȳ Dies — kesir (KEH-seer) — häufiges Demonstrativum Wo — skoriot (SKOH-ree-ot) — häufiges Fragewort Bitte — kostilus (KOS-tih-lus) — Höflichkeitsmarker Danke — kirimvose (kee-RIM-voh-seh) — der Standardausdruck der Dankbarkeit Mein / meine — ñuha / ñuhe (NYOO-hah) — Possessiv, übereinstimmend in Genus und Kasus mit dem modifizierten Nomen Auf / über — bē (BEH) — häufige Präposition Anderer / ein anderer — lue (LOO-eh) — fungiert auch als die Zahl „zwei"

---

Zahlen eins bis zehn

Zahl	Hochvalyrisch
1	hen
2	lue
3	hāre
4	izula
5	tōma
6	bȳre
7	sīkuda
8	jēnqa
9	vōre
10	ampa

Möchtest du diese Wörter in einem funktionierenden Phrasengenerator sehen? Probiere das Übersetzer-Tool — es greift auf kanonisch belegten Wortschatz zurück, genau wie dieses Wörterbuch.

---

Zehn Wörter, die jeder Anfänger zuerst auswendig lernen sollte

Wenn du dir nur zehn Wörter aus diesem ganzen Wörterbuch merkst, merke dir diese — sie decken den größten Teil der beiläufigen hochvalyrischen Begegnung in beiden Serien ab.

1. issa — ist
2. daor — nein / nicht
3. sȳz — gut
4. nyke — ich
5. avy jorrāelan — ich liebe dich
6. dracarys — Drachenfeuer
7. valar morghulis — alle Menschen müssen sterben
8. āeksio — Meister / Lord
9. muña — Mutter
10. kirimvose — danke

Für eine längere flache Liste mit mehr alltäglicher Abdeckung siehe den Begleitartikel: 50 gängige hochvalyrische Wörter.

---

Vorbehalte und bewährte Praktiken

1. Hochvalyrisch ist eine Einzelautor-Konlang mit einem aktiven Schöpfer. Anders als Elvisch (Tolkien, verstorben) oder die rekonstruierten Ecken anderer Konlangs erweitert David J. Peterson weiterhin aktiv das Hochvalyrische für neue House of the Dragon-Staffeln — was bedeutet, dass heute gefundene Lücken morgen in offiziellen Quellen gefüllt werden könnten.
2. Vokallänge ist grammatisch, nicht stilistisch. Der Makron (ā, ē, ī, ō, ȳ) markiert einen phonemisch unterschiedlichen langen Vokal — lass ihn beim Schreiben oder lauten Lesen des Wortes nicht weg.
3. Kasusendungen ändern Wortformen. Dasselbe Wurzelwort sieht anders aus, je nachdem, ob es Subjekt, Objekt oder Besitzer ist — ao vs. avy für „du" ist das klarste Beispiel. Nimm nicht an, dass eine Wörterbuchform in einem Satz immer korrekt ist.
4. Unterscheide belegten Wortschatz von Fan-Spekulation. Petersons offizieller Korpus, Bildschirmdialoge und der Living Language-Kurs sind zuverlässige Quellen. Von der Community zusammengestellte Phrasen, die nicht direkt von Peterson bestätigt sind, sollten als plausible Rekonstruktionen behandelt werden, nicht als garantierter Kanon — dieses Wörterbuch kennzeichnet den Verwendungskontext jedes Eintrags, damit du selbst urteilen kannst.

---

Werkzeuge, um tiefer zu gehen

• Übersetzer-Tool — füge Deutsch ein, erhalte kanonisch belegten hochvalyrischen Wortschatzkontext
• Duolingo für Hochvalyrisch — wie der offizielle Kurs für strukturiertes Studium abschneidet
• KI-Tutor — frage nach der Etymologie oder Verwendung eines beliebigen Wortes — kostenlos, 10 Nachrichten pro Tag
• Hochvalyrischer Grammatik-Leitfaden — das Kasus-und-Genus-System hinter jedem Wort oben

---

Möchtest du strukturierte Lektionen statt einer Wortliste? Hochvalyrisch selbst wird nicht auf Tengwar gelehrt, aber David J. Petersons andere Game of Thrones-Konlang — Dothraki — wird es, mit gamifizierten Lektionen, einem KI-Tutor und einer kostenlosen Stufe. Kostenlos Dothraki lernen →

---

Nutzer fragen auch

Wie viele Wörter gibt es im Hochvalyrischen? Mehrere tausend belegte Wörter, alle von David J. Peterson für HBOs Game of Thrones und House of the Dragon erschaffen, plus Grammatikdokumentation durch die Living Language-Reihe. Es ist kleiner als der Wortschatz einer natürlichen Sprache, aber dicht genau in den Registern, die Fans am meisten nutzen — Sterblichkeit, Liebe, Drachen und Macht.

Wächst der hochvalyrische Wortschatz noch? Ja, aktiv. Peterson fügt für jede neue House of the Dragon-Staffel weiterhin Wörter hinzu, und der Familien- und Politikfokus der Serie hat den häuslichen und emotionalen Wortschatz bedeutend über das erweitert, was Game of Thrones je brauchte.

Was ist der Unterschied zwischen diesem Wörterbuch und dem „50 gängige Wörter"-Beitrag? Diese Seite ist thematisch organisiert — nach Sterblichkeit und Philosophie, Liebe und Familie, Drachen und Feuer, Macht und Politik, und häufigen Verben — sodass du eine Kategorie durchsuchen und sehen kannst, wie Wortschatz die valyrische Zivilisation widerspiegelt. Der Beitrag 50 gängige hochvalyrische Wörter ist eine flache, gerankte Liste der nützlichsten Wörter für einen absoluten Anfänger. Verwende dieses Wörterbuch als tiefere Referenz; verwende jenen Beitrag als Schnellstart.

Was ist das hochvalyrische Wort für „ich liebe dich"? Avy jorrāelan — wörtlich „dich (Akkusativ) ich-liebe." Das Verb jorrāelagon wurde bewusst als eigene Wurzel für tiefe, hegende Liebe gebaut, was der Sprache mehr romantische Präzision gibt, als ein beiläufig entlehntes Wort geben würde.

Warum hat Hochvalyrisch so viel Wortschatz über Tod und Dienst? Weil Peterson den Valar Morghulis / Valar Dohaeris-Austausch als das zentrale Axiom der Weltsicht der Gesichtslosen Männer baute — Sterblichkeit ist universell, also ist Dienst im Leben die korrekte Antwort. Es ist ein sprachlicher Spiegel einer spezifischen In-Welt-Philosophie, kein Zufall von Wortschatzlücken.

Kann ich hochvalyrische Wörter für ein Tattoo verwenden? Ja, für die kanonisch belegten Wörter und Phrasen in diesem Wörterbuch — valar morghulis, dracarys, und avy jorrāelan gehören zu den häufigsten Wahlen. Vermeide selbst zusammengestellte Phrasen über einfache Wortsubstitution hinaus, da das Kasussystem bedeutet, dass sich Wortendungen mit der grammatischen Rolle ändern — siehe Hochvalyrische Tattoo-Phrasen für kanonverifizierte Optionen und häufige Fehler.

---

Lerne eine konstruierte Sprache mit Tengwar

Hochvalyrisch ist keine gelehrte Sprache auf Tengwar, aber seine Schwester-Konlang aus Game of Thrones — Dothraki, ebenfalls von David J. Peterson erschaffen — ist es, neben Elvisch und Klingonisch, durch Duolingo-artige Lektionen und einen KI-Tutor. Kostenlos starten → — 5 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte erforderlich.

Weiterführende Lektüre

• 50 gängige hochvalyrische Wörter — der flache Schnellstart-Begleiter zu diesem Wörterbuch
• Hochvalyrischer Grammatik-Leitfaden — das Kasussystem, Genera und Verbkonjugation-Grundlagen
• Hochvalyrischer Aussprache-Leitfaden — Vokallänge und Betonungsregeln
• Ich liebe dich auf Hochvalyrisch — die vollständige romantische Register-Aufschlüsselung
• Hochvalyrische Tattoo-Phrasen — kanonische Phrasen, die es wert sind, dauerhaft getragen zu werden
• Hochvalyrische Phrasen in House of the Dragon — jede belegte Phrase aus HotD mit Kontext
• Daenerys' hochvalyrische Zitate — jede kanonische Zeile aus Game of Thrones erklärt

Wenn du das Wort nicht finden kannst, das du brauchst, frage unseren KI-Tutor — er kann dich durch kanonischen hochvalyrischen Wortschatz führen und dich auf Petersons veröffentlichte Quellen verweisen.