Skip to content
← すべての記事
ハイ・ヴァリリア語 辞典ハイ・ヴァリリア語 単語ハイ・ヴァリリア語 語彙ハイ・ヴァリリア語で何と言うハイ・ヴァリリア語 学習ゲーム・オブ・スローンズ 言語

ハイ・ヴァリリア語辞典:カテゴリ別の頻出単語とフレーズ

読了時間 22分4389 語Aldric Fenwick, 編集長

Read this article in English →

クイックアンサー: デイヴィッド・J・ピーターソンがHBOの『ゲーム・オブ・スローンズ』と『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のために作ったハイ・ヴァリリア語には、数千語の確認された単語があり、際立って格式高い貴族的な言葉遣いを中心に構成されています。「ウェスタロスのラテン語」です。気軽な人工言語と違い、語彙は死と哲学(valar morghulis「人はみな死ぬ」)、ドラゴンと炎(dracarys)、権力と政治(āeksio「領主」)に大きく集中しています。以下では、死と哲学、愛と家族、ドラゴンと炎、権力と政治、よく使う動詞というテーマ別に、正典の単語を整理しました。気になるカテゴリを調べるか、短い一覧が欲しければハイ・ヴァリリア語の必須50語へ進んでください。

ハイ・ヴァリリア語には、英語話者が想像するような意味での辞書がありません。何世紀も続くオックスフォード式の編纂物も、何世代もの話者を通じた自然な進化もないのです。すべての単語は一人の言語学者、デイヴィッド・J・ピーターソンに行き着きます。彼は2012年からHBOのためにこの言語を作り、以来、作中のセリフ、公開された文法ノート、公式のDuolingoとLiving Languageのコースを通じて拡張し続けています。

つまり語彙は自然言語よりも少ないものの、際立って一貫性があります。この言語は、滅びた帝国の威信ある言葉という感覚を出すためにゼロから設計されており、ほぼすべての単語がその格調を強めています。ここでは、単語をアルファベット順ではなくカテゴリ別にまとめた総合的なテーマ別リファレンスとして、語彙がヴァリリア文明とターガリエン家の文化をどう映しているかを見ていきます。

平らな「最も役立つ50語」版がよければ、ハイ・ヴァリリア語の頻出50語をご覧ください。フレーズや文全体が必要なら、翻訳ツールを使うか、AIチューターに質問してください。


この辞典の読み方

各項目は次の形式です。

日本語 — ハイ・ヴァリリア語(発音)— 用法メモ

ハイ・ヴァリリア語は、ピーターソンが長母音に使う標準のマクロン表記(ā、ē、ī、ō、ȳ)で書いています。これらは印のない母音のおよそ2倍の長さで伸ばされ、その区別は音素的、つまり単語の意味を変えることがあります(詳しくはハイ・ヴァリリア語発音ガイドをご覧ください)。以下のすべての項目は、作中のセリフか、ピーターソンが公開した文法・語彙のノートで確認されています。


死と哲学

Want to go beyond reading about it?

Try It Free →

Valarのやり取りは、この言語全体の哲学的な軸となる言葉です。ハイ・ヴァリリア語での真剣な会話は、ほぼ必ず最終的にこの主題に触れます。

人はみな死ぬ — Valar Morghulis(VAH-lar mor-GYOO-lis)— ブラーヴォスの顔のない男たちの儀式的な言葉で、必ずValar Dohaerisと返されます 人はみな仕える — Valar Dohaeris(VAH-lar doh-HAY-ris)— 顔のない男たちの信条を完結させる、儀式的な返答 死 — morghon(MOR-gon)— morghulisの語根 死ぬ — morghulis(活用形として)/不定詞は公開資料では不明 — 特にValarの構文に現れます 仕える — dohaeragon(doh-hay-RAH-gon)— dohaerisの語根 死がすべての者に訪れるなら — Lo morghon valoti(LOH MOR-gon vah-LOH-tee)— morghonとvalarに基づく確認済みの構文で、同じ哲学的な格調を帯びています 泣く/嘆く — ñāqon(NYAH-kon)— 喪に服す構文で使われます。例:Sȳz ñāqon daor(「悲しみは良くない」/「嘆くな」) すべての人/すべての人々 — valar(VAH-lar)— 死にまつわる言葉遣い全体の土台となる名詞

これらのフレーズの文法の詳しい分解は、死と哲学のテーマを深く扱うハイ・ヴァリリア語タトゥーフレーズをご覧ください。


愛と家族

恋愛と親族の語彙は、ハイ・ヴァリリア語の中でも特によく検索される分野です。とくに『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』が、家庭の言葉遣いを一通り揃うところまで拡張しました。

愛する — jorrāelagon(jor-rah-EL-ah-gon)— 不定詞。気軽な好意ではなく、深く慈しむ愛のための別の語根 私は愛する(一人称) — jorrāelan(jor-RAY-eh-lan)— Avy jorrāelan「あなたを愛しています」のように使います。ハイ・ヴァリリア語で「愛してる」をご覧ください あなたを(対格、愛の対象) — avy(AH-vee)— 「あなたを愛している」では、あなたは愛を受ける側なので使う「あなた」の目的格 あなたは(主格、主語) — ao(OW)— 「あなた」が目的語ではなく主語のときに使います 母 — muña(MOO-nya)— ターガリエン家の標準的な呼びかけで、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』全体で目立ちます 父 — kepa(KEH-pa)— muñaに対応する語で、太陽の名詞クラスに属します 愛しい人/最愛の — tubī(TOO-bee)— 親族の称号ではなく、親密な呼びかけの語で、私的で感情的に重要な瞬間を表します 年下のきょうだい — valonqar(va-LON-kar)— もとは『ゲーム・オブ・スローンズ』に由来し、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』で拡張された親族語彙の一部です 女王 — dāria(DAH-ree-ah)— 月の名詞クラスで、dāeron(王)と同じ語根から来ています 彼女は私の女王です — Ziry issa ñuha dāria(ZIH-ree IH-sah NYOO-hah DAH-ree-ah)— ñuha(私の)と月の名詞クラスのdāriaの間の性の一致を示しています

恋愛フレーズの詳しい分解は、ハイ・ヴァリリア語で「愛してる」と言うにはをご覧ください。


ドラゴンと炎

多くのカジュアルなファンが最初に思い浮かべる言葉遣いで、ドラゴンに乗る場面に重みを与える語彙です。

ドラゴンの炎(およびそれを吐かせる命令) — dracarys(DRAK-a-ris)— その物質を指す名詞であると同時に、ドラゴンに向けた命令形でもあります。シーズン2でデナーリスが初めて口にしました 飛ぶ/舞い上がる — sōvegon(soh-VEH-gon)— 移動を表す不定詞の動詞 飛べ!(命令形) — sōvēs(SOH-vays)— 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』での重要な追加で、レイニラがシラクスに命じるときに使います 落ち着いて/穏やかに/じっとして — lykirī(li-KI-ree)— 興奮したドラゴンをなだめるのに使い、直接の命令とは格調が異なります 来る/行く、動く — gaomagon(gao-MAH-gon)— 騎乗の場面でも日常会話でも使われる方向の動詞 炎(元素、一般) — qrinuntos(kri-NUN-tos)— ドラゴンの炎に特に限るdracarysとは別の語です 血と炎の — Ondosos qrinuntoso(on-DOH-sos kri-NUN-to-so)— 属格を使った儀式的な二つ名で、「血と炎の王朝」を意味し、ターガリエン家の自己認識を表しています 育つ — rōvāgon(ROH-vah-gon)— ヴァリリアの力と帝国の成長とテーマ上つながります

エピソードごとの詳しい分解は、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のハイ・ヴァリリア語フレーズをご覧ください。


権力と政治

ハイ・ヴァリリア語の格式ばった言葉遣いは、帝国の重みを帯びています。「ウェスタロスのラテン語」の語彙です。

主/領主 — āeksio(AEK-see-oh)— 権力を持つ人への標準的な敬称 炎の主 — Āeksion Ondos(AYK-see-on ON-dos)— ヴァリリアの火の崇拝の伝統に結びつく宗教的・儀式的な二つ名で、作中に描かれるR'hllor(光の王)の宗教とは別ですが並行しています 王国/領域 — bantis(BAN-tis)— 竜の舞踏の継承危機の場面のセリフに登場します 王国は彼女のもの — Bantis zābrie issa(BAN-tis ZAB-rye IS-sa)— レイニラの支持者が使う政治的な宣言で、SOVの語順に従い、修辞的な決め手として繋辞issaが最後に来ます 強力な/強い — kostōba(kos-TOH-ba)— 述語形容詞 力/強さ — kostys(KOS-tis)— kostōbaの土台となる名詞語根 私は強力だ — Kostōba iksan(kos-TOH-ba IK-san)— 戦士の主張で、強調のために一人称の繋辞iksanが形容詞の後に置かれます 王 — dāeron(dah-EH-ron)— dāria(女王)と語根を共有します


よく使う動詞と機能語

確認されているほぼすべての文に現れる、骨格となる語彙です。

~である — sagon(SAH-gon)— 繋辞の不定詞で、issa(である)やiksan(私は~である)に活用します ~である(三人称) — issa(IH-sah)— 非常によく使われ、Sȳz issa(「それは良い」)のように使います 私は~である — iksan(IK-san)— sagonの一人称現在形で、自己紹介の文に使います 持つ — emagon(eh-MAH-gon)— 所有の中核の動詞で、誰がどのドラゴンを握るかを軸にした文明にとって中心的です 来る — māzīgon(mah-ZEE-gon)— 移動と召喚の動詞 いいえ/~ない — daor(DAY-or)— 否定の助詞としても、単独の拒絶としても機能します 良い — sȳz(SEEZ)— この言語で最も用途の広い形容詞のひとつ。長いȳに注意してください これ — kesir(KEH-seer)— よく使う指示詞 どこ — skoriot(SKOH-ree-ot)— よく使う疑問詞 お願いします — kostilus(KOS-tih-lus)— 丁寧さを示す語 ありがとう — kirimvose(kee-RIM-voh-seh)— 感謝の標準的な表現 私の/私のもの — ñuha / ñuhe(NYOO-hah)— 所有詞で、修飾する名詞の性と格に一致します ~の上に/~に — bē(BEH)— よく使う前置詞 他の/別の — lue(LOO-eh)— 数字の「2」も兼ねます


1から10までの数字

数字ハイ・ヴァリリア語
1hen
2lue
3hāre
4izula
5tōma
6bȳre
7sīkuda
8jēnqa
9vōre
10ampa

これらの単語を、実際に動くフレーズ生成ツールで試してみませんか? 翻訳ツールは、この辞典と同じように、正典から出典を確認した語彙を使っています。


初心者がまず覚えるべき10語

この辞典全体から10語だけ覚えるなら、この10語です。両方のドラマで触れるカジュアルなハイ・ヴァリリア語のほとんどをカバーします。

  1. issa — である
  2. daor — いいえ/~ない
  3. sȳz — 良い
  4. nyke — 私
  5. avy jorrāelan — あなたを愛しています
  6. dracarys — ドラゴンの炎
  7. valar morghulis — 人はみな死ぬ
  8. āeksio — 主/領主
  9. muña — 母
  10. kirimvose — ありがとう

日常をより広くカバーする長めの一覧は、姉妹記事のハイ・ヴァリリア語の頻出50語をご覧ください。


注意点とベストプラクティス

  1. ハイ・ヴァリリア語は、現役の作者がいる一人の作者による人工言語です。 エルフ語(トールキンは故人)や、他の人工言語の再構築された部分と違い、デイヴィッド・J・ピーターソンは新しい『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のシーズンに向けて今もハイ・ヴァリリア語を拡張しています。つまり、今日見つかる空白が、明日の公式資料で埋められるかもしれません。
  2. 母音の長さは文法的なもので、装飾ではありません。 マクロン(ā、ē、ī、ō、ȳ)は音素として区別される長母音を示します。書くときも声に出して読むときも、省かないでください。
  3. 格語尾で単語の形が変わります。 同じ語根の単語でも、主語、目的語、所有者のどれかによって形が変わります。「あなた」のaoとavyが最もわかりやすい例です。辞書形が文中でいつも正しいとは限りません。
  4. 確認済みの語彙とファンの推測を区別してください。 ピーターソンの公式コーパス、作中のセリフ、Living Languageのコースは信頼できる出典です。ピーターソンが直接確認していない、コミュニティが組み立てたフレーズは、正典が保証されたものではなく、もっともらしい再構築として扱うべきです。この辞典はすべての項目の用法の文脈を示しているので、ご自身で判断できます。

さらに深く学ぶためのツール


単語リストではなく、体系的なレッスンがいいですか? ハイ・ヴァリリア語自体はTengwarでは教えていませんが、デイヴィッド・J・ピーターソンのもう一つの『ゲーム・オブ・スローンズ』の人工言語、ドスラク語は、ゲーム感覚のレッスン、AIチューター、無料プランつきで学べます。ドスラク語を無料で始める →


よくある質問

ハイ・ヴァリリア語には何語ありますか? デイヴィッド・J・ピーターソンがHBOの『ゲーム・オブ・スローンズ』と『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のために作った、数千語の確認された単語と、Living Languageシリーズを通じた文法の記録があります。自然言語の語彙より少ないものの、ファンが最もよく使う領域、つまり死、愛、ドラゴン、権力に密度が集中しています。

ハイ・ヴァリリア語の語彙は今も増えていますか? はい、活発に増えています。ピーターソンは『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の新シーズンごとに単語を追加し、この番組が家族と政治に焦点を当てているため、『ゲーム・オブ・スローンズ』が必要としなかった家庭や感情の語彙が大きく拡張されました。

この辞典と「頻出50語」の記事の違いは何ですか? このページはテーマ別、つまり死と哲学、愛と家族、ドラゴンと炎、権力と政治、よく使う動詞ごとに整理されていて、カテゴリを見ながら語彙がヴァリリア文明をどう映しているかを確認できます。ハイ・ヴァリリア語の頻出50語の記事は、完全な初心者にとって最も役立つ単語を順位づけした平らな一覧です。この辞典は深いリファレンスとして、あちらの記事はクイックスタートとしてお使いください。

ハイ・ヴァリリア語で「愛してる」は何と言いますか? Avy jorrāelanです。直訳すると「あなたを(対格)私は愛する」。動詞jorrāelagonは、深く慈しむ愛のための別の語根としてあえて作られ、借用した気軽な語よりも恋愛表現の精密さをこの言語に与えています。

ハイ・ヴァリリア語には、なぜ死と奉仕に関する語彙がこれほど多いのですか? ピーターソンが、Valar MorghulisとValar Dohaerisのやり取りを、顔のない男たちの世界観の中心となる公理として作ったからです。死は普遍的だから、生きている間の奉仕が正しい応答になる、というわけです。語彙の穴による偶然ではなく、作中の特定の哲学を言語に映したものです。

ハイ・ヴァリリア語の単語をタトゥーにしてもいいですか? この辞典にある、正典で確認された単語やフレーズならかまいません。valar morghulis、dracarys、avy jorrāelanは最もよく選ばれています。格体系のせいで、単語の語尾が文法上の役割によって変わるため、単純な単語の置き換えを超えて自分で組み立てたフレーズは避けてください。正典で確認された選択肢とよくある間違いは、ハイ・ヴァリリア語タトゥーフレーズをご覧ください。


Tengwarで人工言語を学ぶ

ハイ・ヴァリリア語はTengwarで教えている言語ではありませんが、同じくデイヴィッド・J・ピーターソンが作った姉妹の『ゲーム・オブ・スローンズ』の人工言語であるドスラク語は、エルフ語やクリンゴン語とともに、Duolingo風のレッスンとAIチューターで学べます。無料で始める →:各言語5レッスン、クレジットカード不要です。

関連記事

必要な単語が見つからない場合は、AIチューターに聞いてください。正典のハイ・ヴァリリア語の語彙を案内し、ピーターソンの公開資料へ導いてくれます。

よくある質問

ハイ・ヴァリリア語には何語ありますか?

デイヴィッド・J・ピーターソンが公開しているハイ・ヴァリリア語のコーパスには、数千語の確認された単語があります。2011年に『ゲーム・オブ・スローンズ』が始まって以来着実に増え続け、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』だけでも、家族、政治、感情に関する語が150項目以上追加されました。この記事では、学習者が最もよく検索するカテゴリ、つまり死と哲学、愛、ドラゴンと炎、家族、権力と政治、よく使う動詞を扱い、ピーターソンの確認済みの出典と作中での用例だけを使っています。

ハイ・ヴァリリア語で「愛」は何と言いますか?

動詞は「jorrāelagon」(深く慈しむ意味で愛する)で、一人称現在形は「jorrāelan」(私は愛する)です。正典のフレーズ「Avy jorrāelan」(あなたを愛しています)がその例です。ピーターソンは、一般的な好意を表す語を流用せず、恋愛感情のために別の語根を選んだため、この言語はこの領域で珍しいほどの精密さを持っています。

ハイ・ヴァリリア語で「ドラゴンの炎」は何と言いますか?

ドラゴンの炎は「dracarys」(DRAK-a-ris)で、その物質を指す名詞であると同時に、ドラゴンに炎を吐くよう命じる命令形でもあります。この作品群で最も古く、最も知られたハイ・ヴァリリア語の単語で、『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン2でデナーリスが初めて口にしました。

ハイ・ヴァリリア語に「家族」や「家」を表す言葉はありますか?

「Bantis」は特に家族ではなく王国や領域を意味しますが、ハイ・ヴァリリア語には発達した親族語彙があります。「muña」(母)、「kepa」(父)、「valonqar」(年下のきょうだい)などで、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のために大幅に拡張されました。前作がほとんど必要としなかった家庭や家族の言葉遣いを、ピーターソンが作り込んだのです。

この辞典のハイ・ヴァリリア語の単語はどこから来ていますか?

以下の単語はすべて、デイヴィッド・J・ピーターソンが公式に公開しているハイ・ヴァリリア語の語彙から取っています。『ゲーム・オブ・スローンズ』と『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の作中セリフ、ピーターソンの文法ノート、Living Language: High Valyrianコースで確認されているものです。この記事のために作ったり推測したりしたものは一つもありません。

Try 14 Lessons Free

Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

TENGWARアプリを入手

無料レッスン14回、AIチューター、オフライン復習をいつでも手元に

アプリをダウンロード