Словарь высокого валирийского — распространённые слова и фразы по темам
Read this article in English →
Попробуйте сами — бесплатные эльфийские инструменты
Краткий ответ: У высокого валирийского, созданного лингвистом Дэвидом Дж. Питерсоном для сериалов HBO «Игра престолов» и «Дом Дракона», несколько тысяч засвидетельствованных слов, выстроенных вокруг подчёркнуто формального, аристократического регистра — это «латынь Вестероса». В отличие от будничного конланга, его лексика плотно сосредоточена вокруг смерти и философии (valar morghulis, «все люди смертны»), драконов и огня (dracarys) и власти и политики (āeksio, «господин»). Ниже — канонические слова по темам: смерть и философия, любовь и семья, драконы и огонь, власть и политика и распространённые глаголы. Ищите любую категорию или сразу переходите к 50 основным словам высокого валирийского, если нужен короткий плоский список.
У высокого валирийского нет словаря в привычном смысле — нет многовековой оксфордской компиляции, нет органичного развития через поколения носителей. Каждое слово восходит к одному лингвисту, Дэвиду Дж. Питерсону, который начал строить язык для HBO в 2012 году и с тех пор расширяет его через диалоги сериалов, опубликованные грамматические заметки и официальные курсы Duolingo и Living Language.
Поэтому лексика меньше, чем у естественного языка, но необычайно цельна: язык с самого начала проектировался как престижный язык павшей империи, и почти каждое слово подкрепляет этот регистр. Перед вами исчерпывающий тематический справочник: слова сгруппированы по категориям, а не по алфавиту, чтобы было видно, как лексика отражает валирийскую цивилизацию и культуру Таргариенов.
Если вместо этого нужен плоский список «50 самых полезных слов», смотрите 50 распространённых слов высокого валирийского. Если нужна целая фраза или предложение, воспользуйтесь нашим переводчиком или спросите ИИ-наставника.
Как читать этот словарь
Каждая статья оформлена так:
Русское слово — высокий валирийский (произношение) — примечание об употреблении
Высокий валирийский записан здесь со стандартными макронами, которыми Питерсон обозначает долгие гласные (ā, ē, ī, ō, ȳ): они тянутся примерно вдвое дольше неотмеченных, и это различие фонематично, то есть может менять значение слова (полный разбор — в нашем руководстве по произношению высокого валирийского). Каждая статья ниже засвидетельствована в экранных диалогах или в опубликованных грамматических и лексических заметках Питерсона.
Смерть и философия
Want to go beyond reading about it?
Try It Free →Обмен фразами о Valar — организующее философское утверждение всего языка; почти любой серьёзный разговор на высоком валирийском рано или поздно касается его тем.
Все люди смертны — Valar Morghulis (ВА-лар мор-ГЬЮ-лис) — ритуальная фраза Безликих из Браавоса, на которую всегда отвечают Valar Dohaeris Все люди должны служить — Valar Dohaeris (ВА-лар до-ХЭЙ-рис) — ритуальный ответ, завершающий кредо Безликих Смерть — morghon (МОР-гон) — корень morghulis Умирать — morghulis (как спрягаемая форма) / инфинитив в открытых источниках не установлен — встречается именно в конструкции с Valar Служить — dohaeragon (до-хэй-РА-гон) — корень dohaeris Если смерть приходит за всеми — Lo morghon valoti (ЛО МОР-гон ва-ЛО-ти) — засвидетельствованная конструкция на основе morghon и valar в том же философском регистре Плакать / скорбеть — ñāqon (НЬЯ-кон) — употребляется в конструкциях о трауре, например Sȳz ñāqon daor («скорбь не есть благо» / «не скорби») Все люди — valar (ВА-лар) — существительное, лежащее в основе всего регистра смертности
Полный грамматический разбор этих фраз — в статье Фразы на высоком валирийском для татуировок, где тема смерти и философии раскрыта подробно.
Любовь и семья
Романтическая и родственная лексика — один из самых востребованных уголков высокого валирийского, особенно после того, как «Дом Дракона» развернул её в полноценный бытовой регистр.
Любить — jorrāelagon (джор-ра-Э-ла-гон) — инфинитив; отдельный корень для глубокой, бережной любви, а не мимолётной привязанности Я люблю (1-е лицо) — jorrāelan (джор-РАЙ-э-лан) — как в Avy jorrāelan, «Я люблю тебя» — см. «Я люблю тебя» на высоком валирийском Тебя (винительный падеж, объект любви) — avy (А-ви) — объектная форма «ты», потому что в «я люблю тебя» ты — тот, кто получает любовь Ты (именительный падеж, подлежащее) — ao (АУ) — когда «ты» — подлежащее, а не дополнение Мать — muña (МУ-нья) — стандартное семейное обращение Таргариенов, заметное на протяжении всего «Дома Дракона» Отец — kepa (КЕ-па) — пара к muña, существительное солнечного рода Дорогой / любимый — tubī (ТУ-би) — интимное обращение, а не термин родства; отмечает личный, эмоционально значимый момент Младший брат или сестра — valonqar (ва-ЛОН-кар) — впервые в «Игре престолов», часть лексики родства, расширенной в «Доме Дракона» Королева — dāria (ДА-ри-а) — существительное лунного рода, того же корня, что dāeron (король) Она моя королева — Ziry issa ñuha dāria (ЗИ-ри И-са НЬЮ-ха ДА-ри-а) — показывает согласование в роде между ñuha (моя) и dāria лунного рода
Полный разбор романтических фраз — в статье Как сказать «Я люблю тебя» на высоком валирийском.
Драконы и огонь
Этот регистр случайные зрители узнают первым — лексика, придающая вес сценам полётов на драконах.
Драконий огонь (и команда выдохнуть его) — dracarys (ДРА-ка-рис) — одновременно существительное для самого вещества и повелительное наклонение, обращённое к дракону; впервые произнесено Дейенерис во 2-м сезоне Летать / парить — sōvegon (со-ВЕ-гон) — глагол движения, инфинитив Лети! (повелительное наклонение) — sōvēs (СО-вейс) — важное пополнение из «Дома Дракона»: так Рейнира командует Сиракс Тише / спокойно / замри — lykirī (ли-КИ-ри) — чтобы успокоить встревоженного дракона; по регистру отличается от прямого приказа Приходить / идти, двигаться — gaomagon (гао-МА-гон) — глагол направления, используемый и в контексте полётов, и в обычной речи Огонь (стихия, в общем смысле) — qrinuntos (кри-НУН-тос) — отличается от dracarys, который обозначает именно драконье пламя Крови и огня — Ondosos qrinuntoso (он-ДО-сос кри-НУН-то-со) — церемониальный эпитет в родительном падеже, «династия крови и огня», выражающий самосознание Таргариенов Расти — rōvāgon (РО-ва-гон) — тематически связан с ростом валирийской мощи и империи
Подробный разбор по эпизодам — в статье Фразы на высоком валирийском в «Доме Дракона».
Власть и политика
Формальный регистр высокого валирийского несёт вес империи — это лексика «латыни Вестероса».
Господин / лорд — āeksio (АЭК-си-о) — стандартное формальное обращение к власть имущему Владыка пламени — Āeksion Ondos (АЙК-си-он ОН-дос) — религиозно-церемониальный эпитет, связанный с валирийскими традициями поклонения огню; отличен от показанной на экране религии Р'глора, но параллелен ей Королевство / держава — bantis (БАН-тис) — звучит в диалогах о кризисе престолонаследия во время Танца драконов Королевство принадлежит ей — Bantis zābrie issa (БАН-тис ЗАБ-рье ИС-са) — политическая декларация сторонников Рейниры; следует порядку SOV, связка issa стоит последней для риторической завершённости Могущественный / сильный — kostōba (кос-ТО-ба) — предикативное прилагательное Власть / сила — kostys (КОС-тис) — корневое существительное, лежащее в основе kostōba Я могущественен — Kostōba iksan (кос-ТО-ба ИК-сан) — утверждение воина; связка первого лица iksan стоит после прилагательного для выразительности Король — dāeron (да-Э-рон) — общий корень с dāria (королева)
Распространённые глаголы и служебные слова
Опорная лексика, встречающаяся почти в каждом засвидетельствованном предложении.
Быть — sagon (СА-гон) — инфинитив связки, спрягается как issa (есть) и iksan (я есть) Есть (3-е лицо) — issa (И-са) — чрезвычайно употребительно, как в Sȳz issa («это хорошо») Я есть — iksan (ИК-сан) — первое лицо настоящего времени от sagon, в утверждениях о личности Иметь — emagon (э-МА-гон) — основной глагол обладания; ключевой для цивилизации, построенной на том, кто каким драконом владеет Приходить — māzīgon (ма-ЗИ-гон) — глагол движения и призыва Нет / не — daor (ДЭЙ-ор) — и отрицательная частица, и самостоятельный отказ Хороший — sȳz (СИЗ) — одно из самых универсальных прилагательных языка; обратите внимание на долгое ȳ Этот — kesir (КЕ-сир) — распространённое указательное слово Где — skoriot (СКО-ри-от) — распространённое вопросительное слово Пожалуйста — kostilus (КОС-ти-лус) — маркер вежливости Спасибо — kirimvose (ки-РИМ-во-се) — стандартное выражение благодарности Мой / моя — ñuha / ñuhe (НЬЮ-ха) — притяжательное, согласуется в роде и падеже с определяемым существительным На / над — bē (БЕ) — распространённый предлог Другой — lue (ЛУ-э) — одновременно и число «два»
Числа от одного до десяти
| Число | Высокий валирийский |
|---|---|
| 1 | hen |
| 2 | lue |
| 3 | hāre |
| 4 | izula |
| 5 | tōma |
| 6 | bȳre |
| 7 | sīkuda |
| 8 | jēnqa |
| 9 | vōre |
| 10 | ampa |
Хотите увидеть эти слова в работающем генераторе фраз? Попробуйте переводчик — он опирается на каноническую лексику так же, как этот словарь.
Десять слов, которые новичку стоит выучить первыми
Если из всего словаря вы запомните только десять слов, пусть это будут эти — они покрывают большую часть случайных встреч с высоким валирийским в обоих сериалах.
- issa — есть
- daor — нет / не
- sȳz — хороший
- nyke — я
- avy jorrāelan — я люблю тебя
- dracarys — драконий огонь
- valar morghulis — все люди смертны
- āeksio — господин / лорд
- muña — мать
- kirimvose — спасибо
Более длинный плоский список с бо́льшим охватом повседневной лексики — в сопутствующей статье: 50 распространённых слов высокого валирийского.
Оговорки и рекомендации
- Высокий валирийский — конланг одного автора, который продолжает работать. В отличие от эльфийского (Толкина уже нет в живых) или реконструированных уголков других конлангов, Дэвид Дж. Питерсон продолжает расширять высокий валирийский для новых сезонов «Дома Дракона» — значит, пробелы, найденные сегодня, завтра могут быть заполнены в официальных источниках.
- Долгота гласных — грамматика, а не стиль. Макрон (ā, ē, ī, ō, ȳ) отмечает фонематически отличную долгую гласную — не опускайте его на письме и при чтении вслух.
- Падежные окончания меняют формы слов. Одно и то же слово выглядит по-разному в зависимости от того, подлежащее это, дополнение или обладатель, — ao и avy для «ты» — самый наглядный пример. Не думайте, что словарная форма всегда верна в предложении.
- Отличайте засвидетельствованную лексику от фанатских догадок. Официальный корпус Питерсона, экранные диалоги и курс Living Language — надёжные источники. Фразы, собранные сообществом и не подтверждённые Питерсоном напрямую, следует считать правдоподобными реконструкциями, а не гарантированным каноном; этот словарь указывает контекст употребления каждой статьи, чтобы вы могли судить сами.
Инструменты для углубления
- Переводчик — вставьте текст и получите контекст канонической лексики высокого валирийского
- Есть ли высокий валирийский в Duolingo? (2026) — как официальный курс подходит для системного изучения
- ИИ-наставник — спрашивайте об этимологии и употреблении любого слова — бесплатно, 10 сообщений в день
- Грамматика высокого валирийского для начинающих (2026) — система падежей и родов, стоящая за каждым словом выше
Хотите структурированные уроки вместо списка слов? Сам высокий валирийский в Tengwar не преподаётся, но другой конланг Дэвида Дж. Питерсона для «Игры престолов» — дотракийский — преподаётся: игровые уроки, ИИ-наставник и бесплатный тариф. Начать учить дотракийский бесплатно →
Часто задаваемые вопросы
Сколько слов в высоком валирийском? Несколько тысяч засвидетельствованных слов, все созданы Дэвидом Дж. Питерсоном для сериалов HBO «Игра престолов» и «Дом Дракона», плюс грамматическая документация в серии Living Language. Лексика меньше, чем у естественного языка, но плотна именно в тех регистрах, которыми фанаты пользуются чаще всего: смерть, любовь, драконы и власть.
Продолжает ли расти лексика высокого валирийского? Да, активно. Питерсон добавляет слова к каждому новому сезону «Дома Дракона», а сосредоточенность сериала на семье и политике заметно расширила бытовую и эмоциональную лексику по сравнению с тем, что когда-либо требовалось «Игре престолов».
Чем этот словарь отличается от статьи «50 распространённых слов»? Эта страница организована тематически — смерть и философия, любовь и семья, драконы и огонь, власть и политика, распространённые глаголы, — чтобы можно было просматривать категорию и видеть, как лексика отражает валирийскую цивилизацию. Статья 50 распространённых слов высокого валирийского — плоский ранжированный список самых полезных слов для полного новичка. Используйте этот словарь как углублённый справочник, а ту статью — как быстрый старт.
Как на высоком валирийском «Я люблю тебя»? Avy jorrāelan — буквально «тебя (винительный) я-люблю». Глагол jorrāelagon намеренно построен как отдельный корень для глубокой, бережной любви, что даёт языку больше романтической точности, чем дало бы случайное заимствованное слово.
Почему в высоком валирийском так много лексики о смерти и служении? Потому что Питерсон построил обмен Valar Morghulis / Valar Dohaeris как центральную аксиому мировоззрения Безликих: смерть всеобща, значит, правильный ответ на неё — служение при жизни. Это языковое отражение конкретной внутримировой философии, а не случайность пробелов в лексике.
Можно ли использовать слова высокого валирийского для татуировки? Да — канонически засвидетельствованные слова и фразы из этого словаря: valar morghulis, dracarys и avy jorrāelan — среди самых популярных вариантов. Избегайте самостоятельно собранных фраз сложнее простой подстановки слова: из-за падежной системы окончания меняются в зависимости от грамматической роли. Проверенные по канону варианты и типичные ошибки — в статье Фразы на высоком валирийском для татуировок.
Учите искусственный язык с Tengwar
Высокий валирийский в Tengwar не преподаётся, но его «брат» из «Игры престолов» — дотракийский, тоже созданный Дэвидом Дж. Питерсоном, — преподаётся наряду с эльфийским и клингонским через уроки в стиле Duolingo и ИИ-наставника. Начать бесплатно → — 5 уроков на каждый язык, банковская карта не нужна.
Читайте также
- 50 главных слов высокого валирийского — словарный справочник — плоский список для быстрого старта, дополняющий этот словарь
- Грамматика высокого валирийского для начинающих (2026) — основы системы падежей, родов и спряжения глаголов
- Произношение высокого валирийского — говорите как Таргариен — правила долготы гласных и ударения
- Как сказать «Я тебя люблю» на высоком валирийском — полный разбор романтического регистра
- Фразы на высоком валирийском для татуировок: 25 цитат со смыслом и их переводы — канонические фразы, которые стоит носить всегда
- Фразы на высоком валирийском в «Доме Дракона» — полный гид — каждая засвидетельствованная фраза из «Дома Дракона» с контекстом
- Цитаты Дейенерис Таргариен на высоком валирийском — перевод и разбор — каждая каноническая реплика из «Игры престолов» с разбором
Если не нашли нужное слово, спросите нашего ИИ-наставника — он проведёт вас по канонической лексике высокого валирийского и укажет на опубликованные источники Питерсона.
Часто задаваемые вопросы
Сколько слов в высоком валирийском языке?
Опубликованный корпус высокого валирийского Дэвида Дж. Питерсона насчитывает несколько тысяч засвидетельствованных слов; он постоянно расширялся с начала «Игры престолов» в 2011 году и продолжает расти с «Домом Дракона», который один добавил более 150 новых единиц семейной, политической и эмоциональной лексики. Этот справочник охватывает категории, которые учащиеся ищут чаще всего, — смерть и философию, любовь, драконов и огонь, семью, власть и политику, а также распространённые глаголы, — опираясь только на засвидетельствованные источники Питерсона и каноническое употребление в сериалах.
Как на высоком валирийском будет «любовь»?
Глагол — «jorrāelagon» (любить, в глубоком, бережном смысле), его форма первого лица настоящего времени — «jorrāelan» (я люблю), как в канонической фразе «Avy jorrāelan» («Я люблю тебя»). Питерсон выбрал для романтической любви отдельный корень, а не приспособил общее слово привязанности, что придаёт языку необычную точность в этом регистре.
Как на высоком валирийском будет «драконий огонь»?
Драконий огонь — «dracarys» (ДРА-ка-рис): одновременно существительное для самого вещества и повелительная команда дракону выдохнуть пламя. Это самое старое и узнаваемое слово высокого валирийского во франшизе; впервые его произносит Дейенерис во втором сезоне «Игры престолов».
Есть ли в высоком валирийском слово для семьи или дома?
«Bantis» значит скорее «королевство/держава», чем «семья», но в высоком валирийском есть развитая лексика родства — «muña» (мать), «kepa» (отец), «valonqar» (младший брат или сестра), — существенно расширенная для «Дома Дракона», где Питерсон выстроил бытовой и семейный регистры, в которых ранний сериал почти не нуждался.
Откуда взяты слова этого словаря высокого валирийского?
Каждое слово ниже взято из официально опубликованной лексики высокого валирийского Дэвида Дж. Питерсона — засвидетельствовано в экранных диалогах «Игры престолов» и «Дома Дракона», в грамматических заметках Питерсона и в курсе Living Language: High Valyrian. Ничего здесь не придумано и не угадано для этой статьи.
