Dizionario di Alto Valyriano: parole e frasi comuni per categoria

Risposta rapida: L'Alto Valyriano, creato dal linguista David J. Peterson per Il Trono di Spade e House of the Dragon di HBO, ha diverse migliaia di parole attestate organizzate attorno a un registro spiccatamente formale e aristocratico: il "latino di Westeros". A differenza di una lingua inventata informale, il suo vocabolario si concentra su mortalità e filosofia (valar morghulis, "tutti gli uomini devono morire"), draghi e fuoco (dracarys) e potere e politica (āeksio, "signore"). Qui sotto, parole canoniche organizzate per tema: mortalità e filosofia, amore e famiglia, draghi e fuoco, potere e politica, verbi comuni. Consulta qualsiasi categoria, oppure passa direttamente alle 50 parole essenziali in Alto Valyriano se vuoi un elenco più breve e semplice.

L'Alto Valyriano non ha un dizionario nel senso che ci aspettiamo: nessuna raccolta secolare come lo Zingarelli, nessuna evoluzione organica attraverso generazioni di parlanti. Ogni parola risale a un solo linguista, David J. Peterson, che ha costruito la lingua per HBO a partire dal 2012 e da allora continua ad ampliarla attraverso i dialoghi delle serie, gli appunti grammaticali pubblicati e i corsi ufficiali di Duolingo e Living Language.

Ciò significa che il vocabolario è più ridotto di quello di una lingua naturale, ma insolitamente coerente: la lingua è stata progettata da zero per sembrare la lingua di prestigio di un impero caduto, e quasi ogni parola rafforza questo registro. Questo è il riferimento tematico completo: parole raggruppate per categoria, non in ordine alfabetico, così puoi vedere come il vocabolario riflette la civiltà valyriana e la cultura Targaryen.

Se invece vuoi la versione semplice delle "50 parole più utili", vedi 50 parole comuni in Alto Valyriano. Se ti serve una frase completa, usa il nostro strumento di traduzione o chiedi al tutor IA.

---

Come leggere questo dizionario

Ogni voce è formattata così:

Italiano — Alto Valyriano (pronuncia) — nota d'uso

L'Alto Valyriano è scritto qui con la notazione standard con il macron usata da Peterson per le vocali lunghe (ā, ē, ī, ō, ȳ): si tengono circa il doppio rispetto alle corrispondenti non marcate, e la distinzione è fonemica, cioè può cambiare il significato di una parola (vedi la nostra guida alla pronuncia dell'Alto Valyriano per l'analisi completa). Ogni voce qui sotto è attestata nei dialoghi sullo schermo o negli appunti di grammatica e vocabolario pubblicati da Peterson.

---

Mortalità e filosofia

Lo scambio dei Valar è l'affermazione filosofica che organizza l'intera lingua: quasi ogni conversazione seria in Alto Valyriano finisce per toccarne i temi.

Tutti gli uomini devono morire — Valar Morghulis (VAH-lar mor-GYOO-lis) — la frase rituale degli Uomini Senza Volto di Braavos, a cui si risponde sempre con Valar Dohaeris Tutti gli uomini devono servire — Valar Dohaeris (VAH-lar doh-HAY-ris) — la risposta rituale, che completa il credo degli Uomini Senza Volto Morte — morghon (MOR-gon) — radice di morghulis Morire — morghulis (come forma coniugata) / infinito incerto nelle fonti pubbliche — compare specificamente nella costruzione dei Valar Servire — dohaeragon (doh-hay-RAH-gon) — radice di dohaeris Se la morte viene per tutti — Lo morghon valoti (LOH MOR-gon vah-LOH-tee) — una costruzione attestata che si basa su morghon e valar, con lo stesso registro filosofico Piangere / soffrire il lutto — ñāqon (NYAH-kon) — usato in costruzioni sul lutto, per esempio Sȳz ñāqon daor ("il dolore non è bene" / "non piangere") Tutti gli uomini / tutte le persone — valar (VAH-lar) — il sostantivo alla base dell'intero registro della mortalità

Per l'analisi grammaticale completa di queste frasi, vedi Frasi in Alto Valyriano per tatuaggi, che approfondisce il tema della mortalità e della filosofia.

---

Amore e famiglia

Il vocabolario romantico e di parentela è uno degli angoli più cercati dell'Alto Valyriano, soprattutto da quando House of the Dragon lo ha ampliato in un vero registro domestico.

Amare — jorrāelagon (jor-rah-EL-ah-gon) — infinito; una radice distinta per l'amore profondo e tenero, non per un affetto casuale Io amo (1ª persona) — jorrāelan (jor-RAY-eh-lan) — come in Avy jorrāelan, "Ti amo"; vedi Ti amo in Alto Valyriano Te (accusativo, oggetto dell'amore) — avy (AH-vee) — la forma oggetto di "tu", usata perché in "ti amo" sei tu a ricevere l'amore Tu (nominativo, soggetto) — ao (OW) — usato quando "tu" è il soggetto e non l'oggetto Madre — muña (MOO-nya) — forma standard con cui ci si rivolge alla madre in famiglia Targaryen, frequente in tutto House of the Dragon Padre — kepa (KEH-pa) — controparte di muña, nella classe di genere solare Caro / amato — tubī (TOO-bee) — un termine intimo con cui rivolgersi a qualcuno, non un titolo di parentela, che segna un momento privato ed emotivamente significativo Fratello minore — valonqar (va-LON-kar) — originario de Il Trono di Spade, parte del vocabolario di parentela ampliato in House of the Dragon Regina — dāria (DAH-ree-ah) — sostantivo di genere lunare, dalla stessa radice di dāeron (re) Lei è la mia regina — Ziry issa ñuha dāria (ZIH-ree IH-sah NYOO-hah DAH-ree-ah) — mostra l'accordo di genere tra ñuha (mia) e dāria, di genere lunare

Per l'analisi completa delle frasi romantiche, vedi Come dire "ti amo" in Alto Valyriano.

---

Draghi e fuoco

È il registro che la maggior parte dei fan occasionali riconosce per primo: il vocabolario che dà peso alle scene in groppa ai draghi.

Fuoco di drago (e l'ordine di sputarlo) — dracarys (DRAK-a-ris) — insieme il sostantivo per la sostanza e l'imperativo rivolto a un drago; pronunciato per la prima volta da Daenerys nella seconda stagione Volare / librarsi — sōvegon (soh-VEH-gon) — verbo di movimento all'infinito Vola! (imperativo) — sōvēs (SOH-vays) — un'aggiunta chiave di House of the Dragon, usata da Rhaenyra per comandare Syrax Calmo / piano / sta' fermo — lykirī (li-KI-ree) — usato per calmare un drago agitato, di registro diverso da un ordine diretto Venire / andare, muoversi — gaomagon (gao-MAH-gon) — un verbo direzionale usato sia a cavallo dei draghi sia nel parlato comune Fuoco (elementare, generico) — qrinuntos (kri-NUN-tos) — distinto da dracarys, che indica specificamente il fuoco di drago Di sangue e di fuoco — Ondosos qrinuntoso (on-DOH-sos kri-NUN-to-so) — un epiteto cerimoniale al genitivo, "la dinastia di sangue e di fuoco", che cattura l'autorappresentazione dei Targaryen Crescere — rōvāgon (ROH-vah-gon) — legato tematicamente alla crescita del potere e dell'impero valyriano

Per l'analisi completa episodio per episodio, vedi Frasi in Alto Valyriano in House of the Dragon.

---

Potere e politica

Il registro formale dell'Alto Valyriano porta con sé il peso dell'impero: il vocabolario del "latino di Westeros".

Padrone / signore — āeksio (AEK-see-oh) — forma formale standard per rivolgersi a chi detiene il potere Signore delle Fiamme — Āeksion Ondos (AYK-see-on ON-dos) — un epiteto religioso/cerimoniale legato alle tradizioni valyriane di culto del fuoco, distinto ma parallelo alla religione di R'hllor mostrata sullo schermo Regno / reame — bantis (BAN-tis) — compare nei dialoghi sulla crisi di successione durante la Danza dei Draghi Il regno è suo — Bantis zābrie issa (BAN-tis ZAB-rye IS-sa) — una dichiarazione politica usata dai sostenitori di Rhaenyra; segue l'ordine SOV con la copula issa in fondo per una conclusione retorica Potente / forte — kostōba (kos-TOH-ba) — aggettivo predicativo Potere / forza — kostys (KOS-tis) — la radice nominale alla base di kostōba Io sono potente — Kostōba iksan (kos-TOH-ba IK-san) — l'affermazione di un guerriero, con la copula di prima persona iksan posta dopo l'aggettivo per enfasi Re — dāeron (dah-EH-ron) — condivide la radice con dāria (regina)

---

Verbi comuni e parole funzionali

Il vocabolario portante che compare in quasi ogni frase attestata.

Essere — sagon (SAH-gon) — l'infinito della copula, che si coniuga in issa (è) e iksan (sono) È (3ª persona) — issa (IH-sah) — estremamente comune, come in Sȳz issa ("è bene") Io sono — iksan (IK-san) — prima persona del presente di sagon, usata nelle affermazioni d'identità Avere — emagon (eh-MAH-gon) — verbo fondamentale del possesso; centrale in una civiltà costruita su chi controlla quale drago Venire — māzīgon (mah-ZEE-gon) — verbo di movimento e di convocazione No / non — daor (DAY-or) — funziona sia come particella negativa sia come rifiuto a sé stante Buono — sȳz (SEEZ) — uno degli aggettivi più versatili della lingua; nota la ȳ lunga Questo — kesir (KEH-seer) — dimostrativo comune Dove — skoriot (SKOH-ree-ot) — parola interrogativa comune Per favore — kostilus (KOS-tih-lus) — marcatore di cortesia Grazie — kirimvose (kee-RIM-voh-seh) — l'espressione standard di gratitudine Mio / mia — ñuha / ñuhe (NYOO-hah) — possessivo, che si accorda in genere e caso con il nome a cui si riferisce Su / sopra — bē (BEH) — preposizione comune Altro / un altro — lue (LOO-eh) — vale anche come numero "due"

---

Numeri da uno a dieci

Vuoi vedere queste parole in un generatore di frasi funzionante? Prova lo strumento di traduzione: attinge a vocabolario di fonte canonica proprio come questo dizionario.

---

Dieci parole che ogni principiante dovrebbe memorizzare per prime

Se ricordi solo dieci parole di tutto questo dizionario, memorizza queste: coprono gran parte dell'Alto Valyriano che si incontra in entrambe le serie.

1. issa — è
2. daor — no / non
3. sȳz — buono
4. nyke — io
5. avy jorrāelan — ti amo
6. dracarys — fuoco di drago
7. valar morghulis — tutti gli uomini devono morire
8. āeksio — padrone / signore
9. muña — madre
10. kirimvose — grazie

Per un elenco semplice più lungo e con una copertura più quotidiana, vedi l'articolo complementare: 50 parole comuni in Alto Valyriano.

---

Avvertenze e buone pratiche

1. L'Alto Valyriano è una lingua inventata di un solo autore, ancora attivo. A differenza dell'elfico (Tolkien, scomparso) o delle parti ricostruite di altre lingue inventate, David J. Peterson sta ancora ampliando attivamente l'Alto Valyriano per le nuove stagioni di House of the Dragon: le lacune che trovi oggi potrebbero essere colmate domani nelle fonti ufficiali.
2. La lunghezza vocalica è grammaticale, non stilistica. Il macron (ā, ē, ī, ō, ȳ) indica una vocale lunga fonemicamente distinta: non ometterlo quando scrivi o leggi la parola ad alta voce.
3. Le desinenze di caso cambiano la forma delle parole. La stessa radice appare diversa a seconda che sia soggetto, oggetto o possessore; ao e avy per "tu" sono l'esempio più chiaro. Non dare per scontato che la forma del dizionario sia sempre corretta in una frase.
4. Distingui il vocabolario attestato dalle ipotesi dei fan. Il corpus ufficiale di Peterson, i dialoghi sullo schermo e il corso Living Language sono fonti affidabili. Le frasi assemblate dalla comunità non confermate direttamente da Peterson vanno trattate come ricostruzioni plausibili, non come canone garantito: questo dizionario indica il contesto d'uso di ogni voce, così puoi giudicare da te.

---

Strumenti per approfondire

• Strumento di traduzione: incolla un testo in inglese e ottieni il contesto del vocabolario in Alto Valyriano di fonte canonica
• Esiste un Duolingo per l'alto valyriano? (2026): come si comporta il corso ufficiale per uno studio strutturato
• Tutor IA: chiedi l'etimologia o l'uso di qualsiasi parola, gratis, 10 messaggi al giorno
• Guida alla grammatica dell'Alto Valyriano per principianti (2026): il sistema di casi e generi dietro ogni parola qui sopra

---

Preferisci lezioni strutturate a un elenco di parole? L'Alto Valyriano in sé non si insegna su Tengwar, ma l'altra lingua inventata da David J. Peterson per Il Trono di Spade, il Dothraki, sì: con lezioni gamificate, un tutor IA e un piano gratuito. Inizia a imparare il Dothraki gratis →

---

Domande frequenti

Quante parole ha l'Alto Valyriano? Diverse migliaia di parole attestate, tutte create da David J. Peterson per Il Trono di Spade e House of the Dragon di HBO, più la documentazione grammaticale della serie Living Language. È un vocabolario più piccolo di quello di una lingua naturale, ma denso proprio nei registri che i fan usano di più: mortalità, amore, draghi e potere.

Il vocabolario dell'Alto Valyriano sta ancora crescendo? Sì, attivamente. Peterson continua ad aggiungere parole per ogni nuova stagione di House of the Dragon, e l'attenzione della serie per famiglia e politica ha ampliato in modo significativo il vocabolario domestico ed emotivo oltre ciò che Il Trono di Spade avesse mai richiesto.

Qual è la differenza tra questo dizionario e l'articolo sulle "50 parole comuni"? Questa pagina è organizzata per temi (mortalità e filosofia, amore e famiglia, draghi e fuoco, potere e politica, verbi comuni), così puoi sfogliare una categoria e vedere come il vocabolario riflette la civiltà valyriana. L'articolo 50 parole comuni in Alto Valyriano è un elenco semplice ordinato delle parole più utili per un principiante assoluto. Usa questo dizionario come riferimento approfondito e quell'articolo per partire subito.

Come si dice "ti amo" in Alto Valyriano? Avy jorrāelan, letteralmente "te (accusativo) io-amo". Il verbo jorrāelagon è stato costruito deliberatamente come radice distinta per l'amore profondo e tenero, dando alla lingua più precisione romantica di quanta ne darebbe una parola generica presa in prestito.

Perché l'Alto Valyriano ha così tanto vocabolario su morte e servizio? Perché Peterson ha costruito lo scambio Valar Morghulis / Valar Dohaeris come assioma centrale della visione del mondo degli Uomini Senza Volto: la mortalità è universale, quindi servire in vita è la risposta corretta. È uno specchio linguistico di una precisa filosofia del mondo narrativo, non un caso dovuto a lacune del vocabolario.

Posso usare parole in Alto Valyriano per un tatuaggio? Sì, per le parole e le frasi attestate nel canone presenti in questo dizionario: valar morghulis, dracarys e avy jorrāelan sono tra le scelte più comuni. Evita frasi assemblate da te oltre la semplice sostituzione di parole, perché il sistema dei casi fa cambiare le desinenze in base al ruolo grammaticale; vedi Frasi in Alto Valyriano per tatuaggi per opzioni verificate sul canone ed errori comuni.

---

Impara una lingua inventata con Tengwar

L'Alto Valyriano non è tra le lingue insegnate su Tengwar, ma la lingua sorella de Il Trono di Spade, il Dothraki, anch'esso creato da David J. Peterson, sì, insieme a elfico e Klingon, con lezioni in stile Duolingo e un tutor IA. Inizia gratis →: 5 lezioni per lingua, nessuna carta di credito richiesta.

Letture correlate

• 50 parole essenziali in alto valyriano — guida al vocabolario: l'elenco rapido complementare a questo dizionario
• Guida alla grammatica dell'Alto Valyriano per principianti (2026): i fondamenti di sistema dei casi, generi e coniugazione verbale
• Guida alla pronuncia dell'Alto Valyriano: parla come un Targaryen: regole su lunghezza vocalica e accento
• Come si dice "ti amo" in alto valyriano: l'analisi completa del registro romantico
• Frasi in Alto Valyriano per tatuaggi: 25 citazioni significative e le loro traduzioni: frasi canoniche che vale la pena portare per sempre
• Le frasi in Alto Valyriano di House of the Dragon — guida completa: ogni frase attestata di HotD con il suo contesto
• Le citazioni in Alto Valyriano di Daenerys Targaryen — tradotte e spiegate: ogni battuta canonica de Il Trono di Spade spiegata

Se non trovi la parola che ti serve, chiedi al nostro tutor IA: può guidarti nel vocabolario canonico dell'Alto Valyriano e indicarti le fonti pubblicate da Peterson.