Nombres élficos en El Señor de los Anillos: qué significa el nombre de cada personaje

Quick Answer: La mayoría de los nombres élficos de Tolkien describen una imagen o una cualidad. Legolas es "hoja verde", Galadriel "doncella coronada con una guirnalda radiante", Arwen "doncella noble", Elrond "cúpula estelar", Lúthien "hechicera", Fëanor "espíritu de fuego", el Mithrandir de Gandalf "peregrino gris", Glorfindel "de cabellos dorados", Gil-galad "estrella radiante" y Eärendil "amante del mar". El significado de Thranduil es incierto.

Tolkien fue primero filólogo y después narrador. Él mismo dijo que las lenguas vinieron antes que las historias. Por eso casi todos los nombres élficos de El Señor de los Anillos y El Silmarillion significan algo, y por eso el significado suele decirte quién es el personaje.

Esta página es un índice. Cada entrada da el nombre, su significado en una línea, una breve nota sobre su origen y un enlace a un artículo completo cuando existe. Solo damos significados que el propio Tolkien declaró o que aparecen en sus notas lingüísticas publicadas. Donde Tolkien dejó el significado poco claro, lo decimos en lugar de adivinar.

Para nombres élficos generales que puedes usar para personas, mascotas o personajes, consulta la guía aparte Nombres Élficos y Sus Significados: La Guía Completa. Esta página trata de los personajes.

---

Tabla de referencia rápida

---

La Compañía y sus amigos

Frodo — Iorhael

Frodo es un hobbit, y "Frodo Bolsón" es en sí una sustitución inglesa de su verdadero nombre en oestron, Maura Labingi. Maura significa "sabio, experimentado". El sindarin Iorhael traduce ese significado: ior "viejo" + hael "sabio". Es una traducción de su nombre, no un nombre aparte inventado por los Elfos.

Significado: viejo sabio. Artículo completo: El nombre élfico de Frodo y su significado: Maura, Iorhael y la identidad oculta del hobbit

Gandalf — Mithrandir

Mithrandir es el nombre que los Elfos de la Tierra Media dieron a Gandalf. Faramir lo enumera entre sus nombres en Las Dos Torres ("La ventana al oeste"). Une mith, "gris", con randir, "vagabundo, peregrino". "Gandalf" en sí no es élfico; Tolkien lo tomó de la lista de nombres de enanos de la Völuspá nórdica antigua.

Significado: peregrino gris, vagabundo gris. Artículo completo: El Nombre Élfico de Gandalf — El Significado de Mithrandir Explicado

Legolas

Legolas une laeg, "verde", con golas, "follaje". Las notas tardías de Tolkien explican que Legolas es una forma silvana; en sindarin puro sería Laegolas. "Hojaverde" es el mismo nombre traducido.

Significado: hoja verde, follaje verde. Artículo completo: Significado del nombre Legolas: por qué el hijo de Thranduil se llama «hoja verde»

Aragorn — Elessar y sus otros nombres

Aragorn lleva más nombres que ningún otro personaje: el propio Aragorn (sindarin, su nombre de nacimiento); Estel ("esperanza"), que recibió de niño en Rivendel; Thorongil ("Águila de la Estrella"), usado cuando sirvió a Rohan y a Gondor de incógnito; Elessar, "Piedra de Elfo", el nombre quenya con el que es coronado (su equivalente sindarin es Edhelharn); y Telcontar, el quenya para Trancos, el nombre de su casa real. La espada Andúril, "llama del Oeste", se reforja para él a partir de Narsil.

Significado: Elessar = Piedra de Elfo; Estel = esperanza. Artículo completo: Los cuatro nombres élficos de Aragorn y Andúril — Guía completa

---

Los señores y las damas élficos de la Tercera Edad

Galadriel

Galadriel procede de galad, "resplandor", y riel, "doncella coronada con una guirnalda". Describe su cabello, que atrapaba la luz de los Dos Árboles. El nombre se vincula a menudo por error con galadh, "árbol", por las ciudades arbóreas de Lórien; Tolkien rechazó esa lectura.

Significado: doncella coronada con una guirnalda radiante. Artículo completo: Significado del nombre Galadriel: «doncella coronada con una guirnalda radiante»

Arwen — y Undómiel

Arwen une ar-, "noble, regia", con -wen, "doncella". Su título Undómiel es quenya: undómë, "crepúsculo de la tarde", más el, "estrella". El resultado es "Estrella de la Tarde". No contiene ningún elemento miel.

Significado: doncella noble; Undómiel = Estrella de la Tarde. Artículo completo: Significado del nombre Arwen: «doncella noble» y la Estrella de la Tarde Undómiel

Elrond

Elrond es el señor Medio Elfo de Rivendel, hijo de Eärendil y Elwing. Su nombre contiene el, "estrella", el mismo elemento que en Elendil y Elbereth, y Tolkien glosó el conjunto como "cúpula estelar". Su hermano gemelo Elros eligió el destino de los Hombres y llegó a ser el primer Rey de Númenor.

Significado: cúpula estelar. Artículo completo: Significado del nombre Elrond

Thranduil

Thranduil es el Rey Elfo del norte del Bosque Negro, el padre de Legolas y el rey de El Hobbit. Su nombre tiene forma sindarin, pero Tolkien nunca publicó un significado claro. Las webs que lo traducen con seguridad están adivinando. Lo mantenemos marcado como incierto.

Significado: incierto. Artículo completo: Significado del nombre Thranduil

Glorfindel

Glorfindel es el señor élfico que se encuentra con Aragorn y los hobbits en el camino a Rivendel. En el libro, es él quien dice Mae govannen a Aragorn y quien sube a Frodo a su caballo Asfaloth con el grito Noro lim, Asfaloth! (La Comunidad del Anillo, Libro I, capítulo 12); las películas dieron esa escena a Arwen. Su nombre une glor-, "dorado", con findel, un mechón de cabello, emparentado con el quenya findë, "cabello" (El Silmarillion, Apéndice "Elementos de los nombres quenya y sindarin").

Significado: de cabellos dorados.

---

Los Días Antiguos: nombres de El Silmarillion

Lúthien — y Tinúviel

Lúthien, hija de Thingol y Melian, es la doncella élfica que amó al mortal Beren. Tolkien glosó su nombre como "hechicera", lo que encaja con los cantos con los que venció a Sauron y a Morgoth. Beren la llamó Tinúviel, "hija del crepúsculo", una palabra para el ruiseñor, porque la vio por primera vez bailando al anochecer. Arwen es su descendiente y repite su elección.

Significado: hechicera; Tinúviel = hija del crepúsculo, ruiseñor. Artículo completo: Significado del nombre Lúthien: «hechicera» y Tinúviel, el ruiseñor

Fëanor

Fëanor es la forma de aspecto sindarin del quenya Fëanáro: fëa, "espíritu", más nár, "fuego". Se lo dio su madre Míriel. Su nombre paterno era Curufinwë, de curu, "habilidad", y el nombre de su padre, Finwë. Hizo los Silmarils, y el Apéndice E de El Señor de los Anillos le atribuye la invención de las Tengwar.

Significado: espíritu de fuego. Artículo completo: Significado del nombre Fëanor: «espíritu de fuego» y el creador de los Silmarils

Celebrimbor

Celebrimbor fue el mayor herrero de Eregion en la Segunda Edad, nieto de Fëanor a través de su hijo Curufin. Hizo los Tres Anillos de los Elfos, y Sauron lo engañó con el resto. Su nombre une celeb, "plata", con paur, "puño, mano". Es un nombre de herrero: la mano que trabaja la plata.

Significado: puño de plata, mano de plata.

Gil-galad

Gil-galad fue el último Gran Rey de los Noldor en la Tierra Media. Cayó junto a Elendil cuando Sauron fue derrocado al final de la Segunda Edad, y Sam recita un fragmento de un poema sobre él en La Comunidad del Anillo. Gil-galad era un epíteto; su nombre de nacimiento en El Silmarillion es Ereinion. El epíteto une gil, "estrella", con galad, "resplandor", el mismo galad que hay en Galadriel (El Silmarillion, Apéndice).

Significado: estrella radiante.

Eärendil

Eärendil el Marinero es el padre de Elrond. Navegó hasta Valinor para pedir ayuda a los Valar contra Morgoth, y fue puesto a surcar el cielo con un Silmaril en la frente; la luz del frasco de Galadriel es su estrella. Muchas webs traducen su nombre como "Estrella del Mar". Es un error. Es ëar, "mar", más -ndil, "devoto de, amigo de": un amante del mar. Cuando Frodo y Sam gritan Aiya Eärendil Elenion Ancalima! en el Antro de Ella-Laraña, invocan a la estrella, pero el nombre en sí habla del mar.

Significado: amante del mar.

---

Patrones en los nombres élficos de Tolkien

Lee juntos los nombres de arriba y destacan algunas costumbres.

La luz y las estrellas vuelven una y otra vez. El "estrella" aparece en Elrond, en Undómiel y, a través de gil, en Gil-galad. Galad "resplandor" aparece tanto en Galadriel como en Gil-galad. Los Elfos se llamaban a sí mismos el pueblo de las estrellas, y sus nombres lo muestran.

La naturaleza aporta el resto. Legolas es una hoja. Glorfindel es un color de cabello. Eärendil es el mar. El segundo nombre de Lúthien es un pájaro.

La habilidad y el oficio marcan a los Noldor. Curu, "habilidad", está en el nombre paterno de Fëanor, Curufinwë, y en su hijo Curufin. El nombre de Celebrimbor es literalmente la mano de un herrero. El mismo curu está en el nombre élfico de Saruman, Curunír, "hombre de habilidad".

Muchos personajes tienen más de un nombre. Lúthien y Tinúviel, Arwen y Undómiel, Aragorn y Elessar, Fëanor y Curufinwë, Ereinion y Gil-galad. Los Elfos recibían un nombre paterno y uno materno, y a menudo otros les daban un tercero. El nombre conocido no siempre es el primero.

Sindarin en la Tierra Media, quenya en Valinor. La mayoría de los nombres que se pronuncian en la Tierra Media son sindarin. El quenya aparece en nombres de Valinor y en títulos formales. Fëanor muestra ambas cosas a la vez: un nombre quenya vestido con forma sindarin.

---

Escribir estos nombres en Tengwar

Todos los nombres de esta página pueden escribirse en Tengwar, la escritura que ideó Fëanor. Los nombres quenya suelen escribirse en el modo quenya, con los signos vocálicos sobre la consonante anterior; los nombres sindarin usan a menudo un modo con el signo sobre la consonante siguiente. Prueba cualquier nombre en nuestro generador de nombres en Tengwar, y consulta la guía Alfabeto Tengwar: Guía Completa del Sistema de Escritura Élfico de Tolkien antes de usar uno para un tatuaje.

Si quieres leer estos nombres por ti mismo en lugar de buscarlos, nuestro curso de élfico enseña quenya y sindarin desde los sonidos.

---

People Also Ask

¿Qué significan los nombres élficos de El Señor de los Anillos? La mayoría describe una cualidad o una imagen. Legolas significa «hoja verde», Galadriel «doncella coronada con una guirnalda radiante», Arwen «doncella noble», Elrond «cúpula estelar», Mithrandir «peregrino gris» y Glorfindel «de cabellos dorados».

¿Qué nombre élfico significa estrella? Varios contienen una palabra para estrella. Elrond significa «cúpula estelar», Gil-galad «estrella radiante», y el título de Arwen, Undómiel, significa «Estrella de la Tarde», de undómë «crepúsculo de la tarde» más el «estrella».

¿Significa Eärendil Estrella del Mar? No. Eärendil significa «amante del mar», de ëar «mar» y -ndil «devoto de, amigo de». Más tarde navega por el cielo como una estrella, pero el nombre en sí habla del mar.

¿Qué significa Thranduil? El significado de Thranduil es incierto. Tolkien nunca publicó una glosa clara, así que cualquier traducción segura que veas en internet es una conjetura.

Related Reading

• Nombres Élficos y Sus Significados: La Guía Completa
• Significado del nombre Legolas: por qué el hijo de Thranduil se llama «hoja verde»
• Significado del nombre Galadriel: «doncella coronada con una guirnalda radiante»
• Significado del nombre Arwen: «doncella noble» y la Estrella de la Tarde Undómiel
• Significado del nombre Lúthien: «hechicera» y Tinúviel, el ruiseñor
• Significado del nombre Fëanor: «espíritu de fuego» y el creador de los Silmarils
• El Nombre Élfico de Gandalf — El Significado de Mithrandir Explicado
• Nombres élficos femeninos por libro: cada mujer élfica nombrada en Tolkien