Les noms elfiques du Seigneur des Anneaux : ce que signifie le nom de chaque personnage

Quick Answer: La plupart des noms elfiques chez Tolkien décrivent une image ou une qualité. Legolas est « feuille verte », Galadriel « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse », Arwen « noble jeune fille », Elrond « dôme d'étoiles », Lúthien « enchanteresse », Fëanor « esprit de feu », Mithrandir, le nom de Gandalf, « pèlerin gris », Glorfindel « aux cheveux d'or », Gil-galad « étoile de radiance » et Eärendil « amoureux de la mer ». Le sens de Thranduil est incertain.

Tolkien était philologue avant d'être conteur. Il disait lui-même que les langues étaient venues avant les histoires. C'est pourquoi presque chaque nom elfique du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion a un sens, et pourquoi ce sens vous dit généralement qui est le personnage.

Cette page est une page centrale. Chaque entrée donne le nom, son sens en une ligne, une courte note sur son origine, et un lien vers un article complet quand il en existe un. Nous ne donnons que des sens que Tolkien a lui-même énoncés ou qui figurent dans ses notes linguistiques publiées. Là où Tolkien a laissé le sens dans le flou, nous le disons au lieu de deviner.

Pour des noms elfiques généraux à donner à des personnes, des animaux ou des personnages, voyez le guide distinct Noms elfiques et leur signification : le guide complet. Cette page porte sur les personnages.

---

Tableau récapitulatif

---

La Communauté et ses amis

Frodo — Iorhael

Frodo est un hobbit, et « Frodo Sacquet » n'est lui-même qu'un équivalent de son vrai nom en westron, Maura Labingi. Maura signifie « sage, expérimenté ». Le sindarin Iorhael traduit ce sens : ior « vieux » + hael « sage ». C'est une traduction de son nom, pas un nom distinct inventé par les Elfes.

Sens : vieux sage. Article complet : Le nom elfique de Frodo et sa signification : Maura, Iorhael et l'identité cachée du Hobbit

Gandalf — Mithrandir

Mithrandir est le nom que les Elfes de la Terre du Milieu donnèrent à Gandalf. Faramir le cite parmi ses noms dans Les Deux Tours (« La Fenêtre sur l'Ouest »). Il associe mith, « gris », à randir, « vagabond, pèlerin ». « Gandalf » lui-même n'est pas elfique ; Tolkien l'a pris dans la liste des noms de nains de la Völuspá en vieux norrois.

Sens : pèlerin gris, vagabond gris. Article complet : Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée

Legolas

Legolas associe laeg, « vert », à golas, « feuillage ». Les notes tardives de Tolkien expliquent que Legolas est une forme sylvaine ; en sindarin pur, ce serait Laegolas. « Vertefeuille » est le même nom traduit.

Sens : feuille verte, feuillage vert. Article complet : Signification du nom Legolas : pourquoi le fils de Thranduil s'appelle « feuille verte »

Aragorn — Elessar et ses autres noms

Aragorn porte plus de noms que tout autre personnage : Aragorn lui-même (sindarin, son nom de naissance) ; Estel (« espoir »), qu'on lui donna enfant à Fondcombe ; Thorongil (« Aigle de l'Étoile »), employé quand il servit le Rohan et le Gondor sous un déguisement ; Elessar, « Pierre-elfe », le nom quenya sous lequel il est couronné (son équivalent sindarin est Edhelharn) ; et Telcontar, le quenya pour Grand-Pas, le nom de sa maison royale. L'épée Andúril, « flamme de l'Ouest », est reforgée pour lui à partir de Narsil.

Sens : Elessar = Pierre-elfe ; Estel = espoir. Article complet : Les quatre noms elfiques d'Aragorn et Andúril — guide complet

---

Les seigneurs et dames elfes du Troisième Âge

Galadriel

Galadriel vient de galad, « radiance », et riel, « une jeune fille couronnée de guirlandes ». Le nom décrit sa chevelure, qui captait la lumière des Deux Arbres. On le rattache souvent à tort à galadh, « arbre », à cause des cités arboricoles de la Lórien ; Tolkien a rejeté cette lecture.

Sens : jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse. Article complet : Signification du nom Galadriel : « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse »

Arwen — et Undómiel

Arwen associe ar-, « noble, royal », à -wen, « jeune fille ». Son titre Undómiel est quenya : undómë, « crépuscule du soir », plus el, « étoile ». Le résultat est « Étoile du Soir ». Il ne contient aucun élément miel.

Sens : noble jeune fille ; Undómiel = Étoile du Soir. Article complet : Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel

Elrond

Elrond est le seigneur semi-elfe de Fondcombe, fils d'Eärendil et d'Elwing. Son nom contient el, « étoile », le même élément que dans Elendil et Elbereth, et Tolkien a glosé l'ensemble « dôme d'étoiles ». Son frère jumeau Elros choisit le destin des Hommes et devint le premier roi de Númenor.

Sens : dôme d'étoiles. Article complet : Signification du nom Elrond

Thranduil

Thranduil est le Roi des Elfes du nord de la Forêt Noire, le père de Legolas et le roi du Hobbit. Son nom a une forme sindarin, mais Tolkien n'en a jamais publié de sens clair. Les sites qui le traduisent avec assurance devinent. Nous le laissons marqué comme incertain.

Sens : incertain. Article complet : Signification du nom Thranduil

Glorfindel

Glorfindel est le seigneur elfe qui rencontre Aragorn et les hobbits sur la route de Fondcombe. Dans le livre, c'est lui qui dit Mae govannen à Aragorn et qui met Frodo sur son cheval Asfaloth avec le cri Noro lim, Asfaloth! (La Communauté de l'Anneau, Livre I, chapitre 12) ; les films ont donné cette scène à Arwen. Son nom associe glor-, « doré », à findel, une tresse de cheveux, apparenté au quenya findë, « cheveu » (Le Silmarillion, appendice sur les éléments des noms quenya et sindarin).

Sens : aux cheveux d'or.

---

Les Jours Anciens : les noms du Silmarillion

Lúthien — et Tinúviel

Lúthien, fille de Thingol et de Melian, est la jeune Elfe qui aima le mortel Beren. Tolkien a glosé son nom « enchanteresse », ce qui convient aux chants par lesquels elle vainquit Sauron et Morgoth. Beren l'appela Tinúviel, « fille du crépuscule », un mot pour le rossignol, parce qu'il la vit pour la première fois danser au crépuscule. Arwen est sa descendante et répète son choix.

Sens : enchanteresse ; Tinúviel = fille du crépuscule, rossignol. Article complet : Signification du nom Lúthien : « enchanteresse » et Tinúviel le rossignol

Fëanor

Fëanor est la forme sindarisée du quenya Fëanáro : fëa, « esprit », plus nár, « feu ». Sa mère Míriel lui donna ce nom. Son nom de père était Curufinwë, de curu, « habileté », et du nom de son père Finwë. Il fit les Silmarils, et l'Appendice E du Seigneur des Anneaux lui attribue la conception des Tengwar.

Sens : esprit de feu. Article complet : Signification du nom Fëanor : « esprit de feu » et le créateur des Silmarils

Celebrimbor

Celebrimbor fut le plus grand forgeron de l'Eregion au Second Âge, petit-fils de Fëanor par son fils Curufin. Il fit les Trois Anneaux des Elfes, et Sauron le trompa pour les autres. Son nom associe celeb, « argent », à paur, « poing, main ». C'est un nom de forgeron : la main qui travaille l'argent.

Sens : poing d'argent, main d'argent.

Gil-galad

Gil-galad fut le dernier Haut Roi des Noldor en Terre du Milieu. Il tomba avec Elendil quand Sauron fut renversé à la fin du Second Âge, et Sam récite un fragment d'un poème sur lui dans La Communauté de l'Anneau. Gil-galad était une épithète ; son nom de naissance dans Le Silmarillion est Ereinion. L'épithète associe gil, « étoile », à galad, « radiance » — le même galad que dans Galadriel (Le Silmarillion, Appendice).

Sens : étoile de radiance.

Eärendil

Eärendil le Marin est le père d'Elrond. Il fit voile vers Valinor pour demander l'aide des Valar contre Morgoth, et il fut chargé de parcourir le ciel avec un Silmaril au front ; la lumière de la fiole de Galadriel est son étoile. Beaucoup de sites traduisent son nom par « Étoile de la Mer ». C'est faux. C'est ëar, « mer », plus -ndil, « dévoué à, ami de » : un amoureux de la mer. Quand Frodo et Sam s'écrient Aiya Eärendil Elenion Ancalima! dans l'antre d'Arachné, c'est l'étoile qu'ils invoquent, mais le nom lui-même parle de la mer.

Sens : amoureux de la mer.

---

Les constantes des noms elfiques de Tolkien

Lisez la liste ci-dessus d'un seul tenant et quelques habitudes ressortent.

La lumière et les étoiles reviennent sans cesse. El « étoile » apparaît dans Elrond, dans Undómiel et, par gil, dans Gil-galad. Galad « radiance » apparaît à la fois dans Galadriel et dans Gil-galad. Les Elfes se disaient le peuple des étoiles, et leurs noms le montrent.

La nature fournit le reste. Legolas est une feuille. Glorfindel est une couleur de cheveux. Eärendil est la mer. Le second nom de Lúthien est un oiseau.

L'habileté et l'art marquent les Noldor. Curu, « habileté », figure dans le nom de père de Fëanor, Curufinwë, et dans celui de son fils Curufin. Le nom de Celebrimbor est littéralement une main de forgeron. Le même curu figure dans le nom elfique de Saroumane, Curunír, « homme d'art ».

Beaucoup de personnages ont plus d'un nom. Lúthien et Tinúviel, Arwen et Undómiel, Aragorn et Elessar, Fëanor et Curufinwë, Ereinion et Gil-galad. Les Elfes recevaient un nom de père et un nom de mère, et d'autres leur en donnaient souvent un troisième. Le nom connu n'est pas toujours le premier.

Le sindarin en Terre du Milieu, le quenya en Valinor. La plupart des noms prononcés en Terre du Milieu sont sindarin. Le quenya apparaît dans les noms venus de Valinor et dans les titres solennels. Fëanor montre les deux à la fois : un nom quenya porté sous une forme sindarin.

---

Écrire ces noms en Tengwar

Chaque nom de cette page peut s'écrire en Tengwar, l'écriture conçue par Fëanor. Les noms quenya s'écrivent généralement dans le mode quenya, avec les signes vocaliques au-dessus de la consonne précédente ; les noms sindarin utilisent souvent un mode où le signe se place sur la consonne qui suit. Essayez n'importe quel nom dans notre générateur de nom en Tengwar, et consultez Alphabet Tengwar : le guide complet de l'écriture elfique de Tolkien avant d'en utiliser un pour un tatouage.

Si vous voulez lire ces noms par vous-même au lieu de les chercher, notre cours d'elfique enseigne le quenya et le sindarin à partir des sons.

---

People Also Ask

Que signifient les noms elfiques du Seigneur des Anneaux ? La plupart décrivent une qualité ou une image. Legolas signifie « feuille verte », Galadriel « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse », Arwen « noble jeune fille », Elrond « dôme d'étoiles », Mithrandir « pèlerin gris » et Glorfindel « aux cheveux d'or ».

Quel nom elfique signifie étoile ? Plusieurs contiennent un mot pour étoile. Elrond signifie « dôme d'étoiles », Gil-galad « étoile de radiance », et le titre d'Arwen, Undómiel, signifie « Étoile du Soir », de undómë « crépuscule du soir » plus el « étoile ».

Eärendil signifie-t-il Étoile de la Mer ? Non. Eärendil signifie « amoureux de la mer », de ëar « mer » et -ndil « dévoué à, ami de ». Il parcourt ensuite le ciel comme une étoile, mais le nom lui-même parle de la mer.

Que signifie Thranduil ? Le sens de Thranduil est incertain. Tolkien n'en a jamais publié de glose claire : toute traduction assurée trouvée en ligne est une supposition.

Related Reading

• Noms elfiques et leur signification : le guide complet
• Signification du nom Legolas : pourquoi le fils de Thranduil s'appelle « feuille verte »
• Signification du nom Galadriel : « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse »
• Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel
• Signification du nom Lúthien : « enchanteresse » et Tinúviel le rossignol
• Signification du nom Fëanor : « esprit de feu » et le créateur des Silmarils
• Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée
• Prénoms elfiques féminins par livre : toutes les Elfes nommées chez Tolkien