Nomi elfici nel Signore degli Anelli: cosa significa il nome di ogni personaggio

Quick Answer: La maggior parte dei nomi elfici di Tolkien descrive un'immagine o una qualità. Legolas è "foglia verde", Galadriel "fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa", Arwen "nobile fanciulla", Elrond "cupola di stelle", Lúthien "incantatrice", Fëanor "spirito di fuoco", il Mithrandir di Gandalf "pellegrino grigio", Glorfindel "dai capelli d'oro", Gil-galad "stella di radianza" ed Eärendil "amante del mare". Il significato di Thranduil è incerto.

Tolkien era prima un filologo e poi un narratore. Disse egli stesso che le lingue vennero prima delle storie. Per questo quasi ogni nome elfico del Signore degli Anelli e del Silmarillion significa qualcosa, e il significato di solito ti dice chi è il personaggio.

Questa pagina è un indice. Ogni voce dà il nome, il suo significato in una riga, una breve nota sulla sua origine e un link a un articolo completo quando esiste. Diamo solo significati che Tolkien stesso dichiarò o che compaiono nelle sue note linguistiche pubblicate. Dove Tolkien lasciò il significato poco chiaro, lo diciamo invece di tirare a indovinare.

Per nomi elfici generici da usare per persone, animali o personaggi, vedi la guida separata ai nomi elfici e i loro significati. Questa pagina riguarda i personaggi.

---

Tabella di riferimento rapido

---

La Compagnia e i suoi amici

Frodo — Iorhael

Frodo è uno hobbit, e "Frodo Baggins" è a sua volta un sostituto inglese del suo vero nome in Ovestron, Maura Labingi. Maura significa "saggio, esperto". Il sindarin Iorhael traduce quel significato: ior "vecchio" + hael "saggio". È una traduzione del suo nome, non un nome diverso inventato dagli Elfi.

Significato: vecchio saggio. Articolo completo: Il nome elfico di Frodo e il suo significato: Maura, Iorhael e l'identità nascosta dello hobbit

Gandalf — Mithrandir

Mithrandir è il nome che gli Elfi della Terra di Mezzo diedero a Gandalf. Faramir lo elenca tra i suoi nomi nelle Due Torri ("La finestra sull'Occidente"). Unisce mith, "grigio", a randir, "viandante, pellegrino". "Gandalf" in sé non è elfico; Tolkien lo prese dall'elenco dei nomi dei nani nella Völuspá in antico norreno.

Significato: pellegrino grigio, viandante grigio. Articolo completo: Il nome elfico di Gandalf — Mithrandir, significato spiegato

Legolas

Legolas unisce laeg, "verde", a golas, "fogliame". Le note tarde di Tolkien spiegano che Legolas è una forma silvana; in sindarin puro sarebbe Laegolas. "Verdefoglia" in italiano è lo stesso nome tradotto.

Significato: foglia verde, fogliame verde. Articolo completo: Significato del nome Legolas: perché il figlio di Thranduil si chiama "foglia verde"

Aragorn — Elessar e i suoi altri nomi

Aragorn porta più nomi di qualsiasi altro personaggio: Aragorn stesso (sindarin, il suo nome di nascita); Estel ("speranza"), datogli da bambino a Gran Burrone; Thorongil ("Aquila della Stella"), usato quando servì Rohan e Gondor sotto mentite spoglie; Elessar, "Pietra Elfica", il nome quenya con cui viene incoronato (il suo equivalente sindarin è Edhelharn); e Telcontar, il quenya per Grampasso, il nome della sua casa reale. La spada Andúril, "fiamma dell'Occidente", viene riforgiata per lui da Narsil.

Significato: Elessar = Pietra Elfica; Estel = speranza. Articolo completo: I quattro nomi elfici di Aragorn e Andúril: guida completa

---

I signori e le dame elfiche della Terza Era

Galadriel

Galadriel viene da galad, "radianza", e riel, "una fanciulla inghirlandata". Descrive i suoi capelli, che catturavano la luce dei Due Alberi. Il nome viene spesso collegato a torto a galadh, "albero", per via delle città sugli alberi di Lórien; Tolkien respinse quella lettura.

Significato: fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa. Articolo completo: Significato del nome Galadriel: "fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa"

Arwen — e Undómiel

Arwen unisce ar-, "nobile, regale", a -wen, "fanciulla". Il suo titolo Undómiel è quenya: undómë, "crepuscolo della sera", più el, "stella". Il risultato è "Stella del Vespro". Non contiene alcun elemento miel.

Significato: nobile fanciulla; Undómiel = Stella del Vespro. Articolo completo: Significato del nome Arwen: "nobile fanciulla" e la Stella del Vespro Undómiel

Elrond

Elrond è il signore Mezzelfo di Gran Burrone, figlio di Eärendil ed Elwing. Il suo nome contiene el, "stella", lo stesso elemento di Elendil ed Elbereth, e Tolkien glossò il tutto come "cupola di stelle". Il fratello gemello Elros scelse il destino degli Uomini e divenne il primo Re di Númenor.

Significato: cupola di stelle. Articolo completo: Significato del nome Elrond

Thranduil

Thranduil è il Re degli Elfi del Bosco Atro settentrionale, padre di Legolas e re dello Hobbit. Il suo nome ha forma sindarin, ma Tolkien non ne pubblicò mai un significato chiaro. I siti che lo traducono con sicurezza stanno tirando a indovinare. Lo manteniamo segnalato come incerto.

Significato: incerto. Articolo completo: Significato del nome Thranduil

Glorfindel

Glorfindel è il signore elfico che incontra Aragorn e gli hobbit sulla strada per Gran Burrone. Nel libro è lui a dire Mae govannen ad Aragorn e a mettere Frodo sul suo cavallo Asfaloth con il grido Noro lim, Asfaloth! (La Compagnia dell'Anello, Libro I, capitolo 12); i film affidarono quella scena ad Arwen. Il suo nome unisce glor-, "dorato", a findel, una treccia di capelli, imparentato con il quenya findë, "capelli" (Il Silmarillion, Appendice "Elementi nei nomi quenya e sindarin").

Significato: dai capelli d'oro.

---

I Giorni Antichi: nomi dal Silmarillion

Lúthien — e Tinúviel

Lúthien, figlia di Thingol e Melian, è la fanciulla elfica che amò il mortale Beren. Tolkien glossò il suo nome "incantatrice", che si adatta ai canti con cui sconfisse Sauron e Morgoth. Beren la chiamò Tinúviel, "figlia del crepuscolo", una parola per l'usignolo, perché la vide per la prima volta danzare al tramonto. Arwen è sua discendente e ripete la sua scelta.

Significato: incantatrice; Tinúviel = figlia del crepuscolo, usignolo. Articolo completo: Significato del nome Lúthien: "incantatrice" e Tinúviel l'usignolo

Fëanor

Fëanor è la forma di aspetto sindarin del quenya Fëanáro: fëa, "spirito", più nár, "fuoco". Glielo diede la madre Míriel. Il suo nome paterno era Curufinwë, da curu, "abilità", e il nome del padre Finwë. Creò i Silmaril, e l'Appendice E del Signore degli Anelli gli attribuisce l'invenzione dei Tengwar.

Significato: spirito di fuoco. Articolo completo: Significato del nome Fëanor: "spirito di fuoco" e l'artefice dei Silmaril

Celebrimbor

Celebrimbor fu il più grande fabbro dell'Eregion nella Seconda Era, nipote di Fëanor attraverso il figlio Curufin. Creò i Tre Anelli degli Elfi, e Sauron lo ingannò riguardo agli altri. Il suo nome unisce celeb, "argento", a paur, "pugno, mano". È un nome da fabbro: la mano che lavora l'argento.

Significato: pugno d'argento, mano d'argento.

Gil-galad

Gil-galad fu l'ultimo Alto Re dei Noldor nella Terra di Mezzo. Cadde con Elendil quando Sauron fu rovesciato alla fine della Seconda Era, e Sam recita un frammento di una poesia su di lui nella Compagnia dell'Anello. Gil-galad era un epiteto; il suo nome nel Silmarillion è Ereinion. L'epiteto unisce gil, "stella", a galad, "radianza", lo stesso galad che è in Galadriel (Il Silmarillion, Appendice).

Significato: stella di radianza.

Eärendil

Eärendil il Marinaio è il padre di Elrond. Navigò fino a Valinor per chiedere ai Valar aiuto contro Morgoth, e fu posto a navigare nel cielo con un Silmaril sulla fronte; la luce nella Fiala di Galadriel è la sua stella. Molti siti traducono il suo nome "Stella del Mare". È sbagliato. È ëar, "mare", più -ndil, "devoto a, amico di": un amante del mare. Quando Frodo e Sam gridano Aiya Eärendil Elenion Ancalima! nella Tana di Shelob, è la stella che invocano, ma il nome in sé riguarda il mare.

Significato: amante del mare.

---

Ricorrenze nei nomi elfici di Tolkien

Leggi insieme l'elenco qui sopra e spiccano alcune abitudini.

Luce e stelle ritornano di continuo. El "stella" compare in Elrond, in Undómiel e, attraverso gil, in Gil-galad. Galad "radianza" compare sia in Galadriel sia in Gil-galad. Gli Elfi si chiamavano il popolo delle stelle, e i loro nomi lo mostrano.

La natura dà il resto. Legolas è una foglia. Glorfindel è un colore di capelli. Eärendil è il mare. Il secondo nome di Lúthien è un uccello.

Abilità e arte contraddistinguono i Noldor. Curu, "abilità", è nel nome paterno di Fëanor, Curufinwë, e in quello del figlio Curufin. Il nome di Celebrimbor è letteralmente la mano di un fabbro. Lo stesso curu è nel nome elfico di Saruman, Curunír, "uomo d'abilità".

Molti personaggi hanno più di un nome. Lúthien e Tinúviel, Arwen e Undómiel, Aragorn ed Elessar, Fëanor e Curufinwë, Ereinion e Gil-galad. Gli Elfi ricevevano un nome paterno e uno materno, e spesso altri ne davano loro un terzo. Il nome più noto non è sempre il primo.

Sindarin nella Terra di Mezzo, quenya a Valinor. La maggior parte dei nomi pronunciati nella Terra di Mezzo è sindarin. Il quenya compare nei nomi di Valinor e nei titoli formali. Fëanor mostra entrambe le cose insieme: un nome quenya portato in forma sindarin.

---

Scrivere questi nomi in Tengwar

Ogni nome di questa pagina si può scrivere in Tengwar, la scrittura ideata da Fëanor. I nomi quenya si scrivono di solito nel modo quenya, con i segni vocalici sopra la consonante precedente; i nomi sindarin usano spesso un modo con il segno sopra la consonante che segue. Prova qualsiasi nome nel nostro generatore di nomi in Tengwar, e consulta la guida all'alfabeto Tengwar prima di usarne uno per un tatuaggio.

Se vuoi leggere questi nomi da solo invece di cercarli, il nostro corso di elfico insegna quenya e sindarin a partire dai suoni.

---

People Also Ask

Che cosa significano i nomi elfici del Signore degli Anelli? La maggior parte descrive una qualità o un'immagine. Legolas significa 'foglia verde', Galadriel 'fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa', Arwen 'nobile fanciulla', Elrond 'cupola di stelle', Mithrandir 'pellegrino grigio' e Glorfindel 'dai capelli d'oro'.

Quale nome elfico significa stella? Diversi contengono una parola per stella. Elrond significa 'cupola di stelle', Gil-galad 'stella di radianza', e il titolo di Arwen Undómiel significa 'Stella del Vespro', da undómë 'crepuscolo della sera' più el 'stella'.

Eärendil significa Stella del Mare? No. Eärendil significa 'amante del mare', da ëar 'mare' e -ndil 'devoto a, amico di'. In seguito naviga nel cielo come una stella, ma il nome in sé riguarda il mare.

Che cosa significa Thranduil? Il significato di Thranduil è incerto. Tolkien non ne pubblicò mai una glossa chiara, quindi qualsiasi traduzione sicura di sé che trovi online è un'ipotesi.

Related Reading

• Nomi elfici e i loro significati: la guida completa
• Significato del nome Legolas: perché il figlio di Thranduil si chiama "foglia verde"
• Significato del nome Galadriel: "fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa"
• Significato del nome Arwen: "nobile fanciulla" e la Stella del Vespro Undómiel
• Significato del nome Lúthien: "incantatrice" e Tinúviel l'usignolo
• Significato del nome Fëanor: "spirito di fuoco" e l'artefice dei Silmaril
• Il nome elfico di Gandalf — Mithrandir, significato spiegato
• Nomi elfici femminili per libro: tutte le donne elfiche con un nome in Tolkien