Nomes Élficos em O Senhor dos Anéis: O Que Significa o Nome de Cada Personagem

Quick Answer: A maioria dos nomes élficos em Tolkien descreve uma imagem ou uma qualidade. Legolas é "folha verde", Galadriel "donzela coroada com uma guirlanda radiante", Arwen "donzela nobre", Elrond "cúpula estrelada", Lúthien "encantadora", Fëanor "espírito de fogo", o Mithrandir de Gandalf "peregrino cinzento", Glorfindel "de cabelos dourados", Gil-galad "estrela de radiância" e Eärendil "amante do mar". O significado de Thranduil é incerto.

Tolkien era filólogo em primeiro lugar e contador de histórias em segundo. Ele mesmo disse que as línguas vieram antes das histórias. É por isso que quase todo nome élfico em O Senhor dos Anéis e em O Silmarillion significa alguma coisa, e por que o significado geralmente diz quem é o personagem.

Esta página é um ponto de partida. Cada entrada traz o nome, seu significado numa linha, uma nota curta sobre sua origem e um link para um artigo completo quando existe. Só damos significados que o próprio Tolkien declarou ou que aparecem em suas notas linguísticas publicadas. Onde Tolkien deixou o significado obscuro, dizemos isso em vez de chutar.

Para nomes élficos em geral que você pode usar para pessoas, animais ou personagens, veja o guia separado Nomes Élficos e Seus Significados: O Guia Completo. Esta página trata dos personagens.

---

Tabela de Referência Rápida

---

A Sociedade e Seus Amigos

Frodo — Iorhael

Frodo é um hobbit, e "Frodo Bolseiro" é em si um substituto em inglês para seu verdadeiro nome em westron, Maura Labingi. Maura significa "sábio, experiente". O Sindarin Iorhael traduz esse significado: ior "velho" + hael "sábio". É uma tradução do nome dele, não um nome separado que os Elfos inventaram.

Significado: velho sábio. Artigo completo: O Nome Élfico de Frodo e Seu Significado: Maura, Iorhael, e a Identidade Oculta do Hobbit

Gandalf — Mithrandir

Mithrandir é o nome que os Elfos da Terra-média deram a Gandalf. Faramir o lista entre seus nomes em As Duas Torres ("A Janela para o Oeste"). Une mith, "cinzento", a randir, "andarilho, peregrino". "Gandalf" em si não é élfico; Tolkien o tirou da lista de nomes de anões da Völuspá, em nórdico antigo.

Significado: peregrino cinzento, andarilho cinzento. Artigo completo: O Nome Élfico de Gandalf — O Significado de Mithrandir Explicado

Legolas

Legolas une laeg, "verde", a golas, "folhagem". As notas tardias de Tolkien explicam que Legolas é uma forma silvestre; em Sindarin puro seria Laegolas. "Folha Verde" em português é o mesmo nome traduzido.

Significado: folha verde, folhagem verde. Artigo completo: Significado do Nome Legolas: Por Que o Filho de Thranduil se Chama "Folha Verde"

Aragorn — Elessar e Seus Outros Nomes

Aragorn carrega mais nomes que qualquer outro personagem: o próprio Aragorn (Sindarin, seu nome de nascimento); Estel ("esperança"), dado a ele quando criança em Valfenda; Thorongil ("Águia da Estrela"), usado quando serviu Rohan e Gondor disfarçado; Elessar, "Pedra Élfica", o nome Quenya com que é coroado (seu equivalente Sindarin é Edhelharn); e Telcontar, o Quenya para Passolargo, o nome de sua casa real. A espada Andúril, "chama do Oeste", é reforjada a partir de Narsil para ele.

Significado: Elessar = Pedra Élfica; Estel = esperança. Artigo completo: Os Quatro Nomes Élficos de Aragorn e Andúril — Guia Completo

---

Os Senhores e Senhoras Élficos da Terceira Era

Galadriel

Galadriel vem de galad, "radiância", e riel, "uma donzela coroada com guirlanda". Descreve seu cabelo, que capturava a luz das Duas Árvores. O nome é muitas vezes ligado por engano a galadh, "árvore", por causa das cidades nas árvores de Lórien; Tolkien rejeitou essa leitura.

Significado: donzela coroada com uma guirlanda radiante. Artigo completo: Significado do Nome Galadriel: "Donzela Coroada com uma Guirlanda Radiante"

Arwen — e Undómiel

Arwen une ar-, "nobre, real", a -wen, "donzela". Seu título Undómiel é Quenya: undómë, "crepúsculo da tarde", mais el, "estrela". O resultado é "Estrela Vespertina". Não há nenhum elemento miel nele.

Significado: donzela nobre; Undómiel = Estrela Vespertina. Artigo completo: Significado do Nome Arwen: "Donzela Nobre" e a Estrela Vespertina Undómiel

Elrond

Elrond é o senhor Meio-elfo de Valfenda, filho de Eärendil e Elwing. Seu nome contém el, "estrela", o mesmo elemento de Elendil e Elbereth, e Tolkien glosou o todo como "cúpula estrelada". Seu irmão gêmeo Elros escolheu o destino dos Homens e se tornou o primeiro Rei de Númenor.

Significado: cúpula estrelada. Artigo completo: Significado do Nome Elrond

Thranduil

Thranduil é o Rei-Elfo do norte da Floresta das Trevas, pai de Legolas e o rei de O Hobbit. Seu nome tem forma Sindarin, mas Tolkien nunca publicou um significado claro para ele. Sites que o traduzem com confiança estão chutando. Mantemos o nome marcado como incerto.

Significado: incerto. Artigo completo: Significado do Nome Thranduil

Glorfindel

Glorfindel é o senhor élfico que encontra Aragorn e os hobbits na estrada para Valfenda. No livro, é ele quem diz Mae govannen a Aragorn e quem coloca Frodo em seu cavalo Asfaloth com o grito Noro lim, Asfaloth! (SdA Livro I, capítulo 12); os filmes deram essa cena a Arwen. Seu nome une glor-, "dourado", a findel, uma trança de cabelo, aparentada com o Quenya findë, "cabelo" (O Silmarillion, Apêndice "Elementos em Nomes Quenya e Sindarin").

Significado: de cabelos dourados.

---

Os Dias Antigos: Nomes de O Silmarillion

Lúthien — e Tinúviel

Lúthien, filha de Thingol e Melian, é a donzela élfica que amou o mortal Beren. Tolkien glosou seu nome como "encantadora", o que combina com os cantos com que ela venceu Sauron e Morgoth. Beren a chamou de Tinúviel, "filha do crepúsculo", uma palavra para o rouxinol, porque a viu pela primeira vez dançando ao entardecer. Arwen é sua descendente e repete sua escolha.

Significado: encantadora; Tinúviel = filha do crepúsculo, rouxinol. Artigo completo: Significado do Nome Lúthien: "Encantadora" e Tinúviel, o Rouxinol

Fëanor

Fëanor é a forma adaptada ao Sindarin do Quenya Fëanáro: fëa, "espírito", mais nár, "fogo". Sua mãe, Míriel, lhe deu o nome. Seu nome paterno era Curufinwë, de curu, "habilidade", e do nome de seu pai, Finwë. Ele fez as Silmarils, e o Apêndice E de O Senhor dos Anéis lhe atribui a criação do Tengwar.

Significado: espírito de fogo. Artigo completo: Significado do Nome Fëanor: "Espírito de Fogo" e o Criador das Silmarils

Celebrimbor

Celebrimbor foi o maior ferreiro de Eregion na Segunda Era, neto de Fëanor através de seu filho Curufin. Ele fez os Três Anéis dos Elfos, e Sauron o enganou quanto aos demais. Seu nome une celeb, "prata", a paur, "punho, mão". É um nome de ferreiro: a mão que trabalha a prata.

Significado: punho de prata, mão de prata.

Gil-galad

Gil-galad foi o último Grande Rei dos Noldor na Terra-média. Caiu junto com Elendil quando Sauron foi derrubado no fim da Segunda Era, e Sam recita um fragmento de um poema sobre ele em A Sociedade do Anel. Gil-galad era um epíteto; seu nome de nascimento em O Silmarillion é Ereinion. O epíteto une gil, "estrela", a galad, "radiância" — o mesmo galad que está em Galadriel (O Silmarillion, Apêndice).

Significado: estrela de radiância.

Eärendil

Eärendil, o Marinheiro, é o pai de Elrond. Ele navegou até Valinor para pedir aos Valar ajuda contra Morgoth, e foi posto a navegar o céu com uma Silmaril na fronte; a luz do Frasco de Galadriel é a sua estrela. Muitos sites traduzem seu nome como "Estrela do Mar". Está errado. É ëar, "mar", mais -ndil, "devotado a, amigo de": um amante do mar. Quando Frodo e Sam gritam Aiya Eärendil Elenion Ancalima! na Toca de Laracna, é pela estrela que chamam, mas o nome em si fala do mar.

Significado: amante do mar.

---

Padrões nos Nomes Élficos de Tolkien

Leia a lista acima de uma vez e alguns hábitos se destacam.

Luz e estrelas voltam o tempo todo. El "estrela" aparece em Elrond, em Undómiel e, através de gil, em Gil-galad. Galad "radiância" aparece tanto em Galadriel quanto em Gil-galad. Os Elfos se chamavam o povo das estrelas, e seus nomes mostram isso.

A natureza dá o resto. Legolas é uma folha. Glorfindel é uma cor de cabelo. Eärendil é o mar. O segundo nome de Lúthien é um pássaro.

Habilidade e ofício marcam os Noldor. Curu, "habilidade", está no nome paterno de Fëanor, Curufinwë, e em seu filho Curufin. O nome de Celebrimbor é literalmente a mão de um ferreiro. O mesmo curu está no nome élfico de Saruman, Curunír, "homem de habilidade".

Muitos personagens têm mais de um nome. Lúthien e Tinúviel, Arwen e Undómiel, Aragorn e Elessar, Fëanor e Curufinwë, Ereinion e Gil-galad. Os Elfos recebiam um nome paterno e um nome materno, e outros muitas vezes lhes davam um terceiro. O nome conhecido nem sempre é o primeiro.

Sindarin na Terra-média, Quenya em Valinor. A maioria dos nomes falados na Terra-média é Sindarin. O Quenya aparece em nomes de Valinor e em títulos formais. Fëanor mostra as duas coisas ao mesmo tempo: um nome Quenya vestido numa forma Sindarin.

---

Escrevendo Esses Nomes em Tengwar

Todo nome desta página pode ser escrito em Tengwar, a escrita que Fëanor concebeu. Nomes Quenya costumam ser escritos no modo Quenya, com os sinais vocálicos sobre a consoante anterior; nomes Sindarin costumam usar um modo com o sinal sobre a consoante seguinte. Experimente qualquer nome no nosso gerador de nomes em Tengwar, e confira o Alfabeto Tengwar: Guia Completo do Sistema de Escrita Élfico de Tolkien antes de usar um para uma tatuagem.

Se você quer ler esses nomes por conta própria em vez de procurá-los, nosso curso de élfico ensina Quenya e Sindarin a partir dos sons.

---

People Also Ask

O que significam os nomes élficos de O Senhor dos Anéis? A maioria descreve uma qualidade ou uma imagem. Legolas significa 'folha verde', Galadriel 'donzela coroada com uma guirlanda radiante', Arwen 'donzela nobre', Elrond 'cúpula estrelada', Mithrandir 'peregrino cinzento' e Glorfindel 'de cabelos dourados'.

Qual nome élfico significa estrela? Vários contêm uma palavra para estrela. Elrond significa 'cúpula estrelada', Gil-galad 'estrela de radiância', e o título de Arwen, Undómiel, significa 'Estrela Vespertina', de undómë 'crepúsculo da tarde' mais el 'estrela'.

Eärendil significa Estrela do Mar? Não. Eärendil significa 'amante do mar', de ëar 'mar' e -ndil 'devotado a, amigo de'. Mais tarde ele navega o céu como uma estrela, mas o nome em si fala do mar.

O que significa Thranduil? O significado de Thranduil é incerto. Tolkien nunca publicou uma glosa clara para ele, então qualquer tradução confiante que você veja na internet é um palpite.

Related Reading

• Nomes Élficos e Seus Significados: O Guia Completo
• Significado do Nome Legolas: Por Que o Filho de Thranduil se Chama "Folha Verde"
• Significado do Nome Galadriel: "Donzela Coroada com uma Guirlanda Radiante"
• Significado do Nome Arwen: "Donzela Nobre" e a Estrela Vespertina Undómiel
• Significado do Nome Lúthien: "Encantadora" e Tinúviel, o Rouxinol
• Significado do Nome Fëanor: "Espírito de Fogo" e o Criador das Silmarils
• O Nome Élfico de Gandalf — O Significado de Mithrandir Explicado
• Nomes Élficos Femininos por Livro: Toda Elfa Nomeada em Tolkien