エルフ語の姓と苗字：トールキンのエルフが代わりに使うもの

Quick Answer: トールキンのエルフには家の姓がありません。姓の代わりに、父称の語尾（シンダール語 -ion「〜の息子」、ギルドール・イングロリオンなど）、のちに与えられるあだ名 epessë（フィンロド・フェラグンド）、称号や通り名（ギル＝ガラド、ミスランディア、ウンドーミエル）、場所（「ドリアスのケレボルン」）、あるいはフェアノールの家のような王家への所属を持つことがあります。スミスやバギンズのように受け継がれるものは何もありません。キャラクターに「エルフの姓」がほしいなら、これらの習慣に沿って作り、トールキンのものではなく自分の創作だと明記してください。

「エルフの姓」「エルフ語の苗字」「apellidos élficos」「sobrenomes élficos」の検索は、どれも同じ問いです。家名にあたるエルフ語は何か。正直な答えは、そんなものはない、そしてトールキンのエルフが同じ問題を解く方法は、固定された姓のリストよりも興味深い、ということです。

このガイドでは、トールキンが実際に書いたことを、刊行された著作だけで説明し、そのあとでゲームや物語のためにもっともらしい姓を作る方法を示します。名前そのものを探しているなら、書物別に見る女性のエルフ語の名前：トールキンに登場する名前のあるエルフの女性全員と男性・男の子向けのエルフ語の名前：トールキンは実際にどう作ったかが名前のあるエルフを書物ごとに挙げ、D&Dキャラクターのエルフ語の名前 — 意味つき60以上がテーブルトークでの遊び方を扱っています。

---

トールキンのエルフに姓がない理由

姓とは、家系を通じて受け継がれ、世代から世代へ変わらない名札です。『指輪物語』のホビットや人間にはあります。バギンズ、ギャムジー、ブランディバック。エルフにはありません。『指輪物語』と『シルマリルの物語』の名前のあるエルフを見ると、単独の名前ばかりです。エルロンド、レゴラス、ケレボルン、ガラドリエル、グロールフィンデル。トールキンが誰かを説明する必要があるときは、別のものを付け足します。

その「別のもの」は五つの習慣に分かれます。

1. 父称、父の名から作る名前。
2. のちに得たり与えられたりする名前、エペッセ（epessë）。
3. 称号や通り名、その人を表すもの。
4. 場所、たいていは王国や都。
5. 家、王や領主の家系を指す。

厳密な意味で、どれも姓ではありません。どれも自動的に変わらず受け継がれるわけではないからです。それぞれが、家の看板ではなく、その人物について何かを伝えます。この区別が、うまく使うための鍵であり、ファンが作るエルフの名前のいちばんよくある間違いを避ける鍵でもあります。エルフにも家の名前があるかのように、固定の「姓」を登場人物にくっつけてしまう間違いです。

エルフは不死だということも思い出すと役に立ちます。姓は、世代を超えて人を区別し、相続を追うためのものでもあります。何千年も生き、一つの時代を通して自分の父の名を知っているトールキンのエルフには、そのような必要がただ少ないのです。これは解釈であって引用ではありませんが、本文の中で名前がどう振る舞うかと合っています。

---

習慣その一：父称（-ion）

トールキンのエルフ語で家名に最も近いのは、父称、つまり父の名に「〜の息子」を意味する語尾をつけたものです。

シンダール語でその語尾は -ion です。サイトの語彙ファイルには、クウェンヤ語 yondo「息子」が記録され、-ion が単数で「〜の息子」を意味するとあり、例として Elrondion「エルロンドの息子」が挙げられています。トールキンが実際に印刷した名前にも同じ型が見られます。

ギルドールは書物のなかで最も明快な例です。彼はフロドに、フィンロドの家のギルドール・イングロリオンと名乗り、ほんの数語で、自分の名前、父の名前、家を伝えています。この一行に、この記事のエルフの命名の習慣のほとんどすべてが入っています。

娘はどうなるのか。 このサイトの語彙ファイルには、男性形の -ion と、クウェンヤ語 seldë「娘」しかありません。確認された女性形の父称の語尾は記録されていないので、ここでは作りません。出典やゲームが示す形があれば、その出典の約束事として扱い、トールキン自身のメモと照らして確かめてください。確認された親族の語は、エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹にまとめてあります。

二つ目の注意。父称は息子に受け継がれません。エルロンドの息子たちは、人間が父親のせいで「ジョンソン」であるような意味で「Elrondion」ではありません。この語尾は特定の句のなかで関係を記述するもので、父が変われば変わります。

---

習慣その二：エペッセ、「あとの名」

「姓」に最も近いエルフ語をひとつ挙げるなら、epessë です。トールキンはこの習慣を、『中つ国の人々』（『歴史シリーズ』第12巻）に収められた「フェアノールのシボレス」で説明しています。ノルドールでは、子どもは生まれたときに父の名と母の名を受け、epessë、文字どおり「あとの名」は、のちに加えられます。ニックネームか通り名で、たいてい他の人が行いや特徴、出来事を認めて与えます。

二つの例で仕組みがわかります。

• フェアノール。 母の名は Fëanáro で、このサイトの語彙は fëa「魂、霊」と nár「火」に結びつけています。トールキンは彼の父の名をクルフィンウェとしています。『シルマリルの物語』で使われるフェアノールは、母の名のシンダール語の形です。全体の物語はフェアノールの名前の意味：「火の精」とシルマリルの作り手をご覧ください。
• フィンロド・フェラグンド。 Felagund は epessë でした。『シルマリルの物語』では、青の山脈のドワーフから来たもので、フィンロドが築いたナルゴスロンドの洞窟に結びついています。このサイトのファイルは felagund を「洞窟の掘り手」と訳し、この名前は強く定着したので、ほとんどの読者は彼をフィンロド・フェラグンドとして思い浮かべます。

もうひとつの有名な例はガラドリエルです。彼女の最もよく知られた名前は epessë のように働き、ガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」がその由来を説明しています。

epessë が「姓」の問いで重要なのは、実際に家の名札のように働くただひとつの名前だからです。人々は「フィンロド・フェラグンド」を、フルネームのように口にします。けれどそれは家ではなく本人のものです。フィンロドの兄弟姉妹はそれを共有しません。

---

習慣その三：称号と通り名

エルフは、どんな叙事詩の英雄とも同じように、人を表す名前を集めます。トールキンの厳密な意味での epessë とは限りませんが、どの人物を指すかを示すことで姓の役目を果たします。知っておきたいのは四つです。

ギル＝ガラド

Gil-galad はシンダール語で「輝きの星」を意味し、gil「星」と galad「光、輝き」から成ります。生まれつきの名前ではなく、彼に与えられた名前です。王と名前の詳細はギル＝ガラド：ノルドール最後の上級王を解説で扱っています。

ミスランディア

Mithrandir は、エルフがガンダルフにつけた名前です。前半は mith「灰色」、後半は randir「放浪者、巡礼者」で、このサイトの語彙は「灰色の巡礼者」と訳します。最もはっきりした意味での通り名です。家の名前ではなく、民全体がひとりを呼ぶ名前です。ガンダルフのエルフ語名ミスランディア：意味を徹底解説で詳しく読めます。

ウンドーミエル

Undómiel は、『指輪物語』追補編Aにあるアルウェンの称号です。undómë「夕暮れの薄明」と el「星」を結び、「夕星」になります。彼女の名前の上に重ねられた称号なので、「アルウェン・ウンドーミエル」の後半を姓とは呼びませんが、誰かが彼女を間違いなく指す必要があるときには、その役目を果たします。アルウェンの名前の意味：「高貴な乙女」と夕星ウンドーミエルが各要素を説明しています。

半エルフ

エルロンドは「半エルフ」とよく呼ばれます。家の看板ではなく、彼の特異な出自を示す記述的な称号です。エルロンドの名前の意味：「星の円蓋」、星々の穹窿をご覧ください。

通り名の教訓は、エルフが何者か、何をしたかによって名づけられるということです。「灰色の巡礼者」と呼ばれる登場人物は、どんな家名よりも一目で多くを伝えます。

---

習慣その四：場所に結びついた名前

トールキンは、エルフが統べる場所や来た場所でも彼らを特定します。『シルマリルの物語』はシンゴル王の縁者として「ドリアスのケレボルン」と語り、『指輪物語』はロリエンや裂け谷のエルフに言及します。英語では、この「of」の形が、「of Lancaster」のような西洋の姓にいちばん近い並びです。

語彙ファイルは、これらの地名がなぜそれ自体の意味を持つかを説明しています。Doriath は「垣の国」、Lindon は「音楽の国」、Mithlond は「灰色港」です。このような名前の作られ方は、中つ国の地名を徹底解説：あらゆる場所に隠されたエルフ語の意味と中つ国のシンダール語地名：語源ガイドが示しています。

場所による識別子は、場所が変わりうるので、自分のキャラクターに柔軟な道具になります。ある王国を離れて別の王国に住むエルフは「of」の部分を変えるだけで、習慣はまったく壊れません。

---

習慣その五：家

最後に、トールキンのノルドールは、創設した領主の名を取った家に分けられます。フェアノールの家、フィンゴルフィンの家、フィナルフィンの家です。これらは血筋という意味での家名にいちばん近いものです。家の者は親族だからです。『シルマリルの物語』は、ノルドールの物語を整理するのにそれを使い、ギルドールの「フィンロドの家の」という言い方が会話での形を示しています。

家の名前は親族に共有されますが、所属（「〜の家の」）として使われ、姓として名前の後ろにつけられるわけではありません。ノルドールのキャラクターに家名に最も近いものがほしければ、これです。フェアノールの一族の広い歴史は、フェアノールとシルマリル：エルフを破滅させた宝玉をご覧ください。

---

まとめの表：姓の代わりになるもの

---

「ハイエルフ」の姓はどうなのか

「ハイエルフ」は多くのゲームに出てきて、トールキンではハイエルフは西への呼びかけに応えたエルダールです。サイトの語彙には Elda が「ハイエルフ（西方の）」として載っています。トールキンのハイエルフは、まさに上の習慣に従います。見つかる固定のハイエルフの姓のリストは、姓つきの「ハイエルフ女性の名前」を検索した結果も含め、ゲームやファンの出典から来ており、トールキンからではありません。確認された女性の名前は、書物別に見る女性のエルフ語の名前をお使いください。

---

もっともらしいエルフの姓の作り方（創作であり、トールキンのものではない）

小説を書いたりキャンペーンを進行したりしているなら、トールキンの習慣を使って、キャラクターにしっくりくる姓を与えられます。下のルールは誠実さを保つためのものです。この節のすべては自分の創作です。 例はどれもトールキンが書いた名前ではありません。

ステップ1：どの習慣を借りるか決める

キャラクターが父称、通り名、場所のどれを持つか決めます。通り名がいちばん簡単で、いちばんエルフらしいです。

ステップ2：確認済みの要素を選ぶ

推測せず、語彙に存在する語を使います。このサイトのファイルから、使いやすいシンダール語をいくつか挙げます。

ステップ3：トールキンのやり方でつなぐ

トールキンはよく二つの要素をただつなぎます。celeb と orn で Celeborn、gil と galad で Gil-galad です。場所に基づく姓では、Emyn Muil や Taur-nu-Fuin のように名詞が先に来る名前があることに注意してください。

本物のシンダール語には、複合語を変える音の変化があり、単純なつなぎはシンダール語の話し手が言ったものと一致しないかもしれません。結果を「本物のシンダール語」として提示しなければ、フィクションでは問題ありません。

ステップ4：自分のものだとラベルをつける

上の要素だけで作った、創作の例を三つ挙げます。

• Calenorn、「緑の高い木」。森に住むキャラクターのための通り名風の姓。
• Ithilgalad、「月の輝き」。青白い銀の光で知られるキャラクターの称号。
• Of the Nan、「谷の」。nan「谷」から作る場所に基づく姓で、名もない谷の出身のキャラクター向け。

例が避けていることに注目してください。作り出した語尾です。必要な要素が語彙にないときは、それを省くか、語を作ってエルフ語として通すのではなく、英語の通り名（「灰色の」、「月の見張り」）を使うのが最も安全です。

ステップ5：D&Dについて

D&Dはエルフに家名を与えており、『プレイヤーズ・ハンドブック』のガラノデルやシアノデルがその例です。それらはゲームのもので、トールキンのものではありません。トールキン風のエルフがほしいなら、通り名か場所に基づく「of」が向いています。D&Dらしさがほしければ、ゲーム自身のリストを使ってください。違いはD&Dキャラクターのエルフ語の名前 — 意味つき60以上で説明しており、要素を責任をもって組み合わせる方法はエルフ語の名前ジェネレーター完全ガイド — 本物のエルフ語名の作り方で示しています。

---

よくある間違い

• -ion を、息子が受け継ぐ姓として扱う。 それは特定の父についての「〜の息子」を記録するものです。
• 娘の語尾を作って正典と呼ぶ。 出典が与えるものだけを使い、そう明記してください。
• 通り名を一家の姓と呼ぶ。 通り名は個人のものです。
• ゲーム由来のハイエルフにトールキン風の姓を足して、トールキンのものだと主張する。 ラベルを正しく保ちましょう。
• 意図せずにクウェンヤ語とシンダール語の要素を一つの名前に混ぜる。 違いはクウェンヤとシンダール語の違いとは？で説明しています。

---

よくある質問

トールキンのエルフに姓はありますか？

ありません。単独の名前と、人物を示すための父称、通り名、場所、家があります。受け継がれる家の姓はありません。

エルフの名前の -ion はどういう意味ですか？

シンダール語で「〜の息子」です。ギルドール・イングロリオンは、イングロールの息子ギルドールです。

D&Dではエルフの姓は何になりますか？

『プレイヤーズ・ハンドブック』はガラノデルなどの家名を与えています。これはゲームの約束事です。トールキン風のエルフには、通り名か場所を使ってください。

エルフ語の姓を自分で作ってもよいですか？

できます。確認済みの要素から作り、トールキンのものではなく自分の創作だと明記すれば問題ありません。

---

名前の背後にある言語を学ぶ

上の名前はすべて、銀、星、灰色、谷、花といった、ふつうのエルフ語の単語でできています。それらの語を学べば、トールキンのどんな名前も一目で読め、作った名前がまとまっているかも判断できます。無料のエルフ語コースから始めるか、エルフ語翻訳ツールで、英語のフレーズが確認済みの語彙にどう対応するか見てください。言語そのものについては、『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？と初心者向けシンダール語：ロード・オブ・ザ・リング映画の言語をご覧ください。

---

関連記事

• 書物別に見る女性のエルフ語の名前：トールキンに登場する名前のあるエルフの女性全員
• 男性・男の子向けのエルフ語の名前：トールキンは実際にどう作ったか
• D&Dキャラクターのエルフ語の名前 — 意味つき60以上
• エルフ語の名前ジェネレーター完全ガイド — 本物のエルフ語名の作り方
• エルフ語の名前とその意味：完全ガイド
• エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味
• エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹
• ガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」
• ギル＝ガラド：ノルドール最後の上級王を解説