星、夜、空を表すエルフ語：シンダール語とクウェンヤ語

クイックアンサー： 「星」はクウェンヤ語で 'elen'（EL-en、複数形は 'eleni'/'elenath'）、シンダール語で 'êl'/'elin' で、シンダール語では 'elenath' が星の全体を表します。エルフ自身の名 Eldar が「星の民」に由来するとされるのにふさわしく、有名なあいさつ 'Elen síla lúmenn' omentielvo' は「我らが出会いの時に星が輝く」と訳されます。

トールキンのエルフは、太陽も月もなく、星明かりだけが中つ国を照らしていた木々の時代に、星に満ちた空の下で目覚めました。星はエルフの文化で、美しさを超えて神聖です。それは最初の記憶なのです。

---

エルフ語の「星」

Elen — 星（クウェンヤ語）

Elen は星を表すクウェンヤ語で、トールキンの言語全体で最も基本的な単語のひとつです。

発音： EL-en
複数形： eleni（星一般）、elenath（星の全体、星空）

Êl — 星（シンダール語）

Êl はシンダール語の形で、シンダール語らしく、より短く凝縮されています。

発音： EL（1音節。アクセント記号は長母音を示す）
複数形： elin、elenath（星の群れ）

有名な星のあいさつ

トールキン全体の中で、elen の最も美しい使われ方です。

Elen síla lúmenn' omentielvo.
「我らが出会いの時に星が輝く。」

単語ごとに：

• elen — 星
• síla — 輝く（sil- の現在形）
• lúmenn' — その時に（lúmë + 属格語尾、縮約形）
• omentielvo — 我らの出会いの（omentë「出会い」+ -lva「我らの」+ -o 属格）

フロドは、旅の仲間で、上のエルフのギルドール・イングロリオン一行への正式なあいさつとして、これを使います。ビルボから教わったものです。エルフたちはこれを本物の正式なあいさつと認め、それにふさわしく彼を遇します。

---

エルフ語の「夜」

Lómë — 夜（クウェンヤ語）

Lómë は夜を表すクウェンヤ語で、とくにエルフが体験する星明かりの夜を指します。

発音： LOH-meh
注： エルフにとって夜は闇ではなく、星明かりです。Lómë は、脅威となる闇ではなく、美しい星明かりの夜という含みを持ちます。

Dû — 夜（シンダール語）

Dû は、日常的に使うシンダール語の「夜」です。

発音： DOO（長母音）

Fuin — 闇、暗い夜（シンダール語）

Fuin はより不吉な語で、影と悪に結びついた種類の闇を指します。

Taur-nu-Fuin — 「夜の下の森」— モルゴスの影が落ちたあと、ドルソニオンがこの名になった（Silm.）

---

空と天

Menel — 空、天（クウェンヤ語とシンダール語）

Menel は空、天、つまり地上から見た空のドームを意味します。クウェンヤ語とシンダール語の両方に現れます。

発音： MEH-nel

O menel aglar elenath!
「空から、星々の栄光よ！」（A Elbereth Gilthoniel より）

Menel には、空が星の入れ物であるという考えが含まれています。何もない虚空ではなく、星が宿る天空です。

---

Elbereth — 星をともす者

Elbereth は、ヴァラのヴァルダ、つまり空に星を置いた者を表すシンダール語です。その名は「星の女王」または「星の貴婦人」を意味します。

• el-（星の語根）+ bereth（女王、偉大な貴婦人）

エルビレスへの賛歌全文、A Elbereth Gilthoniel は、次のように始まります。

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!

「おお、星をともす者エルベレスよ、
白くきらめき、宝石のように輝きながら傾き降りる、
天空から、星の群れの栄光よ！」

Gilthoniel = 「星をともす者」— gil（星、きらめく点）+ thon-（ともす）+ -iel（女性の行為者を表す語尾：〜する者）

---

夜空の語彙一覧

---

フレーズの例

以下のフレーズは、確認済みの単語から組み立てたネオ・エルフ語の構文です。トールキン自身がこれらの文を書いたわけではありません。彼自身のものは Elen síla lúmenn' omentielvo だけです。

「星の下で」
シンダール語：Nu elenath — 星の群れの下で
クウェンヤ語：Nu eleni — 星々の下で

「夜空は美しい」
シンダール語：I·menel na bain i·dhû — 夜、空は美しい
クウェンヤ語：Menel vanima ná lómessë — 夜に空は美しい

「星が私たちの出会いを照らす」
クウェンヤ語：Elen síla lúmenn' omentielvo — 定番のあいさつ

「星明かりで」
シンダール語：Or gilith — 星明かりのもとで
クウェンヤ語：Silmessë — 星の光の中で（位格）

---

エルフが星を愛する理由

トールキンの神話（アイヌリンダレではなくクウェンタ・シルマリルリオン）では、エルフは目覚めの水クイヴィエーネンで、星に満ちた空の下で最初に目覚めました。ヴァルダは、その準備として、空を明るくするために新しい星をともしたばかりでした。エルフが初めて見たものは、すべて星明かりでした。

だからこそ、エルベレスへの賛歌（A Elbereth Gilthoniel）は、エルフ文化で最も神聖な歌なのです。彼女が星を与えました。彼らが目を開く前に、空に灯をともしたのです。

フロドが、シェロブの棲み処で小瓶を掲げて Aiya Eärendil elenion ancalima!「万歳、星々の中で最も明るいエアレンディルよ！」と叫ぶとき（TT IV.9）、トールキンの言葉を借りれば、彼は「自分が話しているとは知らない言葉で」語っています。彼が引き出しているのは、このことです。星は美しいだけではありません。エルフが到着する前に、誰かが世界を用意したという証です。最初の愛の行為なのです。

---

これらの言葉を使ってみましょう

当サイトのエルフ語翻訳ツールなら、これらの単語を使って、「私たちの上の夜空」「星の下で私たちはまた会う」「あなたの夜が星明かりで満たされますように」など、あらゆるフレーズを組み立てられます。

フレーズを翻訳する →

Elen síla lúmenn' omentielvo. 我らが出会いの時に星が輝く。

---

よくある質問

エルフ語で「星」は何と言いますか？ クウェンヤ語で星は 'elen'（EL-en）で、複数形は 'eleni' または 'elenath' です。シンダール語では 'êl'（単数形）または 'elin'（複数形）で、星の全体は 'elenath' と言います。エルフの名は星に由来します。Eldar（上のエルフ）という語は「星の民」から来ている可能性があります。有名なあいさつ 'Elen síla lúmenn' omentielvo' は「我らが出会いの時に星が輝く」という意味です。

'elen síla lúmenn omentielvo' はどういう意味ですか？ 'Elen síla lúmenn' omentielvo' は「我らが出会いの時に星が輝く」という意味のクウェンヤ語です。旅の仲間で、フロドが上のエルフのギルドール一行に述べた正式なあいさつです。単語ごとに分けると、elen（星）+ síla（輝く）+ lúmenn'（その時に）+ omentielvo（我らの出会いの）です。トールキンが公表したクウェンヤ語のフレーズの中で、最も完成度が高く美しいもののひとつです。

エルフ語で「夜」は何と言いますか？ クウェンヤ語で夜は 'lómë'（LOH-meh）、シンダール語では 'dû'（DOO）または 'fuin'（闇、暗い夜）です。夜を表すエルフ語は、本質的に否定的な言葉ではありません。エルフは夜空を愛し、星明かりを神聖なものと考えました。（夜の名前と誤訳されることがある Doriath は、単に dôr「国」+ iâth「柵」で、「柵の国」の意味です。）

トールキンの世界で、エルフはなぜ星とつながっているのですか？ トールキンの神話では、エルフは太陽も月も存在しなかった時代に、星明かりの下で目覚めました。ヴァルダ（エルフからは Elbereth と呼ばれる）は、エルフが目覚めるときに新しい星をともしました。星はエルフが最初に目にしたものであるため、神聖です。'Eldar'（上のエルフ）という名は「星の民」に由来する可能性があります。

関連記事

• 基本のエルフ語50語 — クウェンヤ語とシンダール語の語彙ガイド
• エルフ語の色を表す言葉：クウェンヤ語とシンダール語の色の語彙完全版
• 死と運命を表すエルフ語：トールキンの言語が終わりをどう描くか

---

Tengwarでエルフ語を学ぶ

Tengwarは、トールキンのエルフ語、つまりクウェンヤ語とシンダール語を、Duolingo形式のレッスンと、答えのたびにトールキンの出典を示すAIチューター（Mithrandir）で教えます。クリンゴン語とドスラク語も同じプラットフォームで学べます。無料で始める → — 各言語5レッスン無料、クレジットカード不要。