Klingon Noel Kutlamaları — Savaşçılar Aralık'ta Ne Söyler
Read this article in English →
Klingon Noel Kutlamaları — Savaşçılar Aralık'ta Ne Söyler
Klingonların Noel'i yoktur. Marc Okrand bunu asla kanona inşa etmedi ve hiçbir Star Trek bölümü Klingonların 25 Aralık'ta hediye alışverişi yaptığını hiç göstermedi. Dilin sahip olduğu şey QI'lop'tur, Onur Günü — düşmüş savaşçıların askeri bir anması — ve Klingon Dil Enstitüsü topluluğu bunu giderek mevsimlik eşdeğer olarak benimsemiştir.
Bir kart, süs eşyası ya da dövme için Klingonca'da Mutlu Noeller arıyorsanız, bu makale dürüst yanıttır: kanonik bir ifade yoktur, ama hayran-geliştirilmiş bir çalışma listesi vardır ve doğrudan bir çeviriden daha ilginçtir.
Kanonik Temel: QI'lop
QI'lop — KHEE-lop olarak telaffuz edilir — Star Trek: Voyager'ın yedinci sezon bölümü Day of Honor'da (1997) tanıtıldı ve sonraki kanon notlarında Klingon Dil Enstitüsü tarafından daha da geliştirildi. Kişisel bir anma günüdür: Klingonlar oruç tutar, kaybettikleri savaşçıların isimlerini okur ve geçen yılı onurla yaşayıp yaşamadıklarını düşünürler.
Mutlu bir bayram değildir. Hediye verme bayramı değildir. Kanonda QI'lop ağaçları ya da QI'lop şarkıları yoktur. Günün yapısında var olan şey, insan kış gündönümü geleneğine makul şekilde eşlenen bir çerçevedir: yıl sonu hesaplaşması, aile toplanması, bir yemek ve alışverişte bulunulan resmi selamlamalar kümesi.
KLI'ın topluluk takvimi QI'lop'u Aralık ayının sonlarına doğru bir yere koyar, kısmen çünkü Voyager bölümü ona bir yıldız tarihi sabitlemez ve kısmen çünkü bu zamanlama, Noel'e kültürel olarak uygun bir yerine geçen isteyen Klingonca konuşan haneler için bayramı kullanışlı yapar.
Topluluğun Gerçekten Kullandığı Kutlamalar
KLI posta listesi kullanımından ve 2000'lerin başından beri dolaşan hayran-çeviri rehberlerinden alınan bir çalışma listesi.
QI'lop QaQ — İyi Onur Günü. Telaffuz: KHEE-lop KHAKH. KLI üyeleri arasında en yaygın mevsimlik kutlama. Klingonca öğrenciler arasındaki İngilizce alışverişlerde Mutlu Noellerin kabaca eşdeğeri olarak işlev görür. Kanon değil; geniş çapta kabul edilir.
Qapla' qoSlIj — Gününde başarı. Telaffuz: KHAP-lah KHOSH-leezh. Klingonca doğum günü formülünden uyarlanmıştır. Bazı konuşmacılar bunu genel bir yıl sonu iyi dilek olarak kullanır.
bIQongchugh, ghIq peQongchu' — Uyuyorsan, o zaman iyi uyu. Soğuk mevsimler hakkında bir Klingon atasözünden ödünç alınmış kışlık bir dua. QI'lop akşamında sessiz bir veda olarak kullanılır.
bIr ram, 'ach tuj qul — Gece soğuktur, ama ateş sıcaktır. KLI Discord'unda ivme kazanmış hayran kaynaklı bir atasözü. Kanon değil, ama kulağa hoş gelir ve kış kartlarında sıkça kullanılır.
'oH SuvwI''e' — O bir savaşçıdır (erkek/kadın). Düşmüş bir yoldaş hatırlanırken QI'lop'ta alışverişte bulunulan geleneksel kabul. Günün resmi kutlamasında kullanılır.
maghoSchoH — Devam edelim / Başlayalım. Geleneksel olarak QI'lop yemeğini açan ifade.
vaj jaj boch — O zaman parlak bir gündür. Topluluk tarafından üretilen bir yanıt, başarılı bir QI'lop kutlamasından sonra kullanılır. Kanon değil.
Yıl boyunca daha genel Klingonca selamlamalar için, Klingon greetings guide rehberimize bakın.
Soğuk ve Kış Hakkında Klingon Atasözleri
Kanon Klingonca, soğuk, kar ve uzun gece hakkında az sayıda atasözü içerir. Dünya bayramlarının mevsimlik şiiri kullandığı gibi yıl sonu bağlamlarında kullanılırlar.
bIr qul — Ateş soğuktur. En güçlü gücün bile sonunda başarısız olacağı anlamına gelen bir atasözü. Düşmüş savaşçıları düşünürken QI'lop'ta kullanılır.
'oy'naQ DaSuqlaHbe' choSDaq — Kışın acı çubuğunu tutamazsın. Soğuk koşullarda eğitimin zorluğu hakkında bir halk sözü. Yanlış zamanda denenen herhangi bir görev için mecazi olarak kullanılır.
tugh qaleghqa' — Seni yakında yine göreceğim. Yıl sonunda ayrılan bağlar ya da yoldaşlar arasında özellikle QI'lop akşamında veda olarak kullanılır.
ram nI' — Gece uzundur. Kış gündönümünün geleneksel QI'lop kabulü. Gün batımında söylenir.
pe'vIl mu'qaDmey tIbach — Uzun karanlığa güçlü bir şekilde lanet oku. Kışa meydan okuma satırı; kadeh kaldırmalarda kullanılır.
Hayran Geleneği Üzerine Neşeli Bir Not
KLI posta listesi, üyelerin birbirlerine Klingonca mevsimlik kutlamalar yazdığı yıllık bir QI'lop kart alışverişi yürütür. Kartlar kanon değildir. Açıkça hayran kurgusudur. Aynı zamanda, kabaca eşit oranda, bu makaledeki mevsimlik kelime dağarcığının hiç istikrar kazanmasının nedenidir.
23 Aralık'ta bir QI'lop QaQ kutlaması gönderirseniz, Dünya'daki her Klingonca konuşan tarafından anlaşılırsınız. 2027'de bir Star Trek bölümü farklı bir resmi Klingon bayram kelime dağarcığı tanıtırsa, KLI topluluğu bunu bir sezon içinde benimseyecektir. O zamana kadar, bu çalışma listesidir.
Bir topluluk görgü kuralı parçası: Klingonlar QI'lop'ta hediye alışverişi yapmaz. Yemek paylaşırlar (gagh, kan şarabı, targ kalbi), ölülerin isimlerini paylaşırlar ve kadeh kaldırırlar. QI'lop'u ciddi bir şekilde gözlemliyorsanız, Noel geleneklerini Klingon kelime dağarcığına aktarmak yerine bu kalıbı takip edin.
Örnek Bir QI'lop Kadeh Kaldırma
Aralık ayında Klingon temalı bir toplantıya ev sahipliği yapıyorsanız ve dilde eksiksiz bir kadeh kaldırma istiyorsanız, KLI arşivlerinde en sık alıntılanan budur:
HIvqa' veqlargh!— Veqlargh yine saldırıyor!
ghaytan wa' jaj ram nI', 'ach tugh jajlo'!— Bu gece uzun gecedir, ama sabah yakında geliyor!
maQuch maHvaD! QI'lop QaQ tIvtaH!— Onurlandırıldık! İyi bir Onur Günü'nün tadını çıkarmaya devam edelim!
Qapla'!— Başarı!
Kadeh Qapla'da kaldırılarak istikrarlı bir şekilde telaffuz edilir. Veqlargh, geleneksel olarak yıl sonunda komik bir düşman olarak çağrılan Klingon hilebaz-iblisidir. Kadeh kaldırma hayran kaynaklıdır ama geniş çapta tanınır.
Sıkça Sorulan Sorular
Klingonlar Noel'i kutlar mı? Hayır. Evren içi en yakın eşdeğer QI'lop'tur, Onur Günü.
QI'lop nedir? KLI topluluğu tarafından Noel için kültürel bir yerine geçen olarak Aralık ayının sonlarında gözlemlenen, düşmüş savaşçıların Klingon anması.
Klingonca'da Mutlu Noeller nasıl denir? Kanonik bir ifade yoktur. QI'lop QaQ — iyi Onur Günü — topluluk tarafından kabul edilen mevsimlik kutlamadır.
İlgili Okumalar
- Essential Klingon Greetings and Phrases
- our comparison of Klingon apps for learners
- How Hard Is It to Learn Klingon? An Honest Assessment
Daha Fazla Klingonca Öğrenin
Klingon mevsimlik kelime dağarcığı, çok daha büyük bir dilin küçük bir dilimidir. Bu makale ilginizi çektiyse, sonraki adım yapılandırılmış çalışmadır — telaffuz, OVS grameri ve gelecek yıl kendi QI'lop kartınızı yazacak kadar temel kelime dağarcığı.
Tengwar'ın ücretsiz Klingonca dersleri kredi kartı gerektirmeden ilk beş üniteyi kapsar. Klingon öğrenme uygulamalarının tam karşılaştırması için, en iyi Klingon uygulamaları derlememize bakın.
QI'lop QaQ. Qapla'!
SIKÇA SORULAN SORULAR
Klingonlar Noel'i kutlar mı?
Hayır. Noel bir insan Dünya bayramıdır ve Klingon kanonunda yoktur. Ancak Klingon Dil Enstitüsü topluluğu, yıl sonu kutlamaları için kabaca mevsimlik bir eşdeğer olarak QI'lop'u — evren içi Onur Günü'nü — benimsemiştir ve hayran kurgusu her Aralık gayri resmi olarak kullanılan küçük bir kış ve soğukla ilgili Klingonca ifadeler kanonu üretmiştir.
QI'lop nedir?
QI'lop, Star Trek: Voyager'da kanona giren ve Klingon Dil Enstitüsü tarafından daha da geliştirilen, savaşta düşen savaşçıların yıllık anmasıdır. Sabit bir Dünya tarihine denk gelmez ama Klingonca konuşanlar tarafından Aralık gündönümü civarında, hayran kültürü takviminde Noel'e karşılık kültürel olarak uygun bir yerine geçen olarak gözlemlenir.
Klingonca'da 'Mutlu Noeller' nasıl denir?
Kanonik bir çeviri yoktur. Klingon Dil Enstitüsü'nün topluluğu, en yakın mevsimlik kutlama olarak QI'lop QaQ'ta — 'iyi Onur Günü' — karar kılmıştır. Bazı hayran-çevirmenler, Klingonca doğum günü ifadesini uyarlayarak Qapla' qoSlIj — 'gününde başarı' — kullanır. İkisi de kanon değildir; ikisi de konuşmacı topluluğu içinde kabul görür.