Los Puertos Grises explicados: Mithlond, Círdan y los barcos al Oeste

Quick Answer: Los Puertos Grises, Mithlond en sindarin, son el puerto élfico en el extremo del Golfo de Lune, al oeste de la Comarca, desde el que los Elfos navegaban por el Mar hacia las Tierras Imperecederas. Se fundaron al comienzo de la Segunda Edad y los gobernó Círdan el Carpintero de Barcos, guardián de Narya, el Anillo de Fuego. El 29 de septiembre de 1421 del Cómputo de la Comarca, Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond y Galadriel embarcaron allí en el último gran barco, y terminó la Tercera Edad. Mith significa «gris»; Círdan significa «constructor de barcos».

El Señor de los Anillos empieza en una fiesta en la Comarca y termina en un muelle junto al Mar. El último capítulo, «Los Puertos Grises», apenas ocupa unas páginas, y es la parte del libro que muchos lectores recuerdan más tiempo: Frodo cabalgando hacia el oeste con Sam, los Elfos esperando, un barco gris y Sam solo en la orilla mientras se apaga la luz.

Detrás de ese puerto hay una larga historia. Esta guía explica qué son los Puertos Grises, quién los construyó y los guardó, qué ocurre allí en cada Edad, qué significa Mithlond y cómo lo muestran las películas y Los Anillos de Poder.

Qué son los Puertos Grises

Los Puertos Grises son el último puerto de los Elfos en la Tierra Media. Están en el extremo del largo Golfo de Lune, donde el río Lhûn desemboca en el Mar, a ambos lados de la desembocadura. Detrás se alzan las Montañas Azules, y la tierra de Lindon, el último reino élfico al oeste de las montañas. Al este, pasadas las Colinas de la Torre, está la Comarca.

Desde los Puertos, los barcos navegan por el Camino Recto sobre el Mar hasta Tol Eressëa y Valinor, las Tierras Imperecederas. Desde el final de la Segunda Edad el mundo está curvado, y los barcos mortales que navegan al oeste solo vuelven al este. Los barcos élficos de los Puertos aún pueden encontrar el antiguo camino. Para la tierra que hay al otro extremo, consulta nuestro artículo de la serie sobre Valinor y las Tierras Imperecederas.

Por eso los Puertos son distintos de cualquier otro lugar del legendarium. No son una fortaleza ni la capital de un reino; son una puerta. Todo Elfo que se cansa de la Tierra Media acaba cabalgando hasta allí, y al final de la Tercera Edad la mayoría se ha ido.

Los nombres: Mithlond, Círdan y Lindon

Nuestra lista de vocabulario atestiguado glosa Mithlond simplemente como «Puertos Grises» (El Señor de los Anillos, El Silmarillion). Su primer elemento es mith, «gris, gris pálido», la misma palabra con la que empieza Mithrandir, «Peregrino Gris», el nombre élfico de Gandalf; consulta el significado de Mithrandir. El segundo elemento es la palabra sindarin para puerto, la misma que se oye en Edhellond, «Puerto de los Elfos», el antiguo puerto élfico del lejano sur cerca de Dol Amroth.

¿Por qué gris? El libro nunca lo explica en una frase, pero el color forma parte de un patrón. Los Elfos que se quedaron en la Tierra Media se llaman los Elfos Grises, los Sindar; Círdan se describe con una larga barba gris; el barco que lleva a Frodo es gris; y el gris es el color del crepúsculo, de las cosas que pasan de un estado a otro.

Círdan significa «constructor de barcos, carpintero de barcos» en sindarin, un título que se convirtió en nombre.

Lindon, la tierra alrededor de los Puertos, se glosa en nuestra lista como «Tierra de la Música». Es el resto de la antigua región de Ossiriand, el último fragmento de Beleriand que sobrevivió al hundimiento al final de la Primera Edad.

Los Puertos Grises a través de las Edades

La Primera Edad: Círdan y las Falas

Círdan es mucho más antiguo que los Puertos. En la Primera Edad, nos dice El Silmarillion, era señor de las Falas, la costa de Beleriand occidental, con sus dos puertos, Brithombar y Eglarest. Su pueblo eran Teleri que se habían quedado en la orilla en lugar de cruzar el Mar, y fueron los primeros carpinteros de barcos de la Tierra Media.

Las Falas fueron asediadas por los ejércitos de Morgoth tras la Batalla de las Lágrimas Innumerables, y los puertos fueron destruidos. Círdan llevó a su pueblo por mar a la Isla de Balar y a las bocas del Sirion. Cuando Eärendil el Marinero construyó su barco Vingilot, que lo llevó a Valinor a suplicar por Elfos y Hombres, fue con la ayuda de Círdan. Para ese viaje y su lugar en la historia general, consulta nuestra guía de los Elfos de la Tierra Media.

Al final de la Primera Edad la Guerra de la Cólera quebró la tierra, y la mayor parte de Beleriand se hundió bajo el Mar. Lo que quedó cerca de la nueva costa se convirtió en Lindon.

La Segunda Edad: el puerto de Gil-galad

Al comenzar la Segunda Edad se construyeron los Puertos en el Golfo de Lune y Círdan se estableció allí. Gil-galad, el último Gran Rey de los Noldor en la Tierra Media, gobernaba Lindon, y los Puertos eran su puerto. Llegaban barcos de Númenor, y la gran flota que Tar-Minastir envió en el año 1700 de la Segunda Edad para romper la guerra de Sauron en Eriador desembarcó en Lindon (Apéndice B). Para la vida y la muerte del Gran Rey, consulta Gil-galad, el último Gran Rey.

Los Tres Anillos de los Elfos se ocultaron de Sauron en esta Edad. El Silmarillion («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») dice que Círdan recibió Narya, el Anillo de Fuego, mientras Gil-galad tuvo Vilya antes de dársela a Elrond. Cuando la Última Alianza marchó contra Mordor, Círdan fue con Gil-galad y Elrond, y estuvo allí al final, cuando Isildur cortó el Anillo de la mano de Sauron y se negó a destruirlo.

La Tercera Edad: una puerta abierta

Durante la Tercera Edad los Puertos fueron el borde occidental tranquilo y constante del mapa. Elfos de Rivendel, de Lórien y de más lejos cabalgaban hasta allí para embarcar. Círdan vigilaba, construía barcos y ayudaba cuando el Norte de los Hombres lo necesitaba.

Narya y Gandalf. Cuando los Istari llegaron del Oeste hacia el año 1000, Círdan los recibió en los Puertos. El Silmarillion y el Apéndice B registran que vio la grandeza del mago gris y le dio Narya, el Anillo de Fuego, para encender los corazones contra la oscuridad venidera. Pocos en la historia lo sabían hasta el último capítulo, cuando el anillo aparece en la mano de Gandalf.

La caída de Arnor. Cuando el Rey Brujo arrasó el último reino del norte en 1974, el último rey, Arvedui, huyó al norte. El Apéndice A cuenta cómo Círdan envió un barco a rescatarlo de la bahía helada de Forochel, y cómo el barco se perdió en una tormenta con Arvedui a bordo. Al año siguiente los Elfos de Círdan lucharon con el ejército de Gondor en la Batalla de Fornost, donde Angmar fue destruido.

La Comarca y el mar. Los hobbits conocían los Puertos sobre todo de oídas: unos pocos en la Comarca habían caminado hasta las Colinas de la Torre y habían visto el Mar a lo lejos, y a veces se veía a Elfos pasar hacia el oeste por la Comarca. En La Comunidad del Anillo («Tres es compañía») Frodo, Sam y Pippin encuentran en el camino una compañía así, guiada por Gildor, que va a los Puertos.

El final de la Tercera Edad

El último capítulo de El Retorno del Rey, «Los Puertos Grises», lleva a los personajes principales del libro hasta el muelle.

Dos años después de la destrucción del Anillo, Frodo no se ha curado. En los aniversarios de sus heridas cae enfermo. En septiembre de 1421 le pide a Sam que cabalgue con él, y encuentran a Elrond y Galadriel, con una gran compañía de Elfos, y a Bilbo, en los bosques de la Comarca. Cabalgan juntos hacia el oeste, por las Colinas de la Torre, hasta los Puertos.

Círdan los recibe en las puertas. Gandalf espera junto al barco, y ahora lleva Narya a la vista. Merry y Pippin llegan a caballo en el último momento; Gandalf les había avisado. Frodo le dice a Sam que no puede quedarse, que intentó salvar la Comarca y se ha salvado, pero no para él. Entonces los Portadores del Anillo suben a bordo: Frodo, Bilbo, Gandalf y los portadores de los Tres, Elrond y Galadriel. El barco sale hacia el Oeste, y Frodo, dice el libro, oye cantos y ve costas blancas y un lejano país verde bajo un rápido amanecer.

Sam, Merry y Pippin vuelven a casa. El libro termina con la llegada de Sam a su propia puerta, su hija en el regazo, y unas pocas palabras que cierran toda la historia.

Después de la Guerra

El Apéndice B continúa después del final del relato. En 1482 del Cómputo de la Comarca, tras la muerte de su esposa Rosa, Sam entregó el Libro Rojo a su hija Elanor y cabalgó hasta los Puertos Grises, y nunca se le volvió a ver. Los hobbits creían que Sam, que fue Portador del Anillo por poco tiempo, obtuvo permiso para cruzar el Mar.

Legolas no usó los Puertos: el Apéndice B dice que tras la muerte de Aragorn construyó un barco gris en Ithilien y navegó Anduin abajo y luego por el Mar, con Gimli a su lado.

La lengua de los Puertos

Los Elfos de Lindon y de los Puertos eran sobre todo Sindar y Teleri, con Noldor entre el pueblo de Gil-galad en la Segunda Edad. El habla cotidiana era el sindarin, la lengua de Beleriand que sobrevivió al hundimiento de aquella tierra, y su nombre para los Puertos es el sindarin Mithlond. El quenya lo conocerían los Noldor y los sabios.

En los libros aparece el canto élfico en los márgenes de los Puertos. La compañía de Gildor canta un himno a Elbereth mientras camina hacia el Mar, y Frodo, al final, oye cantos desde el agua. Elbereth, la Vala de las estrellas, era la más invocada por los Elfos en el exilio, y el grito de Sam hacia ella en Cirith Ungol forma parte de la misma tradición. Consulta ¿Qué idioma hablan los Elfos en El Señor de los Anillos? para ver cómo se relacionaban el sindarin y el quenya.

¿Quieres ver el nombre Mithlond en escritura élfica? Nuestro generador de nombres en Tengwar lo escribirá por ti.

Los Puertos y los otros lugares élficos

Cada lugar élfico de El Señor de los Anillos tiene su propio papel. Rivendel es donde se forma la Comunidad y donde se guarda el saber. Lothlórien es donde la Compañía sana y recibe regalos. El Reino del Bosque del Bosque Negro es un reino silvano que libra su propia larga guerra en el norte. Los Puertos Grises son el punto donde terminan todas esas historias. Elrond y Galadriel dejan sus reinos por ellos, y cuando zarpan, Rivendel y Lórien empiezan a vaciarse. Leídos en ese orden, los tres lugares élficos del libro trazan un único movimiento: refugio, curación y partida. Los Puertos son también el único de ellos al que un hobbit podía llegar en pocos días a caballo desde casa, por eso el último capítulo puede empezar en los bosques de la Comarca y terminar en el borde del mundo.

Los Puertos Grises en las películas y en Los Anillos de Poder

Esta sección trata de las adaptaciones para la pantalla, que difieren de los libros.

El Retorno del Rey de Peter Jackson (2003). La película se cierra con los Puertos, presentados como un alto puerto de piedra bajo una luz gris, con un barco blanco. Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond y Galadriel embarcan, y Sam, Merry y Pippin se despiden. Círdan aparece brevemente y en silencio. La película suprime la cabalgada con los Elfos por la Comarca y los detalles de Narya, y añade a Frodo entregando a Sam el Libro Rojo terminado justo antes. La escena final de Sam en casa sigue de cerca el libro. Antes, en La Comunidad del Anillo, la película muestra también a Elfos caminando hacia el oeste por los bosques de la Comarca, un guiño a la compañía de Gildor.

Los Anillos de Poder (Amazon). El primer episodio de la serie envía a Galadriel y su compañía al puerto de Lindon para tomar un barco al Oeste, que ella abandona en mitad del océano; la escena es invención de la serie y no está en Tolkien. Círdan aparece en la segunda temporada como un antiguo carpintero de barcos en la costa. Su caracterización y sus diálogos son propios de la serie, y su cronología está comprimida respecto a los Apéndices.

Por qué importan los Puertos Grises

Tolkien dijo más de una vez que su libro trataba de la muerte y del deseo de no morir. Los Puertos Grises son donde ese tema se convierte en un lugar. Los Elfos que zarpan de allí no mueren, pero se van, y su partida significa que el mundo está cambiando hacia el que conocemos. La partida de Frodo convierte la tristeza élfica en una tristeza humana: alguien ha salvado el mundo para otros y no puede conservarlo para sí.

Las lenguas forman parte de esa partida. Cuando los Elfos se van, sus lenguas salen con ellos de la Tierra Media, y lo que queda es lo que Bilbo y Frodo escribieron. Si quieres llevarte algo a casa, nuestro curso gratuito de élfico enseña sindarin y quenya desde los primeros sonidos.

Preguntas frecuentes

¿Mithlond es lo mismo que los Puertos Grises? Sí. Mithlond es el nombre sindarin; los Puertos Grises es su traducción en el libro.

¿Quién tuvo Narya antes que Gandalf? Círdan. Se lo dio a Gandalf cuando el mago llegó a la Tierra Media.

¿Por qué navegó Bilbo al Oeste? También había sido Portador del Anillo, y era muy anciano. Se le concedió el paso junto con Frodo.

¿Zarpó Gimli de los Puertos Grises? No. El Apéndice B dice que Legolas construyó un barco en Ithilien y navegó Anduin abajo hasta el Mar, y Gimli fue con él, un honor que se dice no se concedió a ningún otro Enano.

Preguntas relacionadas

¿Qué son los Puertos Grises en El Señor de los Anillos? Los Puertos Grises son el puerto élfico del Golfo de Lune desde el que los barcos navegan al Oeste hacia las Tierras Imperecederas, gobernado por Círdan el Carpintero de Barcos. Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond y Galadriel zarpan de allí al final del libro.

¿Qué significa Mithlond? Mithlond es el nombre sindarin de los Puertos Grises: mith significa gris, como en Mithrandir, y el segundo elemento significa puerto, como en Edhellond, «Puerto de los Elfos».

¿Por qué fue Frodo a los Puertos Grises? Las heridas de Frodo y la carga del Anillo le impedían encontrar descanso en la Comarca. Como Portador del Anillo se le concedió el paso al Oeste para sanar, y zarpó el 29 de septiembre de 1421 del Cómputo de la Comarca.

¿Quién es Círdan? Círdan el Carpintero de Barcos es uno de los Elfos más antiguos de la Tierra Media, señor de las Falas y luego de los Puertos Grises. Su nombre significa constructor de barcos, y dio Narya, el Anillo de Fuego, a Gandalf.

Lecturas relacionadas

• Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
• Valinor: las Tierras Imperecederas de los Valar explicadas
• Gil-galad: el último Gran Rey de los Noldor explicado
• Rivendel explicado: Imladris, la Última Morada Hogareña de Elrond
• Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn
• El Nombre Élfico de Gandalf — El Significado de Mithrandir Explicado
• ¿Qué idioma hablan los Elfos en El Señor de los Anillos?
• Nombres de lugares de la Tierra Media explicados: el significado élfico detrás de cada ubicación