I Porti Grigi spiegati: Mithlond, Círdan e le navi per l'Ovest

Quick Answer: I Porti Grigi, Mithlond in sindarin, sono il porto elfico in fondo al Golfo di Lune, a ovest della Contea, da cui gli Elfi salpavano oltre il Mare verso le Terre Imperiture. Furono fondati all'inizio della Seconda Era e governati da Círdan il Carpentiere, custode di Narya, l'Anello del Fuoco. Il 29 settembre 1421 del Computo della Contea, Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond e Galadriel salirono lì sull'ultima grande nave, e la Terza Era finì. Mith significa "grigio"; Círdan significa "costruttore di navi".

Il Signore degli Anelli comincia con una festa nella Contea e finisce su una banchina in riva al Mare. L'ultimo capitolo, "I Porti Grigi", è lungo appena qualche pagina, ed è la parte del libro che molti lettori ricordano più a lungo: Frodo che cavalca verso ovest con Sam, gli Elfi in attesa, una nave grigia, e Sam solo sulla riva mentre la luce si spegne.

Quel porto ha alle spalle una lunga storia. Questa guida spiega che cosa sono i Porti Grigi, chi li costruì e li custodì, che cosa vi accade in ogni Era, che cosa significa Mithlond e come li mostrano i film e Gli Anelli del Potere.

Che cosa sono i Porti Grigi

I Porti Grigi sono l'ultimo porto degli Elfi nella Terra di Mezzo. Sorgono in fondo al lungo Golfo di Lune, dove il fiume Lhûn sfocia nel Mare, sulle due sponde della foce. Alle loro spalle ci sono i Monti Azzurri e la terra del Lindon, l'ultimo reame elfico a ovest dei monti. A est, oltre i Colli Torrioni, si stende la Contea.

Dai Porti le navi salpano per la Via Diritta oltre il Mare verso Tol Eressëa e Valinor, le Terre Imperiture. Dalla fine della Seconda Era il mondo è stato piegato in tondo, e le navi mortali che vanno a ovest tornano soltanto a est. Le navi elfiche dei Porti sanno ancora trovare l'antica via. Per la terra che sta al suo capo, vedi l'articolo della serie su Valinor e le Terre Imperiture.

Ecco perché i Porti sono diversi da qualsiasi altro luogo del legendarium. Non sono una fortezza né la capitale di un regno; sono una porta. Ogni Elfo che si stanca della Terra di Mezzo prima o poi cavalca fin lì, e alla fine della Terza Era la maggior parte se n'è andata.

I nomi: Mithlond, Círdan e Lindon

La nostra lista di vocaboli attestati glossa Mithlond semplicemente come "Porti Grigi" (Il Signore degli Anelli, Il Silmarillion). Il primo elemento è mith, "grigio, grigio pallido", la stessa parola con cui comincia Mithrandir, "Pellegrino Grigio", il nome elfico di Gandalf; vedi il nome elfico di Gandalf. Il secondo elemento è la parola sindarin per porto, la stessa che si sente in Edhellond, "Porto degli Elfi", l'antico porto elfico nell'estremo sud vicino a Dol Amroth.

Perché grigio? Il libro non lo spiega in una riga, ma il colore fa parte di uno schema. Gli Elfi rimasti nella Terra di Mezzo sono chiamati Elfi Grigi, i Sindar; Círdan è descritto con una lunga barba grigia; la nave che porta via Frodo è grigia; e il grigio è il colore del crepuscolo, delle cose che passano da uno stato all'altro.

Círdan significa "costruttore di navi, carpentiere navale" in sindarin, un titolo divenuto nome.

Lindon, la terra attorno ai Porti, è glossata nella nostra lista come "Terra della Musica". È il resto dell'antico paese dell'Ossiriand, l'ultimo frammento del Beleriand sopravvissuto all'inabissamento alla fine della Prima Era.

I Porti Grigi attraverso le Ere

La Prima Era: Círdan e le Falas

Círdan è molto più antico dei Porti. Nella Prima Era, ci dice il Silmarillion, era signore delle Falas, la costa del Beleriand occidentale, con i suoi due porti, Brithombar ed Eglarest. Il suo popolo erano Teleri rimasti sulla riva invece di attraversare il Mare, e furono i primi carpentieri navali della Terra di Mezzo.

Le Falas furono assediate dagli eserciti di Morgoth dopo la Battaglia delle Innumerevoli Lacrime, e i porti distrutti. Círdan portò il suo popolo per mare all'Isola di Balar e alle foci del Sirion. Quando Eärendil il Marinaio costruì la sua nave Vingilot, che lo portò a Valinor a perorare la causa di Elfi e Uomini, lo fece con l'aiuto di Círdan. Per quel viaggio, e il suo posto nella storia più ampia, vedi la nostra guida agli Elfi della Terra di Mezzo.

Alla fine della Prima Era la Guerra d'Ira spezzò la terra, e gran parte del Beleriand sprofondò sotto il Mare. Ciò che restava vicino alla nuova costa divenne il Lindon.

La Seconda Era: il porto di Gil-galad

All'inizio della Seconda Era i Porti furono costruiti sul Golfo di Lune e Círdan vi si stabilì. Gil-galad, l'ultimo Alto Re dei Noldor nella Terra di Mezzo, governava il Lindon, e i Porti erano il suo porto. Vi arrivavano navi da Númenor, e la grande flotta che Tar-Minastir mandò nel 1700 della Seconda Era per spezzare la guerra di Sauron nell'Eriador sbarcò nel Lindon (Appendice B). Per la vita e la morte dell'Alto Re, vedi Gil-galad, l'ultimo Alto Re.

In quest'Era i Tre Anelli degli Elfi furono nascosti a Sauron. Il Silmarillion ("Degli Anelli del Potere e della Terza Era") dice che Círdan ricevette Narya, l'Anello del Fuoco, mentre Gil-galad teneva Vilya prima di darlo a Elrond. Quando l'Ultima Alleanza marciò contro Mordor, Círdan andò con Gil-galad ed Elrond, e c'era alla fine, quando Isildur tagliò l'Anello dalla mano di Sauron e rifiutò di distruggerlo.

La Terza Era: una porta tenuta aperta

Per tutta la Terza Era i Porti furono il margine occidentale, quieto e costante, della mappa. Elfi da Gran Burrone, da Lórien e da ancora più lontano vi cavalcavano per imbarcarsi. Círdan vegliava, costruiva navi e dava aiuto quando il Nord degli Uomini ne aveva bisogno.

Narya e Gandalf. Quando gli Istari arrivarono dall'Ovest verso l'anno 1000, Círdan li accolse ai Porti. Il Silmarillion e l'Appendice B registrano entrambi che vide la grandezza dello stregone grigio e gli diede Narya, l'Anello del Fuoco, per accendere i cuori contro il buio che veniva. Pochi nella storia lo sapevano fino all'ultimo capitolo, quando l'anello si rivela alla mano di Gandalf.

La caduta di Arnor. Quando il Re Stregone travolse l'ultimo regno settentrionale nel 1974, l'ultimo re, Arvedui, fuggì a nord. L'Appendice A racconta come Círdan mandò una nave a salvarlo dalla baia ghiacciata di Forochel, e come la nave andò perduta in una tempesta con Arvedui a bordo. L'anno seguente gli Elfi di Círdan combatterono con l'esercito di Gondor nella Battaglia di Fornost, dove Angmar fu distrutto.

La Contea e il mare. Gli hobbit conoscevano i Porti soprattutto per sentito dire: alcuni nella Contea si erano spinti fino ai Colli Torrioni e avevano visto il Mare in lontananza, e talvolta si vedevano Elfi passare verso ovest attraverso la Contea. Nella Compagnia dell'Anello ("Tre è compagnia") Frodo, Sam e Pipino incontrano sulla strada una di queste compagnie di Elfi, guidata da Gildor, diretta ai Porti.

La fine della Terza Era

L'ultimo capitolo del Ritorno del Re, "I Porti Grigi", porta i personaggi principali del libro sulla banchina.

Due anni dopo la distruzione dell'Anello, Frodo non è guarito. Negli anniversari delle sue ferite si ammala. Nel settembre 1421 chiede a Sam di cavalcare con lui, e incontrano Elrond e Galadriel, con una grande compagnia di Elfi, e Bilbo, nei boschi della Contea. Cavalcano insieme verso ovest, attraverso i Colli Torrioni, fino ai Porti.

Círdan li accoglie alle porte. Gandalf aspetta accanto alla nave, e ora porta Narya apertamente. Merry e Pipino arrivano all'ultimo momento; Gandalf li aveva avvertiti. Frodo dice a Sam che non può restare, che ha cercato di salvare la Contea ed è stata salvata, ma non per lui. Poi i Portatori dell'Anello salgono a bordo: Frodo, Bilbo, Gandalf e i portatori dei Tre, Elrond e Galadriel. La nave salpa verso l'Ovest, e Frodo, dice il libro, sente cantare e vede bianche sponde e un remoto paese verde sotto una rapida alba.

Sam, Merry e Pipino tornano a casa. Il libro finisce con l'arrivo di Sam alla sua porta, la figlia in grembo, e poche parole che chiudono l'intera storia.

Dopo la guerra

L'Appendice B prosegue oltre la fine del racconto. Nel 1482 del Computo della Contea, dopo la morte della moglie Rosa, Sam diede il Libro Rosso alla figlia Elanor e cavalcò verso i Porti Grigi, e non fu più visto. Gli hobbit credevano che a Sam, Portatore dell'Anello per breve tempo, fosse stato concesso di passare oltre il Mare.

Legolas non usò i Porti: l'Appendice B dice che dopo la morte di Aragorn costruì una nave grigia nell'Ithilien e navigò giù per l'Anduin e così oltre il Mare, con Gimli al suo fianco.

La lingua dei Porti

Gli Elfi del Lindon e dei Porti erano per lo più Sindar e Teleri, con Noldor fra la gente di Gil-galad nella Seconda Era. La lingua quotidiana era il sindarin, la lingua del Beleriand sopravvissuta all'inabissamento di quella terra, e il suo nome per i Porti è il sindarin Mithlond. Il quenya doveva essere conosciuto fra i Noldor e i dotti.

Il canto elfico compare ai margini dei Porti nei libri. La compagnia di Gildor intona un inno a Elbereth mentre cammina verso il Mare, e Frodo, alla fine, sente cantare dall'acqua. Elbereth, la Vala delle stelle, era quella più invocata dagli Elfi in esilio, e il grido di Sam a lei a Cirith Ungol fa parte della stessa tradizione. Vedi Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli? per il rapporto fra sindarin e quenya.

Vuoi vedere il nome Mithlond in scrittura elfica? Il nostro generatore di nomi in Tengwar lo scriverà per te.

I Porti e gli altri luoghi elfici

Ogni luogo elfico del Signore degli Anelli ha il suo ruolo. Gran Burrone è dove nasce la Compagnia e dove si custodisce il sapere. Lothlórien è dove la Compagnia viene risanata e riceve i doni. Il Reame Boscoso di Bosco Atro è un regno silvano che combatte la sua lunga guerra a nord. I Porti Grigi sono il punto in cui tutte quelle storie finiscono. Elrond e Galadriel lasciano i loro reami per andarci, e quando salpano Gran Burrone e Lórien cominciano a svuotarsi. Letti in quest'ordine, i tre luoghi elfici del libro tracciano un unico movimento: rifugio, guarigione e partenza. I Porti sono anche l'unico che un hobbit poteva raggiungere in pochi giorni a cavallo da casa, ed è per questo che l'ultimo capitolo può cominciare nei boschi della Contea e finire sul margine del mondo.

I Porti Grigi nei film e negli Anelli del Potere

Questa sezione riguarda gli adattamenti per lo schermo, che differiscono dai libri.

Il ritorno del re di Peter Jackson (2003). Il film si chiude con i Porti, messi in scena come un alto porto di pietra in una luce grigia, con una nave bianca. Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond e Galadriel salgono a bordo, e Sam, Merry e Pipino li salutano. Círdan compare brevemente e in silenzio. Il film toglie la cavalcata con gli Elfi attraverso la Contea e i dettagli di Narya, e aggiunge Frodo che consegna a Sam il Libro Rosso finito poco prima. La scena finale con Sam a casa segue da vicino il libro. In precedenza, nella Compagnia dell'Anello, il film mostra anche Elfi che camminano verso ovest nei boschi della Contea, un richiamo alla compagnia di Gildor.

Gli Anelli del Potere (Amazon). Il primo episodio della serie manda Galadriel e la sua compagnia al porto del Lindon per una nave verso Ovest, che lei lascia in mezzo all'oceano; la scena è un'invenzione della serie e non si trova in Tolkien. Círdan compare nella seconda stagione come antico carpentiere navale sulla costa. Il suo carattere e i suoi dialoghi sono della serie, e la cronologia della serie è compressa rispetto alle Appendici.

Perché i Porti Grigi contano

Tolkien disse più di una volta che il suo libro parlava della morte e del desiderio di non morire. I Porti Grigi sono il luogo in cui quel tema diventa un posto. Gli Elfi che vi salpano non stanno morendo, ma se ne vanno, e la loro partenza significa che il mondo si sta trasformando in quello che conosciamo. La partenza di Frodo trasforma la tristezza elfica in una tristezza umana: qualcuno ha salvato il mondo per gli altri e non può tenerlo per sé.

Le lingue fanno parte di quella partenza. Quando gli Elfi se ne vanno, le loro lingue lasciano con loro la Terra di Mezzo, e ciò che resta è quanto Bilbo e Frodo misero per iscritto. Se vuoi portarne a casa un po', il nostro corso di elfico gratuito insegna sindarin e quenya dai primi suoni.

Domande frequenti

Mithlond e i Porti Grigi sono la stessa cosa? Sì. Mithlond è il nome sindarin; i Porti Grigi ne sono la traduzione nel libro.

Chi possedeva Narya prima di Gandalf? Círdan. Lo diede a Gandalf quando lo stregone arrivò nella Terra di Mezzo.

Perché Bilbo salpò per l'Ovest? Anche lui era stato un Portatore dell'Anello, ed era molto vecchio. Ebbe il passaggio insieme a Frodo.

Gimli salpò dai Porti Grigi? No. L'Appendice B dice che Legolas costruì una nave nell'Ithilien e navigò giù per l'Anduin fino al Mare, e Gimli andò con lui, un onore che si dice non sia stato concesso a nessun altro Nano.

People Also Ask

Che cosa sono i Porti Grigi nel Signore degli Anelli? I Porti Grigi sono il porto elfico sul Golfo di Lune da cui le navi salpano a Ovest verso le Terre Imperiture, governato da Círdan il Carpentiere. Frodo, Bilbo, Gandalf, Elrond e Galadriel salpano da lì alla fine del libro.

Che cosa significa Mithlond? Mithlond è il nome sindarin dei Porti Grigi: mith significa grigio, come in Mithrandir, e il secondo elemento significa porto, come in Edhellond, "Porto degli Elfi".

Perché Frodo andò ai Porti Grigi? Le ferite di Frodo e il peso dell'Anello gli impedivano di trovare pace nella Contea. Come Portatore dell'Anello ebbe il passaggio a Ovest per guarire, e salpò il 29 settembre 1421 del Computo della Contea.

Chi è Círdan? Círdan il Carpentiere è uno degli Elfi più antichi della Terra di Mezzo, signore delle Falas e poi dei Porti Grigi. Il suo nome significa costruttore di navi, e diede Narya, l'Anello del Fuoco, a Gandalf.

Related Reading

• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Valinor: le Terre Imperiture dei Valar spiegate
• Gil-galad: l'ultimo Re Supremo dei Noldor spiegato
• Gran Burrone spiegato: Imladris, l'Ultima Casa Accogliente di Elrond
• Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
• Il nome elfico di Gandalf — Mithrandir, significato spiegato
• Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?
• I nomi di luogo della Terra di Mezzo spiegati: il significato elfico di ogni località