Rivendel explicado: Imladris, la Última Morada Hogareña de Elrond

Quick Answer: Rivendel es el valle oculto de Elrond el Medio Elfo, situado en una profunda hendidura en la ladera occidental de las Montañas Nubladas. Su nombre sindarin es Imladris, «Valle Profundo de la Hendidura». Elrond lo fundó en el año 1697 de la Segunda Edad, cuando Sauron asoló Eregion. Tolkien lo llama la Última Morada Hogareña al este del Mar: Bilbo descansa allí en El Hobbit, Frodo es sanado allí y el Concilio de Elrond envía desde sus salas a la Comunidad del Anillo. Sus Elfos hablan sindarin.

Hay lugares élficos más grandiosos en el mundo de Tolkien. Gondolin tenía sus murallas blancas, Doriath su cintura de encantamiento, Valinor su luz. Pero para la mayoría de los lectores, Rivendel es el primer lugar élfico en el que entran, y el que más les gustaría no dejar. Es una casa más que un reino: un lugar de comida, canciones, mapas, libros antiguos, camas y un fuego que nunca se apaga. Los hobbits que llegan allí siempre vienen cansados, asustados o heridos, y siempre se van descansados.

Esta guía sigue Rivendel a través de las Edades, explica su nombre élfico, presenta a quienes vivían allí y separa lo que escribió Tolkien de lo que añadieron las películas. Si quieres conocer más a fondo la lengua que se hablaba allí, nuestro artículo complementario sobre el élfico que se habla en Rivendel va línea por línea.

Qué es Rivendel

Rivendel es un valle oculto en las tierras salvajes al este de la Comarca y al oeste de las Montañas Nubladas. Está entre el Fontegrís y el Sonorona, en una región que a finales de la Tercera Edad estaba casi vacía de asentamientos mortales. No se ve hasta que casi estás encima. En El Hobbit (capítulo 3, «Un breve descanso») Bilbo y los enanos vagan por el páramo sin encontrar el sendero, hasta que Gandalf los conduce al borde de un repentino valle escarpado con un río que corre muy abajo.

No es una ciudad ni está amurallado. Su fuerza es el ocultamiento y el poder de su señor. Elrond posee Vilya, el Anillo del Aire, el más poderoso de los Tres Anillos de los Elfos; El Retorno del Rey lo nombra abiertamente solo al final («Los Puertos Grises»), pero su presencia explica por qué el valle está a salvo en una época peligrosa. Cuando los Jinetes Negros persiguen a Frodo en el año 1418 del Cómputo de la Comarca, pueden llegar hasta el Vado del Bruinen y no más allá.

El nombre que Tolkien le da en los libros es la Última Morada Hogareña al este del Mar. «Hogareña» se entiende en el sentido antiguo del inglés homely: cómoda, acogedora, como un hogar. En El Hobbit el narrador dice que era una casa perfecta tanto si te gustaba más comer, como dormir, trabajar, contar historias, cantar o simplemente sentarte a pensar. Ese catálogo es todo el carácter del lugar.

El nombre: Rivendel e Imladris

Los dos nombres dicen lo mismo en dos lenguas.

Imladris es sindarin. Nuestros datos de vocabulario lo glosan como «Rivendel, (lit.) Valle Profundo de la Hendidura» (atestiguado en El Señor de los Anillos, El Silmarillion y The Road Goes Ever On). La primera parte es imlad, un valle o cañada, sobre todo uno profundo y estrecho. La segunda parte se relaciona con la palabra quenya rissë, «hendidura, barranco». Juntas, Imladris es un valle situado dentro de una grieta en la tierra.

Rivendell es la traducción inglesa que hizo Tolkien de esa idea, no una palabra inglesa que encontrara. Un dell es un pequeño valle boscoso, y riven es el antiguo participio de rive, «desgarrar». Un riven dell es un valle en un lugar desgarrado; en español se ha adaptado como Rivendel. Tolkien usó esta técnica en todo El Señor de los Anillos: el habla de los hobbits está «traducida» al inglés, así que los topónimos que usarían Hombres o hobbits aparecen en formas inglesas, mientras que las formas élficas aparecen cuando hablan los Elfos.

El otro nombre que encontrarás es Karningul, la forma en oestron, o Lengua Común, que el Apéndice F da como el nombre «real» detrás del inglés Rivendell. Rara vez lo necesitarás, pero muestra con cuánto cuidado superpuso Tolkien sus lenguas.

Para el significado del nombre del señor del valle, consulta el significado del nombre Elrond: en resumen, Elrond es «cúpula estelar», de el «estrella» y rond «techo abovedado».

Rivendel a través de las Edades

La Segunda Edad: un refugio tras la caída de Eregion

Rivendel es una fundación de la Segunda Edad, lo que sorprende a quienes lo suponen antiquísimo. El Apéndice B de El Señor de los Anillos («La Cuenta de los Años») da las fechas. En el siglo XVII de esa Edad Sauron forjó el Anillo Único, y los Elfos de Eregion, que habían hecho con él los Anillos de Poder, se dieron cuenta de que los había engañado. Siguió la guerra. En 1697 Eregion fue asolada y Celebrimbor murió. Ese mismo año, dice la Cuenta de los Años, Elrond partió con el resto de los Noldor de Eregion y fundó el refugio de Imladris.

Así que Rivendel empieza como un campamento de supervivientes que se convirtió en fortaleza. Los ejércitos de Sauron invadieron gran parte de Eriador en los años siguientes, pero Imladris resistió. En 1700 una gran flota de Númenor, enviada por el rey Tar-Minastir, llegó a Lindon y ayudó a rechazar a Sauron. Elrond permaneció en el valle desde entonces, como lugarteniente de Gil-galad en el este de Eriador.

Para la historia del forjador de los Anillos y la caída de su ciudad, consulta nuestro artículo de la serie sobre Celebrimbor y los Anillos de Poder.

La Tercera Edad: una casa frente a la sombra de Angmar

En la Tercera Edad el reino de Arnor se dividió y sus estados sucesores del norte cayeron, uno tras otro, ante el Rey Brujo de Angmar. Rivendel fue uno de los pocos poderes duraderos de Eriador durante esos siglos. El Apéndice A cuenta cómo Elfos de Rivendel y Lindon, con Hombres de Gondor, derrotaron a Angmar en la Batalla de Fornost en el año 1975 de la Tercera Edad; Glorfindel de Rivendel cabalgó contra el Rey Brujo y pronunció la famosa profecía de que no caería a manos de ningún hombre.

Tras la muerte del último rey de Arnor, sus herederos, los Capitanes de los Dúnedain, mantuvieron un vínculo especial con Elrond. El Apéndice A dice que sus hijos se criaban en Rivendel, y que allí se guardaban las reliquias de su casa, incluidos los fragmentos de Narsil. Por eso Aragorn crece en la casa de Elrond. Su padre Arathorn murió cuando él tenía dos años, y su madre Gilraen lo llevó a Rivendel, donde lo llamaron Estel, «esperanza», y se le ocultaron su verdadero nombre y su linaje hasta que llegó a la mayoría de edad.

Es también en Rivendel donde Aragorn ve por primera vez a Arwen caminando entre los abedules y se enamora de ella (Apéndice A, «La historia de Aragorn y Arwen»). Para su nombre y su título, consulta el significado del nombre Arwen.

El Hobbit: un breve descanso

En El Hobbit Rivendel es una pausa entre dos peligros, después de los trolls y antes de los trasgos de las Montañas Nubladas. El capítulo 3, «Un breve descanso», presenta a los Elfos en los árboles cantando canciones burlonas a los enanos, y al propio Elrond, descrito como noble como un señor elfo, fuerte como un guerrero, sabio como un mago y amable como el verano.

Elrond hace dos cosas importantes. Identifica las espadas tomadas del tesoro de los trolls como hojas de Gondolin, Orcrist y Glamdring. Y, sosteniendo el mapa de Thrór a la luz de una luna creciente en la noche adecuada, descubre letras lunares que los enanos nunca habían visto, la pista de la puerta secreta de la Montaña Solitaria. Después la compañía parte, la mañana de pleno verano, hacia las montañas.

Bilbo vuelve al final del libro, de camino a casa, y la visita es breve y feliz. Ese pequeño detalle importa después: es la razón por la que Bilbo elige finalmente Rivendel para su retiro.

El Señor de los Anillos: el Concilio de Elrond

Rivendel es la bisagra de La Comunidad del Anillo. Los hobbits huyen allí desde la Comarca con los Jinetes Negros detrás. En la Cima de los Vientos Frodo es apuñalado con un cuchillo de Morgul, y el último capítulo del Libro I, «Huida hacia el vado», es una carrera para llegar al Vado del Bruinen, el Sonorona, antes de que la herida acabe con él.

En el libro es Glorfindel quien encuentra al grupo en el camino y sube a Frodo a su caballo blanco. En el vado los Jinetes se lanzan tras él, y el río crece en una riada que los arrastra. Gandalf explica después que el río obedecía las órdenes de Elrond y que él mismo añadió un toque propio, para que las olas tomaran forma de caballos blancos con jinetes.

El Libro II se abre con Frodo despertando en la casa de Elrond («Muchos encuentros»). Elrond le ha sacado una astilla de la hoja que avanzaba hacia su corazón. Frodo se reencuentra con Bilbo, ve a Arwen por primera vez en el banquete y pasa una velada en la Sala del Fuego, donde los Elfos escuchan canciones y Bilbo recita su largo poema sobre Eärendil.

El capítulo siguiente, «El Concilio de Elrond», es uno de los más largos del libro y una de sus grandes escenas. Elrond reúne a Elfos, Enanos, Hombres, un mago y hobbits. Escuchan la historia del Anillo, la traición de Saruman, la fuga de Gollum y el sueño de Boromir. El concilio considera y descarta todas las alternativas, desde enviar el Anillo a Tom Bombadil hasta esconderlo, antes de que Frodo diga que lo llevará, aunque no conoce el camino. Allí se elige la Comunidad de los Nueve.

La compañía pasa unos dos meses en Rivendel mientras los exploradores recorren la región. Bilbo le da a Frodo su cota de mithril y su espada Dardo, y la Comunidad parte el 25 de diciembre, al anochecer («El Anillo va hacia el sur»).

El final de la Tercera Edad

Cuando el Anillo es destruido, los hobbits vuelven a pasar por Rivendel de camino a casa («Muchas despedidas») y encuentran a Bilbo muy viejo y adormilado. Dos años después Bilbo y Elrond cabalgan hasta los Puertos Grises con Frodo, y Elrond abandona la Tierra Media. El Apéndice A dice que los hijos de Elrond se quedaron un tiempo en Rivendel tras su partida, y que Celeborn se fue a vivir allí más tarde. Arwen no partió; había elegido una vida mortal con Aragorn.

Nuestro artículo de la serie sobre los Puertos Grises sigue ese último viaje.

Quién vivía en Rivendel

• Elrond el Medio Elfo, señor de Imladris, hijo de Eärendil y Elwing, maestro del saber y de la curación. Consulta Elrond explicado.
• Arwen Undómiel, su hija.
• Elladan y Elrohir, sus hijos gemelos, que cabalgaban a menudo con los Montaraces. El Apéndice A dice que cazaron orcos después de que su madre Celebrían fuera capturada y atormentada en las Montañas Nubladas.
• Glorfindel, un poderoso señor elfo que rescata a Frodo en el camino.
• Erestor, consejero de Elrond, que habla en el Concilio.
• Lindir, un Elfo de la casa mencionado en «Muchos encuentros», que habla con Bilbo tras su canción de Eärendil.
• Bilbo Bolsón, que se retira allí tras su cumpleaños centésimo decimoprimero.
• Aragorn, criado allí como Estel.

La lengua de Rivendel

Los Elfos de Rivendel son en su mayoría Noldor de origen, los Elfos que regresaron de Valinor. Pero en la Tierra Media los Noldor habían adoptado hacía mucho la lengua de los Elfos Grises, así que el habla cotidiana de Imladris es el sindarin. El quenya se conservaba allí, como en todo el mundo élfico, como lengua de saber y de ceremonia, y la casa de Elrond era el gran depósito de libros y mapas antiguos del norte.

Cuando Frodo oye cantar en la Sala del Fuego, entiende pocas palabras, pero el sonido por sí solo lo atrapa. Un himno sindarin a Elbereth aparece en el capítulo «Muchos encuentros»; es la misma invocación que Frodo grita después en la Cima de los Vientos y que Sam usa en Cirith Ungol. Nuestro artículo sobre el élfico de Rivendel trata la lengua en detalle, y la etiqueta de saludo élfico en Rivendel cubre cómo se recibía a los huéspedes.

Algunas palabras sindarin ligadas al valle, todas de nuestra lista de vocabulario atestiguado:

Si quieres ver alguna de ellas en escritura élfica, escríbela en nuestro generador de nombres en Tengwar.

Rivendel en las películas y en Los Anillos de Poder

Esta sección trata de las adaptaciones para la pantalla, que difieren de los libros de Tolkien.

El Señor de los Anillos de Peter Jackson (2001). El Rivendel de la película, construido entre cascadas y colores otoñales, es uno de los diseños más queridos de la trilogía, y su aspecto debe mucho al ilustrador Alan Lee. El mayor cambio es el rescate en el vado. En la película Arwen encuentra a Frodo, lo lleva en su caballo y alza ella misma el río con un conjuro en sindarin de película (David Salo). En el libro Glorfindel lleva a Frodo, y la riada es obra de Elrond. El Concilio también es mucho más breve en pantalla, y termina con una disputa que el libro no tiene, con los personajes gritándose por el Anillo hasta que habla Frodo.

Las películas añaden también escenas entre Elrond y Aragorn y entre Elrond y Arwen que proceden de los Apéndices y no del texto principal, como Elrond instando a Arwen a abandonar la Tierra Media y Elrond llevando la espada reforjada a Aragorn en El Sagrario. En el libro la espada se reforja en Rivendel antes de que parta la Comunidad.

Las películas de El Hobbit (2012–2014). Un viaje inesperado mantiene a Elrond leyendo las letras lunares, pero añade una reunión del Concilio Blanco en Rivendel, con Gandalf, Elrond, Galadriel y Saruman hablando del Nigromante. El libro de El Hobbit no tiene esa escena allí; el Concilio Blanco se menciona en El Señor de los Anillos y sus apéndices, no se escenifica en la casa de Elrond.

Los Anillos de Poder (Amazon). La serie transcurre en la Segunda Edad y da a Elrond un gran papel como joven diplomático. Avanza hacia la fundación de Imladris tras la caída de Eregion, pero comprime y reordena la cronología de Tolkien, y sus escenas, diálogos y muchos personajes son invención propia de la serie. Considera su versión una historia aparte.

Visitar Rivendel con la imaginación

El atractivo de Rivendel es que promete descanso sin terminar la historia. Frodo, en su primera noche allí, siente que podría quedarse para siempre; luego se ofrece a partir. Tolkien construyó el lugar para que ambos sentimientos sean verdad. Si quieres pasar más tiempo en ese mundo, las lenguas son la vía más directa. Nuestro curso gratuito de élfico enseña sindarin y quenya desde los primeros sonidos, y el traductor de español a élfico te mostrará cómo podría verse una frase tuya en el habla de la casa de Elrond.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Rivendel se llama la Última Morada Hogareña? Porque es la última casa amiga viajando hacia el este antes de las Montañas Nubladas y las tierras salvajes de más allá. «Hogareña» significa acogedora y cómoda, y la frase completa en los libros es la Última Morada Hogareña al este del Mar.

¿Es Rivendel más antiguo que Lothlórien? Rivendel es una fundación de la Segunda Edad, de 1697. Los Elfos Silvanos de Lothlórien vivían en ese bosque mucho antes, aunque su historia como reino de Galadriel se cuenta de forma distinta en distintos textos. Consulta nuestra guía de Lothlórien.

¿Qué anillo tiene Elrond? Vilya, el Anillo del Aire, el más poderoso de los Tres. Lo recibió de Gil-galad, y es una de las razones por las que el valle está a salvo.

¿Quién salvó a Frodo en el vado en el libro? Glorfindel subió a Frodo a su caballo, y la riada que arrastró a los Jinetes llegó por orden de Elrond, con Gandalf añadiendo las formas de caballos.

Preguntas relacionadas

¿Qué es Rivendel en El Señor de los Anillos? Rivendel es el valle oculto donde vive Elrond el Medio Elfo, en las estribaciones de las Montañas Nubladas, llamado la Última Morada Hogareña al este del Mar. Bilbo descansa allí en El Hobbit, y en El Señor de los Anillos Frodo se recupera allí y la Comunidad se forma en el Concilio de Elrond.

¿Qué significa Imladris? Imladris es el nombre sindarin de Rivendel y significa «Valle Profundo de la Hendidura»: imlad es un valle profundo, y el segundo elemento está emparentado con la palabra para una hendidura. Rivendell es la versión inglesa de Tolkien de la misma idea.

¿Cuándo se fundó Rivendel? Elrond fundó Imladris en el año 1697 de la Segunda Edad, el año en que Eregion fue asolada, como refugio para los Elfos supervivientes de aquella tierra.

¿Qué idioma se habla en Rivendel? El sindarin es la lengua cotidiana. El quenya se conservaba como lengua de saber y de ceremonia, y la Lengua Común se usaba con huéspedes mortales como los hobbits.

Lecturas relacionadas

• Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
• Significado del nombre Elrond: «cúpula estelar», la bóveda de estrellas
• Elrond explicado: el señor medio elfo de Rivendel
• Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn
• Los Puertos Grises explicados: Mithlond, Círdan y los barcos al Oeste
• Celebrimbor y los Anillos de Poder: el herrero que forjó los Tres
• El Élfico de Elrond: El Idioma del Señor de Rivendell
• Nombres de lugares de la Tierra Media explicados: el significado élfico detrás de cada ubicación