Серые Гавани: Митлонд, Кирдан и корабли на Запад

Quick Answer: Серые Гавани, по-синдарински Mithlond, — эльфийская гавань в вершине залива Луна к западу от Шира, откуда эльфы уплывали за Море в Бессмертные земли. Они основаны в начале Второй эпохи, и ими правил Кирдан Корабел, хранитель Нарьи, Кольца Огня. 29 сентября 1421 года по летосчислению Шира Фродо, Бильбо, Гэндальф, Элронд и Галадриэль взошли там на последний великий корабль, и Третья эпоха закончилась. Mith значит «серый»; Círdan — «корабельщик».

«Властелин колец» начинается с праздника в Шире и заканчивается на причале у Моря. Последняя глава, «Серые Гавани», занимает всего несколько страниц, и именно её многие читатели помнят дольше всего: Фродо едет на запад с Сэмом, эльфы ждут, серый корабль, и Сэм один на берегу, пока гаснет свет.

За этой гаванью стоит долгая история. В этом путеводителе — что такое Серые Гавани, кто их построил и хранил, что происходит там в каждую эпоху, что значит Mithlond и как их показывают фильмы и «Кольца власти».

Что такое Серые Гавани

Серые Гавани — последняя гавань эльфов в Средиземье. Они стоят в вершине длинного залива Луна, где река Лун впадает в Море, по обе стороны речного устья. За ними лежат Синие горы и земля Линдон, последнее эльфийское царство к западу от гор. На востоке, за Башенными холмами, лежит Шир.

Из Гаваней корабли идут Прямым Путём за Море к Тол Эрессеа и Валинору, Бессмертным землям. С конца Второй эпохи мир изогнут, и смертные корабли, плывущие на запад, лишь возвращаются на восток. Эльфийские корабли из Гаваней всё ещё могут найти старую дорогу. О земле на её дальнем конце — статья серии Валинор: Бессмертные земли Валар — полный разбор.

Поэтому Гавани отличаются от любого другого места легендариума. Это не крепость и не столица королевства; это дверь. Каждый эльф, уставший от Средиземья, в конце концов едет туда, и к концу Третьей эпохи большинство уже ушло.

Имена: Митлонд, Кирдан и Линдон

Наш список засвидетельствованной лексики даёт для Mithlond глоссу просто «Серые Гавани» («Властелин колец», «Сильмариллион»). Его первый элемент — mith, «серый, бледно-серый», то же слово, с которого начинается Mithrandir, «Серый Странник», эльфийское имя Гэндальфа; смотрите Эльфийское имя Гэндальфа — что означает Митрандир. Второй элемент — синдаринское слово «гавань», то же, что звучит в Edhellond, «Эльфийская гавань», старом эльфийском порту на крайнем юге близ Дол Амрота.

Почему серый? Книга нигде не объясняет этого одной строкой, но цвет — часть узора. Эльфов, оставшихся в Средиземье, зовут Серыми эльфами, синдар; Кирдан описан с длинной седой бородой; корабль, уносящий Фродо, серый; а серый — цвет сумерек, вещей, переходящих из одного состояния в другое.

Círdan на синдарине значит «корабельщик, корабел» — титул, ставший именем.

Lindon, земля вокруг Гаваней, в нашем списке имеет глоссу «Земля Музыки». Это остаток старой страны Оссирианд, последний уцелевший обломок Белерианда, пережившего затопление в конце Первой эпохи.

Серые Гавани сквозь эпохи

Первая эпоха: Кирдан и Фалас

Кирдан намного старше Гаваней. В Первую эпоху, сообщает «Сильмариллион», он был владыкой Фаласа, побережья западного Белерианда с двумя гаванями, Бритомбаром и Эгларестом. Его народ составляли телери, оставшиеся на берегу, вместо того чтобы переплыть Море, и они были первыми корабелами Средиземья.

После Битвы Бессчётных Слёз войска Моргота осадили Фалас, и гавани были разрушены. Кирдан увёл свой народ морем на остров Балар и к устьям Сириона. Когда мореход Эарендиль строил свой корабль Vingilot, доставивший его в Валинор молить за эльфов и людей, это было сделано с помощью Кирдана. Об этом плавании и его месте в большой истории — в нашем обзоре Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов.

В конце Первой эпохи Война Гнева разломала землю, и большая часть Белерианда ушла под Море. То, что осталось у нового берега, стало Линдоном.

Вторая эпоха: гавань Гил-галада

С началом Второй эпохи на заливе Луна построили Гавани, и Кирдан поселился там. Гил-галад, последний Верховный король нолдор в Средиземье, правил Линдоном, и Гавани были его портом. Туда приходили корабли из Нуменора, и великий флот, посланный Тар-Минастиром в 1700 году Второй эпохи, чтобы сломить войну Саурона в Эриадоре, высадился в Линдоне (Приложение B). О жизни и смерти Верховного короля — статья Гил-галад: последний Верховный король нолдор.

В эту эпоху Три эльфийских кольца были сокрыты от Саурона. «Сильмариллион» («О Кольцах Власти и Третьей эпохе») говорит, что Кирдан получил Нарью, Кольцо Огня, тогда как Гил-галад хранил Вилью, прежде чем отдать её Элронду. Когда Последний Союз выступил против Мордора, Кирдан пошёл с Гил-галадом и Элрондом и был там в конце, когда Исильдур срезал Кольцо с руки Саурона и отказался его уничтожить.

Третья эпоха: открытая дверь

На протяжении Третьей эпохи Гавани были тихим, надёжным западным краем карты. Эльфы из Ривенделла, Лориэна и мест ещё дальше ехали туда, чтобы сесть на корабль. Кирдан нёс дозор, строил корабли и помогал, когда в этом нуждался Север людей.

Нарья и Гэндальф. Когда около 1000 года с Запада прибыли Истари, Кирдан встретил их в Гаванях. И «Сильмариллион», и Приложение B записывают, что он узрел величие серого волшебника и отдал ему Нарью, Кольцо Огня, чтобы разжигать сердца против грядущей тьмы. Мало кто в истории знал об этом до последней главы, когда кольцо открывается на руке Гэндальфа.

Падение Арнора. Когда Король-чародей в 1974 году захватил последнее северное королевство, последний король, Арведуи, бежал на север. Приложение A рассказывает, как Кирдан послал корабль, чтобы спасти его из ледяного залива Форохель, и как корабль погиб в буре вместе с Арведуи. На следующий год эльфы Кирдана сражались вместе с войском Гондора в битве при Форносте, где Ангмар был уничтожен.

Шир и море. Хоббиты знали о Гаванях в основном по слухам: некоторые жители Шира доходили до Башенных холмов и видели вдали Море, а эльфов порой видели проходящими через Шир на запад. В «Братстве Кольца» («Втроём веселее») Фродо, Сэм и Пиппин встречают на дороге такой эльфийский отряд во главе с Гилдором, идущий к Гаваням.

Конец Третьей эпохи

Последняя глава «Возвращения короля», «Серые Гавани», приводит главных героев книги на причал.

Через два года после уничтожения Кольца Фродо так и не исцелился. В годовщины своих ран он заболевает. В сентябре 1421 года он просит Сэма поехать с ним, и в лесах Шира они встречают Элронда и Галадриэль с большим отрядом эльфов, а также Бильбо. Вместе они едут на запад, через Башенные холмы, к Гаваням.

Кирдан встречает их у ворот. Гэндальф ждёт у корабля и теперь открыто носит Нарью. В последний момент приезжают Мерри и Пиппин: Гэндальф послал им весть. Фродо говорит Сэму, что не может остаться, что он пытался спасти Шир и Шир спасён, но не для него. Затем Хранители Кольца всходят на борт: Фродо, Бильбо, Гэндальф и хранители Трёх, Элронд и Галадриэль. Корабль уходит на Запад, и Фродо, говорит книга, слышит пение и видит белые берега и далёкую зелёную страну под быстрым рассветом.

Сэм, Мерри и Пиппин едут домой. Книга заканчивается тем, что Сэм приходит к собственной двери, с дочерью на коленях, и тремя словами, которыми завершается вся история.

После войны

Приложение B продолжает рассказ за пределами повести. В 1482 году по летосчислению Шира, после смерти жены Розы, Сэм отдал Алую Книгу дочери Эланор и уехал в Серые Гавани, и больше его никто не видел. Хоббиты верили, что Сэму, недолго бывшему Хранителем Кольца, было позволено уйти за Море.

Леголас Гаванями не воспользовался: Приложение B говорит, что после смерти Арагорна он построил серый корабль в Итилиэне и поплыл вниз по Андуину, а оттуда за Море, и рядом с ним был Гимли.

Язык Гаваней

Эльфы Линдона и Гаваней были в основном синдар и телери, а во Вторую эпоху среди народа Гил-галада были и нолдор. Повседневной речью был синдарин, язык Белерианда, переживший затопление той земли, и имя Гаваней на нём — синдаринское Mithlond. Квенья была известна нолдор и учёным.

Эльфийская песня в книгах звучит на подступах к Гаваням. Отряд Гилдора поёт гимн Элберет, идя к Морю, а Фродо в конце слышит пение с воды. Элберет, вала звёзд, была той, к кому эльфы в изгнании взывали чаще всего, и возглас Сэма к ней в Кирит Унгол — часть той же традиции. Как соотносились синдарин и квенья, рассказывает статья На каком языке говорят эльфы во «Властелине колец»?.

Хотите увидеть имя Mithlond эльфийским письмом? Наш генератор имени на тенгваре напишет его для вас.

Гавани и другие эльфийские места

У каждого эльфийского места во «Властелине колец» своя роль. Ривенделл — там собирается Братство и хранятся предания. Лотлориэн — там Отряд исцеляют и одаривают. Лесное королевство Лихолесья — царство лесных эльфов, ведущее собственную долгую войну на севере. Серые Гавани — точка, где все эти истории заканчиваются. Элронд и Галадриэль покидают ради них свои царства, и когда они уплывают, Ривенделл и Лориэн начинают пустеть. Если читать в таком порядке, три эльфийских места книги очерчивают единое движение: укрытие, исцеление и уход. Гавани к тому же единственное из них, куда хоббит мог добраться за несколько дней верхом от дома, поэтому последняя глава может начаться в лесах самого Шира и закончиться на краю мира.

Серые Гавани в фильмах и в «Кольцах власти»

Этот раздел касается экранизаций, которые отличаются от книг.

«Возвращение короля» Питера Джексона (2003). Фильм завершается Гаванями, показанными как высокая каменная гавань в сером свете, с белым кораблём. Фродо, Бильбо, Гэндальф, Элронд и Галадриэль всходят на борт, а Сэм, Мерри и Пиппин прощаются. Кирдан появляется ненадолго и молча. Фильм убирает поездку с эльфами через Шир и подробности о Нарье и добавляет то, как Фродо прямо перед этим отдаёт Сэму законченную Алую Книгу. Финальная сцена с Сэмом дома близко следует книге. Раньше, в «Братстве Кольца», фильм тоже показывает эльфов, идущих на запад через леса Шира, — отсылка к отряду Гилдора.

«Кольца власти» (Amazon). Первая серия отправляет Галадриэль и её отряд в гавань Линдона на корабль на Запад, который она покидает посреди океана; эта сцена — собственное изобретение сериала, у Толкина её нет. Кирдан появляется во втором сезоне как древний корабел на побережье. Его характер и реплики — собственные у сериала, а хронология шоу сжата по сравнению с Приложениями.

Почему Серые Гавани важны

Толкин не раз говорил, что его книга — о смерти и о жажде бессмертия. Серые Гавани — место, где эта тема становится местом. Эльфы, уплывающие оттуда, не умирают, но уходят, и их уход означает, что мир превращается в тот, который знаем мы. Отъезд Фродо превращает эльфийскую печаль в человеческую: тот, кто спас мир для других, не может удержать его для себя.

Языки — часть этого ухода. Когда уходят эльфы, вместе с ними из Средиземья уходят их наречия, и остаётся то, что записали Бильбо и Фродо. Если хотите унести частицу этого с собой, наш бесплатный курс эльфийского учит синдарину и квенья с первых звуков.

Часто задаваемые вопросы

Митлонд и Серые Гавани — одно и то же? Да. Mithlond — синдаринское имя; Серые Гавани — его перевод в книге.

Кто хранил Нарью до Гэндальфа? Кирдан. Он отдал её Гэндальфу, когда волшебник прибыл в Средиземье.

Почему Бильбо уплыл на Запад? Он тоже был Хранителем Кольца и был очень стар. Ему было даровано плавание вместе с Фродо.

Уплыл ли Гимли из Серых Гаваней? Нет. Приложение B говорит, что Леголас построил корабль в Итилиэне и поплыл вниз по Андуину к Морю, и Гимли отправился с ним — честь, которой, как говорят, не удостоился ни один другой гном.

People Also Ask

Что такое Серые Гавани во «Властелине колец»? Серые Гавани — эльфийская гавань в заливе Луна, откуда корабли уходят на Запад в Бессмертные земли, под властью Кирдана Корабела. Фродо, Бильбо, Гэндальф, Элронд и Галадриэль отплывают оттуда в конце книги.

Что означает Митлонд? Mithlond — синдаринское имя Серых Гаваней: mith значит серый, как в Mithrandir, а второй элемент значит гавань, как в Edhellond, «Эльфийская гавань».

Почему Фродо отправился в Серые Гавани? Раны Фродо и бремя Кольца не давали ему найти покой в Шире. Как Хранителю Кольца ему было даровано плавание на Запад ради исцеления, и он отплыл 29 сентября 1421 года по летосчислению Шира.

Кто такой Кирдан? Кирдан Корабел — один из старейших эльфов Средиземья, владыка Фаласа, а затем Серых Гаваней. Его имя значит корабельщик, и он отдал Гэндальфу Нарью, Кольцо Огня.

Related Reading

• Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов
• Валинор: Бессмертные земли Валар — полный разбор
• Гил-галад: последний Верховный король нолдор
• Ривенделл: Имладрис, Последний Домашний Приют Элронда
• Лотлориэн: Золотой Лес Галадриэли и Келеборна
• Эльфийское имя Гэндальфа — что означает Митрандир
• На каком языке говорят эльфы во «Властелине колец»?
• Названия мест Средиземья: эльфийское значение каждой локации