Les Havres Gris expliqués : Mithlond, Círdan et les navires de l'Ouest

Réponse rapide : Les Havres Gris, Mithlond en sindarin, sont le port elfique au fond du Golfe de Lune, à l'ouest de la Comté, d'où les Elfes partaient par-delà la Mer vers les Terres Immortelles. Ils furent fondés au début du Deuxième Âge et gouvernés par Círdan le Charpentier de Navires, gardien de Narya, l'Anneau du Feu. Le 29 septembre 1421 du Comput de la Comté, Frodon, Bilbon, Gandalf, Elrond et Galadriel y montèrent à bord du dernier grand navire, et le Troisième Âge prit fin. Mith signifie « gris » ; Círdan signifie « constructeur de navires ».

Le Seigneur des Anneaux commence par une fête dans la Comté et se termine sur un quai au bord de la Mer. Le dernier chapitre, « Les Havres Gris », ne fait que quelques pages, et c'est la partie du livre dont beaucoup de lecteurs se souviennent le plus longtemps : Frodon chevauchant vers l'ouest avec Sam, les Elfes qui attendent, un navire gris, et Sam seul sur le rivage tandis que la lumière s'éteint.

Ce port a une longue histoire. Ce guide explique ce que sont les Havres Gris, qui les bâtit et les garda, ce qui s'y passe à chaque Âge, ce que signifie Mithlond, et comment les films et Les Anneaux de Pouvoir les montrent.

Ce que sont les Havres Gris

Les Havres Gris sont le dernier port des Elfes en Terre du Milieu. Ils se trouvent au fond du long Golfe de Lune, là où la rivière Lhûn se jette dans la Mer, de part et d'autre de son embouchure. Derrière eux se dressent les Montagnes Bleues et s'étend le pays du Lindon, le dernier royaume elfique à l'ouest des montagnes. À l'est, au-delà des Collines de la Tour, se trouve la Comté.

Depuis les Havres, les navires empruntent le Droit Chemin par-delà la Mer jusqu'à Tol Eressëa et Valinor, les Terres Immortelles. Depuis la fin du Deuxième Âge, le monde a été courbé, et les navires mortels qui partent vers l'ouest ne font que revenir par l'est. Les navires elfiques des Havres savent encore trouver l'ancienne route. Pour la terre qui se trouve à son autre extrémité, voir notre article de la série Valinor : les Terres Immortelles des Valar expliquées.

C'est pourquoi les Havres diffèrent de tous les autres lieux du légendaire. Ce ne sont ni une forteresse ni une capitale ; ce sont une porte. Chaque Elfe qui se lasse de la Terre du Milieu finit par y chevaucher, et à la fin du Troisième Âge la plupart sont partis.

Les noms : Mithlond, Círdan et Lindon

Notre liste de vocabulaire attesté glose Mithlond simplement « Havres Gris » (Le Seigneur des Anneaux, Le Silmarillion). Son premier élément est mith, « gris, gris pâle », le même mot qui ouvre Mithrandir, « Pèlerin Gris », le nom elfique de Gandalf ; voir Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée. Le second élément est le mot sindarin pour un havre, le même que dans Edhellond, « Havre des Elfes », l'ancien port elfique de l'extrême sud près de Dol Amroth.

Pourquoi gris ? Le livre ne l'explique jamais en une phrase, mais la couleur fait partie d'un motif. Les Elfes restés en Terre du Milieu sont appelés les Elfes Gris, les Sindar ; Círdan est décrit avec une longue barbe grise ; le navire qui emmène Frodon est gris ; et le gris est la couleur du crépuscule, des choses qui passent d'un état à un autre.

Círdan signifie « constructeur de navires, charpentier de navires » en sindarin, un titre devenu un nom.

Lindon, le pays autour des Havres, est glosé dans notre liste « Pays de la Musique ». C'est le reste de l'ancien pays d'Ossiriand, le dernier fragment du Beleriand qui survécut à l'engloutissement de la fin du Premier Âge.

Les Havres Gris au fil des Âges

Le Premier Âge : Círdan et les Falas

Círdan est bien plus ancien que les Havres. Au Premier Âge, nous dit Le Silmarillion, il était seigneur des Falas, la côte du Beleriand occidental, avec ses deux ports, Brithombar et Eglarest. Son peuple était composé de Teleri restés sur le rivage au lieu de traverser la Mer, et ils furent les premiers charpentiers de navires de la Terre du Milieu.

Les Falas furent assiégés par les armées de Morgoth après la Bataille des Larmes Innombrables, et les ports furent détruits. Círdan emmena son peuple par la mer jusqu'à l'île de Balar et aux bouches du Sirion. Quand Eärendil le Marin construisit son navire Vingilot, qui le porta en Valinor pour plaider la cause des Elfes et des Hommes, ce fut avec l'aide de Círdan. Pour ce voyage et sa place dans la grande histoire, voir notre page Les Elfes de la Terre du Milieu : lignées, immortalité et langues.

À la fin du Premier Âge, la Guerre de la Colère brisa la terre, et la plus grande partie du Beleriand sombra sous la Mer. Ce qui restait près de la nouvelle côte devint le Lindon.

Le Deuxième Âge : le port de Gil-galad

Au début du Deuxième Âge, les Havres furent bâtis sur le Golfe de Lune et Círdan s'y installa. Gil-galad, le dernier Haut Roi des Noldor en Terre du Milieu, gouvernait le Lindon, et les Havres étaient son port. Des navires de Númenor y venaient, et la grande flotte que Tar-Minastir envoya en 1700 du Deuxième Âge pour briser la guerre de Sauron en Eriador débarqua au Lindon (Appendice B). Pour la vie et la mort du Haut Roi, voir Gil-galad : le dernier Haut Roi des Noldor expliqué.

Les Trois Anneaux des Elfes furent cachés de Sauron au cours de cet Âge. Le Silmarillion (« Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge ») dit que Círdan reçut Narya, l'Anneau du Feu, tandis que Gil-galad détint Vilya avant de la donner à Elrond. Quand la Dernière Alliance marcha contre le Mordor, Círdan partit avec Gil-galad et Elrond, et il était là à la fin, quand Isildur trancha l'Anneau de la main de Sauron et refusa de le détruire.

Le Troisième Âge : une porte maintenue ouverte

Pendant tout le Troisième Âge, les Havres furent le bord occidental tranquille et stable de la carte. Des Elfes de Fondcombe, de la Lórien et de plus loin encore y venaient pour prendre la mer. Círdan veillait, construisait des navires et apportait son aide quand le Nord des Hommes en avait besoin.

Narya et Gandalf. Quand les Istari arrivèrent de l'Ouest vers l'an 1000, Círdan les accueillit aux Havres. Le Silmarillion et l'Appendice B rapportent tous deux qu'il vit la grandeur du magicien gris et lui donna Narya, l'Anneau du Feu, pour raviver les cœurs contre les ténèbres à venir. Peu de personnages le savaient jusqu'au dernier chapitre, où l'anneau est révélé à la main de Gandalf.

La chute de l'Arnor. Quand le Roi-Sorcier envahit le dernier royaume du nord en 1974, le dernier roi, Arvedui, s'enfuit vers le nord. L'Appendice A raconte comment Círdan envoya un navire le secourir dans la baie glacée de Forochel, et comment le navire se perdit dans une tempête avec Arvedui à son bord. L'année suivante, les Elfes de Círdan combattirent aux côtés de l'armée du Gondor à la bataille de Fornost, où l'Angmar fut détruit.

La Comté et la mer. Les hobbits ne connaissaient guère les Havres que par ouï-dire : quelques habitants de la Comté avaient marché jusqu'aux Collines de la Tour et vu la Mer au loin, et l'on voyait parfois des Elfes traverser la Comté vers l'ouest. Dans La Communauté de l'Anneau (« Trois, c'est de la compagnie »), Frodon, Sam et Pippin croisent sur la route une telle compagnie d'Elfes, menée par Gildor, en route pour les Havres.

La fin du Troisième Âge

Le dernier chapitre du Retour du Roi, « Les Havres Gris », amène les principaux personnages du livre sur le quai.

Deux ans après la destruction de l'Anneau, Frodon n'est pas guéri. Aux anniversaires de ses blessures, il tombe malade. En septembre 1421, il demande à Sam de l'accompagner à cheval, et ils rencontrent Elrond et Galadriel, avec une grande compagnie d'Elfes, et Bilbon, dans les bois de la Comté. Ils chevauchent ensemble vers l'ouest, par les Collines de la Tour, jusqu'aux Havres.

Círdan les accueille aux portes. Gandalf attend près du navire, et il porte maintenant Narya ouvertement. Merry et Pippin arrivent au dernier moment ; Gandalf les avait prévenus. Frodon dit à Sam qu'il ne peut pas rester, qu'il a tenté de sauver la Comté et qu'elle a été sauvée, mais pas pour lui. Puis les Porteurs de l'Anneau montent à bord : Frodon, Bilbon, Gandalf, et les porteurs des Trois, Elrond et Galadriel. Le navire s'éloigne vers l'Ouest, et Frodon, dit le livre, entend chanter et voit des rivages blancs et un lointain pays vert sous un rapide lever de soleil.

Sam, Merry et Pippin rentrent chez eux. Le livre se termine sur l'arrivée de Sam à sa propre porte, sa fille sur les genoux, et quelques mots qui closent toute l'histoire.

Après la Guerre

L'Appendice B se poursuit au-delà de la fin du récit. En 1482 du Comput de la Comté, après la mort de sa femme Rose, Sam donna le Livre Rouge à sa fille Elanor et chevaucha jusqu'aux Havres Gris, et on ne le revit jamais. Les hobbits croyaient que Sam, qui avait été un temps Porteur de l'Anneau, avait été autorisé à passer la Mer.

Legolas n'utilisa pas les Havres : l'Appendice B dit qu'après la mort d'Aragorn il construisit un navire gris en Ithilien, descendit l'Anduin et passa ainsi la Mer, avec Gimli à ses côtés.

La langue des Havres

Les Elfes du Lindon et des Havres étaient surtout des Sindar et des Teleri, avec des Noldor parmi le peuple de Gil-galad au Deuxième Âge. La langue courante était le sindarin, la langue du Beleriand qui survécut à l'engloutissement de ce pays, et son nom pour les Havres est le sindarin Mithlond. Le quenya devait être connu des Noldor et des savants.

Le chant elfique apparaît aux abords des Havres dans les livres. La compagnie de Gildor chante un hymne à Elbereth en marchant vers la Mer, et Frodon, à la fin, entend chanter sur l'eau. Elbereth, la Valië des étoiles, était celle que les Elfes en exil invoquaient le plus, et le cri que Sam lui adresse à Cirith Ungol appartient à la même tradition. Voir Quelle langue parlent les Elfes dans Le Seigneur des Anneaux ? pour la relation entre le sindarin et le quenya.

Envie de voir le nom Mithlond en écriture elfique ? Notre générateur de nom en Tengwar l'écrira pour vous.

Les Havres et les autres lieux elfiques

Chaque lieu elfique du Seigneur des Anneaux a son rôle. Fondcombe est l'endroit où la Communauté est formée et où le savoir est conservé. La Lothlórien est l'endroit où la Compagnie est guérie et reçoit des présents. Le Royaume Sylvestre de la Forêt Noire est un royaume sylvain qui mène sa propre longue guerre au nord. Les Havres Gris sont le point où toutes ces histoires s'achèvent. Elrond et Galadriel quittent leurs royaumes pour s'y rendre, et quand ils prennent la mer, Fondcombe et la Lórien commencent à se vider. Lus dans cet ordre, les trois lieux elfiques du livre dessinent un seul mouvement : l'abri, la guérison et le départ. Les Havres sont aussi le seul de ces lieux qu'un hobbit pouvait atteindre en quelques jours de cheval depuis chez lui, ce qui explique que le dernier chapitre puisse commencer dans les bois de la Comté et finir au bord du monde.

Les Havres Gris dans les films et dans Les Anneaux de Pouvoir

Cette section concerne les adaptations à l'écran, qui diffèrent des livres.

Le Retour du Roi de Peter Jackson (2003). Le film se termine aux Havres, mis en scène comme un haut port de pierre dans une lumière grise, avec un navire blanc. Frodon, Bilbon, Gandalf, Elrond et Galadriel embarquent, et Sam, Merry et Pippin leur disent adieu. Círdan apparaît brièvement et en silence. Le film supprime la chevauchée avec les Elfes à travers la Comté et les détails sur Narya, et il ajoute Frodon remettant à Sam le Livre Rouge achevé juste avant. La scène finale de Sam chez lui suit fidèlement le livre. Plus tôt, dans La Communauté de l'Anneau, le film montre aussi des Elfes marchant vers l'ouest dans les bois de la Comté, un clin d'œil à la compagnie de Gildor.

Les Anneaux de Pouvoir (Amazon). Le premier épisode de la série envoie Galadriel et ses compagnons au port du Lindon pour prendre un navire vers l'Ouest, qu'elle quitte en pleine mer ; la scène est une invention de la série et ne figure pas chez Tolkien. Círdan apparaît dans la deuxième saison comme un antique charpentier de navires sur la côte. Sa caractérisation et ses dialogues sont propres à la série, et sa chronologie est comprimée par rapport aux Appendices.

Pourquoi les Havres Gris comptent

Tolkien a dit plus d'une fois que son livre parlait de la mort et du désir de ne pas mourir. Les Havres Gris sont l'endroit où ce thème devient un lieu. Les Elfes qui y prennent la mer ne meurent pas, mais ils partent, et leur départ signifie que le monde se transforme en celui que nous connaissons. Le départ de Frodon change la tristesse elfique en tristesse humaine : quelqu'un a sauvé le monde pour les autres et ne peut le garder pour lui-même.

Les langues font partie de ce départ. Quand les Elfes s'en vont, leurs langues quittent avec eux la Terre du Milieu, et ce qui reste, c'est ce que Bilbon et Frodon ont écrit. Pour en rapporter un peu chez vous, notre cours d'elfique gratuit enseigne le sindarin et le quenya dès les premiers sons.

Questions fréquentes

Mithlond et les Havres Gris, est-ce la même chose ? Oui. Mithlond est le nom sindarin ; les Havres Gris en sont la traduction dans le livre.

Qui détenait Narya avant Gandalf ? Círdan. Il la donna à Gandalf quand le magicien arriva en Terre du Milieu.

Pourquoi Bilbon est-il parti vers l'Ouest ? Lui aussi avait été Porteur de l'Anneau, et il était très vieux. Il reçut le passage avec Frodon.

Gimli est-il parti des Havres Gris ? Non. L'Appendice B dit que Legolas construisit un navire en Ithilien et descendit l'Anduin jusqu'à la Mer, et que Gimli partit avec lui, un honneur qui, dit-on, ne fut accordé à aucun autre Nain.

Les gens demandent aussi

Que sont les Havres Gris dans Le Seigneur des Anneaux ? Les Havres Gris sont le port elfique du Golfe de Lune d'où les navires partent vers l'Ouest et les Terres Immortelles, gouverné par Círdan le Charpentier de Navires. Frodon, Bilbon, Gandalf, Elrond et Galadriel y prennent la mer à la fin du livre.

Que signifie Mithlond ? Mithlond est le nom sindarin des Havres Gris : mith signifie gris, comme dans Mithrandir, et le second élément signifie havre, comme dans Edhellond, « Havre des Elfes ».

Pourquoi Frodon est-il allé aux Havres Gris ? Ses blessures et le fardeau de l'Anneau l'empêchaient de trouver le repos dans la Comté. En tant que Porteur de l'Anneau, il reçut le passage vers l'Ouest pour y guérir, et il prit la mer le 29 septembre 1421 du Comput de la Comté.

Qui est Círdan ? Círdan le Charpentier de Navires est l'un des plus anciens Elfes de la Terre du Milieu, seigneur des Falas puis des Havres Gris. Son nom signifie constructeur de navires, et il donna Narya, l'Anneau du Feu, à Gandalf.

Lectures connexes

• Les Elfes de la Terre du Milieu : lignées, immortalité et langues
• Valinor : les Terres Immortelles des Valar expliquées
• Gil-galad : le dernier Haut Roi des Noldor expliqué
• Fondcombe expliquée : Imladris, la Dernière Maison Simple d'Elrond
• La Lothlórien expliquée : le Bois Doré de Galadriel et Celeborn
• Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée
• Quelle langue parlent les Elfes dans Le Seigneur des Anneaux ?
• Les noms de lieux de la Terre du Milieu expliqués : la signification elfique derrière chaque lieu