Runas Cirth: el Angerthas, las runas enanas y Moria explicados

Quick Answer: Los Cirth (singular certh) son las runas de Tolkien. Según el Apéndice E de El Señor de los Anillos, los inventaron los Elfos sindarin para grabar, Daeron de Doriath los amplió en el Angerthas Daeron y los adoptaron los Enanos, cuya forma es el Angerthas Moria. La tumba de Balin está escrita en Cirth. Las Puertas de Durin no: usan Tengwar. Las runas del mapa de Thror en El Hobbit son runas inglesas (anglosajonas), no Cirth.

Si buscas "runas élficas" o "runas enanas de El Señor de los Anillos", encontrarás tres cosas distintas mezcladas: las runas inventadas por el propio Tolkien, las runas anglosajonas reales que usó en El Hobbit y las fluidas letras Tengwar, que no son runas en absoluto. Esta guía las separa, usando lo que Tolkien escribió realmente en el Apéndice E y en los propios libros.

Qué son los Cirth

Cirth es sindarin para "runas"; una runa es un certh. Tolkien los describe en la segunda mitad del Apéndice E de El Señor de los Anillos, después de las Tengwar.

Su rasgo definitorio es la forma. Los Cirth se hicieron para cortar y rayar: en madera, piedra o metal. Un cuchillo o un cincel trazan líneas rectas con facilidad y curvas con dificultad, así que cada certh se construye a partir de un tallo vertical con ramas rectas. Es la misma lógica práctica que dio forma a los alfabetos rúnicos reales del norte de Europa, y por eso los Cirth se parecen tanto a ellos.

Las Tengwar son lo contrario. Se diseñaron para pincel o pluma, así que están llenas de arcos, bucles y tallos curvos. Al comparar las dos escrituras, la diferencia entre grabar y escribir salta a la vista.

Quién inventó los Cirth

El Apéndice E cuenta la historia en unos pocos párrafos densos. En resumen:

1. Los Sindar de Beleriand idearon los primeros Cirth en la Primera Edad. Al principio solo se usaban para nombres y breves memoriales grabados en madera o piedra.
2. Daeron, juglar y maestro de saber del rey Thingol en Doriath, los reordenó y amplió. Su sistema más completo se llama Angerthas Daeron.
3. Los Enanos aprendieron las runas. Los Enanos de Moria en particular adoptaron el Angerthas y lo usaron mucho, cambiando algunos valores para adaptarlos a su propia lengua. Su forma es el Angerthas Moria.
4. Los Eldar abandonaron en gran parte los Cirth cuando los Noldor trajeron a la Tierra Media las letras fëanorianas (las Tengwar). Las runas sobrevivieron sobre todo entre los Enanos y entre los pueblos que las habían aprendido de ellos.

Por eso los aficionados las llaman "runas enanas" aunque sus inventores fueran Elfos. En la Tercera Edad, los Cirth eran en la práctica la escritura de los Enanos.

Qué significa "Angerthas"

Angerthas significa una "larga hilera de runas": el conjunto completo y ordenado de runas, del mismo modo que "alfabeto" nombra el conjunto completo y ordenado de letras. El Apéndice E presenta los Cirth en una tabla numerada, y esa tabla está ordenada como el Angerthas.

Tolkien distingue dos formas principales de esa hilera:

• Angerthas Daeron — el sistema élfico tal como lo amplió Daeron.
• Angerthas Moria — el uso enano del sistema, en el que algunas runas recibieron valores nuevos y se añadieron otras para sonidos del khuzdul.

El Apéndice E menciona además otra variante enana asociada a Erebor, la Montaña Solitaria, que difería de nuevo en algunos puntos.

La consecuencia práctica para el lector: la misma forma de runa no siempre lleva el mismo sonido. El valor de un certh depende del Angerthas que siga la inscripción.

Cómo se organizan las runas

No reproducimos aquí una tabla de valores runa por runa, porque los valores cambian entre el Angerthas Daeron y el Angerthas Moria y una tabla simplificada enseñaría errores. Lo que el Apéndice E deja claro sobre el sistema en su conjunto:

• Unas sesenta runas figuran en la tabla numerada de Tolkien.
• Las formas son sistemáticas. Como las Tengwar, los Cirth se ordenaron en parte para que los sonidos relacionados tengan formas relacionadas. Añadir un trazo a una rama, o invertir una runa, suele marcar una consonante emparentada. El sistema es más regular en la ordenación de Daeron que en su forma más antigua.
• Las vocales tienen sus propias runas. A diferencia de los modos Tengwar más comunes, donde las vocales son pequeñas marcas sobre las consonantes, los Cirth escriben las vocales como runas completas en la línea.
• Los cambios enanos son deliberados. Los Enanos de Moria reasignaron algunos valores e introdujeron runas para sonidos que su lengua necesitaba.

Si quieres leer una inscripción real, trabaja con la tabla del propio Apéndice E y comprueba qué Angerthas usa el texto. Así se hace toda transcripción seria de la tumba de Balin.

La tumba de Balin: los Cirth en la página

La inscripción en Cirth más famosa de los libros está en el Libro II, capítulo "Un viaje en la oscuridad". En la Cámara de Mazarbul la Comunidad encuentra una losa de piedra blanca grabada con runas. Tolkien imprime las runas en el capítulo, y Gandalf las lee.

Las palabras son khuzdul, la lengua secreta de los Enanos:

Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu

El libro da su significado como "Balin hijo de Fundin, Señor de Moria". Fíjate en lo que contiene esa frase:

• Balin — un nombre.
• Fundinul — Fundin más una terminación patronímica, "hijo de Fundin".
• Uzbad — "señor".
• Khazaddumu — Khazad-dûm, el nombre enano de Moria, en una forma que significa "de Khazad-dûm".

La escritura es el Angerthas Moria, y la lengua es el khuzdul. Es un texto breve, acorde con aquello para lo que servían las runas: nombres, títulos, memoriales. Para saber más de la lengua en sí, consulta nuestra guía Khuzdul — La guía completa del idioma enano de Tolkien.

La misma cámara guarda el Libro de Mazarbul, el maltrecho registro de la colonia de Balin. Gandalf dice que está escrito en runas, en parte al estilo enano y en parte con las runas de Valle, y los fragmentos legibles que da están en la Lengua Común (vertida al inglés). La última línea desesperada que lee Gandalf es la que recuerdan los lectores: los Enanos no podían salir. El Libro de Mazarbul muestra que los Cirth no eran solo para nombres grabados; los Enanos también escribían con ellos registros corrientes, con tinta, en páginas.

Las Puertas de Durin son Tengwar, no runas

Este es el error más común en las búsquedas de "runas élficas". La Puerta del Oeste de Moria, donde Gandalf tiene que descubrir la contraseña, no es una inscripción rúnica.

El arco sobre las puertas lleva estas palabras:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Dos datos sobre ella:

• La lengua es el sindarin, la lengua élfica de la Tierra Media, no el khuzdul. Las puertas las hizo el enano Narvi, pero el hechizo y las letras fueron obra de Celebrimbor de Eregion, un Elfo, y la inscripción se dirige a los Elfos.
• La escritura es Tengwar, en el Modo de Beleriand, la disposición en la que las vocales se escriben como letras completas en lugar de marcas sobre las consonantes.

Así que las dos grandes inscripciones de Moria usan dos escrituras distintas y dos lenguas distintas. La puerta: letras élficas, lengua élfica. La tumba: runas enanas, lengua enana. Leerlas una junto a otra es la demostración más clara posible de la diferencia entre Tengwar y Cirth. Nuestro análisis completo de la puerta está en Di amigo y entra en élfico: Pedo mellon a minno explicado.

El mapa de Thror: runas inglesas, no Cirth

El Hobbit es el libro que la mayoría imagina al pensar en runas enanas, y es el único lugar donde las runas no son Cirth.

El mapa de Thror, y las runas alrededor del borde del diseño de sobrecubierta del propio Tolkien, están escritos en runas anglosajonas, el futhorc del inglés antiguo, que deletrean palabras del inglés moderno. Tolkien explicó la elección en la nota impresa al principio de El Hobbit: las runas propias de los Enanos se representaron con runas inglesas, para que los lectores pudieran descifrarlas con un poco de esfuerzo. Incluso da una clave simplificada.

Eso significa:

• Si transcribes el mapa de Thror, estás leyendo inglés en runas históricas reales.
• Las letras lunares del mapa, la escritura oculta que descubre Elrond, son un recurso narrativo en el mismo estilo rúnico; su naturaleza dentro de la historia es que solo se ven a la luz de una luna de la misma forma y estación que cuando se escribieron.
• Nada de esto es el Angerthas. Tolkien desarrolló los Cirth de verdad para El Señor de los Anillos y sus apéndices.

Cuando alguien te enseña un "alfabeto rúnico enano" con una runa por cada letra inglesa, casi siempre es el futhorc de El Hobbit, no los Cirth del Apéndice E. Ambos son material legítimo de Tolkien, pero son sistemas distintos.

Otros lugares donde aparecen runas

Algunas referencias más son útiles para quien busca runas en los libros:

• Andúril. Cuando Narsil se vuelve a forjar para Aragorn, se describe la hoja con siete estrellas, una Luna creciente y un Sol radiante, y alrededor de ellos muchas runas escritas. Son runas en el sentido narrativo, no un texto en Tengwar. Nuestra Guía completa de los modos tengwar — Beleriand, Uso General, Clásico aborda la afirmación habitual de que la inscripción es Tengwar en Modo Clásico.
• La marca de Gandalf. El signo que Gandalf raya en la puerta de Bilbo en El Hobbit, y la runa G que deja en la Cima de los Vientos en El Señor de los Anillos, son marcas rúnicas, no escritura Tengwar.
• Los Enanos en general. El Apéndice E señala que los Enanos también usaban las Tengwar cuando lo necesitaban, pero conservaron los Cirth como su escritura característica.

Cirth y Tengwar de un vistazo

La inscripción del Anillo Único es el otro texto famoso no élfico escrito con las letras de Tolkien, y también es Tengwar, no runas. Su lengua es la Lengua Negra de Mordor. Consulta La inscripción del Anillo Único: lo que realmente dice (y por qué no es Élfico).

¿Se puede escribir inglés en Cirth?

Sí, del mismo modo que se escribe inglés en Tengwar: eligiendo una runa para cada sonido inglés y deletreando con coherencia. Tolkien no dejó publicado un modo inglés autorizado para los Cirth como sí dejó muestras de Tengwar en inglés, así que cualquier tabla de Cirth para inglés es una convención moderna basada en los valores del Apéndice E. Trátala como un sistema de aficionados e indica qué valores de Angerthas sigue.

Si lo que quieres es tu nombre en letras élficas, las Tengwar son la opción mejor documentada. Nuestro generador de nombres en Tengwar gratuito escribe un nombre en Tengwar, y el Alfabeto Tengwar: Guía Completa del Sistema de Escritura Élfico de Tolkien explica cómo funcionan las letras.

Por qué los Enanos conservaron las runas

El Apéndice E y los libros dan una imagen coherente de la cultura enana que explica su apego a los Cirth:

• Los Enanos trabajan la piedra. Sus salas están talladas, sus memoriales están tallados, sus puertas están talladas. Una escritura hecha para el cincel les va bien.
• Son reservados con su lengua. El khuzdul no se enseñaba a los extraños, y los Enanos usaban sus nombres externos entre otros pueblos. Una escritura que habían hecho suya, y adaptado a sus propios sonidos, encaja con esa costumbre.
• Son conservadores. Mucho después de que los Elfos pasaran a las Tengwar, los Enanos mantuvieron las antiguas runas élficas, rehechas para el khuzdul, igual que una tradición de canteros podría conservar una forma de letra más antigua.

El resultado es la ironía que está en el centro del tema: las "runas enanas" son de origen élfico, y las "letras élficas" de la puerta de Moria se grabaron para un reino enano. Nuestra visión general de Los enanos de la Tierra Media: Aulë, el Pueblo de Durin, Moria y Erebor trata con más detalle el Pueblo de Durin, Moria y Erebor.

Cómo empezar a leer Cirth

1. Consigue el Apéndice E. Todas las ediciones de El retorno del Rey o de El Señor de los Anillos en un volumen lo incluyen. La tabla de los Cirth está ahí.
2. Aprende el principio, no solo las formas. Fíjate en cómo las ramas y los trazos marcan sonidos emparentados; así la tabla es mucho más fácil de memorizar.
3. Elige un Angerthas. Empieza por el de Moria, porque la tumba de Balin lo usa y puedes comprobar tu lectura con la traducción del libro.
4. Transcribe la tumba de Balin. Cuatro palabras y un significado conocido: el primer ejercicio ideal.
5. Mantén aparte el mapa de Thror. Practícalo con una clave del futhorc del inglés antiguo, no con el Apéndice E.

Si prefieres practicar la escritura de Tengwar a mano, nuestro Tengwar Scribe te deja dibujar letras y que la IA las lea.

People Also Ask

¿Qué son los Cirth? Los Cirth (singular certh) son el alfabeto rúnico que Tolkien describe en el Apéndice E de El Señor de los Anillos. En la historia los idearon los Elfos sindarin de Beleriand para grabar en madera y piedra, y por eso están hechos de trazos rectos.

¿Son Cirth las runas del mapa de Thror en El Hobbit? No. Son runas anglosajonas (el futhorc del inglés antiguo) que deletrean inglés moderno. La nota de Tolkien a El Hobbit explica que representó las runas de los Enanos con runas inglesas.

¿Está escrita en runas la inscripción de las Puertas de Durin? No. La Puerta del Oeste de Moria está escrita en Tengwar, Modo de Beleriand, en sindarin. La inscripción rúnica de Moria es la tumba de Balin, en Cirth y en khuzdul.

¿Qué dice la tumba de Balin? Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu, traducido en el libro como "Balin hijo de Fundin, Señor de Moria". Es khuzdul escrito en el Angerthas Moria.

Related Reading

• Alfabeto Tengwar: Guía Completa del Sistema de Escritura Élfico de Tolkien
• Khuzdul — La guía completa del idioma enano de Tolkien
• Los enanos de la Tierra Media: Aulë, el Pueblo de Durin, Moria y Erebor
• Di amigo y entra en élfico: Pedo mellon a minno explicado
• Guía completa de los modos tengwar — Beleriand, Uso General, Clásico
• La inscripción del Anillo Único: lo que realmente dice (y por qué no es Élfico)