Panggilan sayang dalam bahasa Elf: cintaku, sahabatku, dan kekasih dalam Quenya dan Sindarin

Jawaban singkat: Panggilan sayang bahasa Elf yang paling dikenal adalah Sindarin meleth nín “cintaku” (Sindarin film buatan David Salo, disusun dari kata-kata Tolkien). Dalam Quenya, melmenya “cintaku” adalah konstruksi teratur dari melmë “cinta” + -nya “-ku”. Untuk “kekasih” pakai Quenya melda atau Sindarin mell, dan untuk “cantik dan terkasih” pakai vanimelda, Quenya milik Tolkien sendiri. Mellon nín berarti “sahabatku”, bukan “kekasihku”. Tolkien meninggalkan sangat sedikit panggilan langsung, jadi setiap frasa di bawah membawa label sumber.

Orang yang mencari panggilan sayang bahasa Elf biasanya menginginkan satu hal: sebuah nama untuk memanggil seseorang. Bukan kata untuk cinta sebagai gagasan, melainkan kata untuk diucapkan kepada seseorang, seperti bahasa Indonesia mengatakan “sayangku”, “cintaku”, atau “kekasihku”. Panduan ini membahas persis itu: bentuk sapaan. Jika kamu menginginkan kosakata romansa yang lebih luas, panduan Elvish Words for Love membahasnya; jika kamu menginginkan kalimat utuh, lihat How to Say 'I Love You' in Elvish.

Catatan jujur lebih dulu: Tolkien meninggalkan sedikit panggilan sayang

Tolkien membangun kosakata cinta yang kaya dalam bahasa Elf-nya. Akar MEL “cinta” saja menghasilkan kata benda, kata sifat, verba, bahkan kata untuk sahabat. Yang tidak ia tinggalkan adalah kumpulan nama sayang. Para Elf-nya jarang berbicara satu sama lain dalam teks terbitannya, dan ketika berbicara, kebanyakan berupa lagu, salam, dan ratapan.

Artinya hampir setiap panggilan sayang Elf yang kamu temui di internet masuk ke salah satu dari tiga kelompok:

1. Terbukti dari Tolkien, sebagai kata atau, sesekali, dipakai untuk seseorang.
2. Sindarin film (David Salo), ditulis untuk film Peter Jackson dari bahan Tolkien.
3. Konstruksi, gabungan teratur dari kata-kata yang terbukti, yang mengikuti tata bahasa Tolkien tetapi tidak dikutip dalam bukunya. Jika sebuah konstruksi tidak punya model yang jelas, kami menandainya (Neo).

Tidak satu pun dari itu memalukan. Intinya adalah tahu yang mana yang sedang kamu pakai. Setiap entri di bawah menyebutkan ia termasuk kelompok mana.

“Cintaku”

Sindarin: meleth nín

Meleth nín adalah “cintaku” bahasa Elf yang paling dikenal orang. Dalam Sindarin posesif mengikuti kata benda, jadi urutannya “cinta -ku”. Frasa ini berasal dari Sindarin film (David Salo): kata-katanya milik Tolkien, panggilan sayang sebagai frasa tetap milik Salo. Ucapkan MEL-eth NEEN, dengan th seperti “thin”. Uraian lengkapnya ada di Meleth Nín Meaning.

Quenya: melmenya

Quenya membangun “-ku” dengan akhiran, bukan kata terpisah. Tambahkan -nya pada melmë “cinta” (Etymologies) dan vokal akhirnya menyesuaikan: melmenya, “cintaku”. Pola yang sama terbukti dalam herunya “tuanku” dari heru “tuan”. Melmenya adalah konstruksi dari bagian-bagian yang terbukti, sahih menurut kaidah Tolkien tetapi tidak dikutip dalam bukunya.

Satu aturan penting di sini: jangan campur kedua bahasa. Melmë nín atau meleth-nya menggabungkan kata Quenya dengan posesif Sindarin atau sebaliknya, dan tidak ada Elf yang akan mengucapkan salah satunya.

“Kekasih” dan “tersayang”

Ini kelompok yang paling kaya, dan sebagian besarnya terbukti sebagai kosakata.

Ini kata sifat, jadi kamu bisa memakainya sendirian sebagai bentuk sapaan, seperti bahasa Indonesia “sayang” atau “manis”, atau setelah nama. Melda paling mudah diucapkan (MEL-da) dan pilihan Quenya paling aman. Mell pendek dan cocok dalam Sindarin.

Kamu mungkin melihat hîr vuin “tuan tersayang” dalam bahan bernuansa film. Hîr “tuan” dan muin “tersayang” sama-sama milik Tolkien, tetapi frasanya pemakaian film atau Neo, bukan baris dari buku.

Vanimelda: yang diberikan Tolkien kepada kita

Jika kamu ingin satu panggilan sayang dengan otoritas Tolkien sendiri, itu adalah vanimelda, Quenya untuk “cantik dan terkasih” (juga diglosakan “secantik Elf”). Ia menggabungkan vanima “cantik, rupawan” dengan melda “terkasih”.

Dalam The Lord of the Rings, Aragorn memakainya untuk Arwen saat Persekutuan meninggalkan Lothlórien: Arwen vanimelda, namárië, “Arwen, cantik dan terkasih, selamat tinggal”. Ini hal yang paling dekat dengan sapaan seorang kekasih dalam teks terbitan Tolkien, dan diucapkan oleh kekasih paling terkenal dalam cerita itu. Untuk cincin, kartu, atau dedikasi, vanimelda sulit dikalahkan. Ucapkan va-ni-MEL-da.

“Sahabatku”: Mellon nín bukan “kekasihku”

Ini kesalahan paling umum dalam panggilan sayang bahasa Elf, jadi ia mendapat bagian tersendiri.

Mellon adalah Sindarin untuk “sahabat”. Itu kata sandi di Pintu Durin dalam The Fellowship of the Ring. Jadi mellon nín adalah “sahabatku”, konstruksi dari kata-kata yang terbukti dan mengikuti urutan yang sama dengan meleth nín.

Kebingungan itu datang dari etimologi. Mellon berbagi akar MEL dengan meleth “cinta”, dan bagi para Elf seorang sahabat adalah, dalam arti tertentu, “orang yang dicintai”. Tetapi akar sebuah kata bukanlah artinya. Memanggil pasanganmu mellon nín berarti mengatakan “sahabatku”. Itu bisa hangat dan benar, tetapi bukan “kekasihku”. Jika itu yang kamu maksud, pakai meleth nín, melda, atau vanimelda.

Kata Quenya untuk sahabat adalah meldo (dari akar MEL yang sama) dan nildo (akar NIL). Meldë adalah bentuk feminin “sahabat (p.)”, disimpulkan oleh Eldamo dari bentuk terinfleksi Tolkien. Rincian lengkap: What Does Mellon Mean? dan How to Say Friend in Elvish.

“Hatiku”

Bahasa Indonesia memakai “hatiku” sebagai panggilan sayang, dan bahasa Elf punya kosakata untuk mengikutinya.

Guren “hatiku” muncul dalam catatan Tolkien sendiri (PE17), yang menjadikannya salah satu bentuk sapaan Sindarin yang berlandasan lebih baik. Dalam Quenya, pilih órë untuk hati yang emosional dan batin; hón adalah organnya, dan menyebut seseorang “organ hatiku” terdengar aneh dalam bahasa apa pun.

Panggilan sayang keluarga

Beberapa istilah sapaan Elf yang paling hangat milik keluarga:

Ada adalah kata yang dipakai Arwen kepada Elrond dalam film. Untuk istri atau suami, kata benda polosnya adalah Quenya indis “istri” (Unfinished Tales) dan Sindarin bess “istri” (Etymologies), yang lebih cocok untuk prasasti daripada sapaan.

Menggabungkannya

Beberapa kombinasi yang tetap berada dalam satu bahasa dan satu jenis sumber:

Untuk gi melin, lihat Gi Melin Meaning. Itu Sindarin film dan berpasangan secara alami dengan meleth nín.

Memilih panggilan sayang yang tepat

Pilihanmu bergantung pada apa yang ingin kamu capai.

• Untuk sesuatu yang permanen (cincin, tato, ukiran), pilih kata dengan sumber terkuat. Vanimelda milik Tolkien sendiri, diucapkan Aragorn untuk Arwen. Guren berasal dari catatan Tolkien. Meleth nín adalah Sindarin film, tetapi kata-katanya milik Tolkien, dan itu bentuk yang paling dikenali kebanyakan penggemar.
• Untuk pemakaian sehari-hari dalam pesan atau kartu, kata pendek paling cocok. Melda (Quenya) dan mell (Sindarin) mudah diucapkan dan dieja, dan keduanya sekadar berarti “tersayang”.
• Untuk pasangan yang menyukai film, meleth nín dan gi melin adalah frasa yang pernah mereka dengar di layar. Beri label sebagai Sindarin film jika kamu menuliskannya.
• Untuk seorang sahabat, mellon nín tepat sekali, dan membawa kehangatan Pintu Durin.

Apa pun yang kamu pilih, tetaplah dalam satu bahasa. Sindarin dengan Sindarin, Quenya dengan Quenya. Dan pertahankan aksennya: nín dengan í panjangnya, melmë dengan ë di akhir. Itu bagian dari ejaan, bukan hiasan.

Yang kami tinggalkan

Beberapa bentuk beredar luas tetapi tidak didukung sumber mana pun yang bisa kami periksa, jadi tidak ada dalam panduan ini:

• Melinyel sering diglosakan “aku mencintaimu”. Ia tidak terbukti ada dalam Tolkien.
• Melin tyë sebagai Quenya “aku mencintaimu” tidak punya model yang terbukti: Tolkien tidak meninggalkan kalimat Quenya untuk “aku mencintaimu”.
• Nama sayang seperti “madu”, “sayang”, atau “manis” yang dibuat dengan mengganti kata demi kata ke bahasa Elf. Quenya melu adalah “madu” sebagai makanan, bukan panggilan sayang.
• Frasa apa pun yang mencampur Quenya dan Sindarin.

Menuliskannya dalam Tengwar

Jika kamu ingin panggilan sayangmu dalam aksara Elf, transkripsikan dengan mode yang tepat untuk bahasanya: mode Sindarin untuk meleth nín, mode Quenya untuk melmenya atau vanimelda. Coba sebuah frasa di penerjemah bahasa Elf, atau masukkan nama ke alat nama Tengwar untuk melihat bagaimana sebuah mode menanganinya. Selalu minta sumber kedua memeriksa apa pun yang akan kamu ukir.

Pelajari kata-kata di balik panggilan sayang

Setiap istilah di halaman ini berasal dari segelintir akar. Pelajari meleth, melda, mell, mellon, dan -nya, dan kamu bisa membaca sebagian besar frasa cinta Elf yang kamu temui, serta membedakan yang terbukti dari tebakan. Kursus Belajar Bahasa Elf gratis kami mengajarkan Quenya dan Sindarin berdampingan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara mengatakan “cintaku” dalam bahasa Elf? Sindarin meleth nín (Sindarin film buatan David Salo, kata-kata Tolkien) atau Quenya melmenya, dari melmë + -nya.

Apakah mellon nín berarti “kekasihku”? Bukan. Mellon adalah “sahabat”, jadi mellon nín adalah “sahabatku”.

Apa kata Elf untuk “kekasih”? Quenya melda atau Sindarin mell. Untuk “cantik dan terkasih”, vanimelda milik Tolkien.

Apakah Tolkien menulis panggilan sayang bahasa Elf? Sangat sedikit. Vanimelda yang paling jelas; kebanyakan lainnya adalah Sindarin film atau konstruksi.

Bacaan terkait

• Arti Meleth Nín: “Cintaku” dalam Bahasa Elf Sindarin, Dijelaskan
• Arti Gi Melin: “Aku cinta kamu” dalam bahasa Elf, dan dari mana asalnya yang sebenarnya
• Cara mengatakan 'Aku cinta kamu' dalam bahasa Elf (Quenya & Sindarin)
• Kata-kata Cinta dalam Bahasa Elf: Frasa Romantis Sindarin dan Quenya
• Apa Arti Mellon? Kata Elf untuk Kawan Dijelaskan
• Cara Mengatakan Teman dalam Bahasa Elf: Mellon, Nildo & Pintu Moria
• Kutipan Bahasa Elf Arwen: Setiap Baris Diterjemahkan dan Dijelaskan
• Cara Menulis Surat Cinta dalam Bahasa Elf: Frasa Romantis Quenya dan Sindarin