Elfçe Sevgi Sözcükleri: Quenya ve Sindarincede Aşkım, Dostum ve Sevgilim

Quick Answer: En bilinen Elfçe sevgi hitabı Sindarince meleth nín "aşkım"dır (David Salo'nun film Sindarincesi, Tolkien'in kelimelerinden kurulmuş). Quenya'da melmenya "aşkım", melmë "aşk" + -nya "benim"den düzenli bir kurgudur. "Sevgili" için Quenya melda ya da Sindarince mell, "güzel ve sevgili" için ise Tolkien'in kendi Quenya kelimesi vanimelda. Mellon nín "sevgilim" değil, "dostum" demektir. Tolkien çok az doğrudan hitap bıraktı, bu yüzden aşağıdaki her ifadenin bir kaynak etiketi var.

Elfçe sevgi sözcükleri arayanlar genellikle tek bir şey ister: birine seslenmek için bir isim. Bir fikir olarak aşkın kelimesi değil, bir kişiye söylenecek bir kelime; Türkçedeki "aşkım", "canım" ya da "bir tanem" gibi. Bu rehber tam olarak bununla, yani hitap biçimleriyle ilgili. Romantizmin daha geniş kelime hazinesini istiyorsanız Elfçe Aşk Kelimeleri: Sindarince ve Quenya Romantik İfadeler rehberi onu ele alıyor; tam bir cümle istiyorsanız Elfçe'de 'Seni Seviyorum' Nasıl Denir yazısına bakın.

Önce Dürüst Bir Not: Tolkien Az Hitap Bıraktı

Tolkien Elf dillerinde zengin bir sevgi kelime hazinesi kurdu. Yalnızca MEL "sevgi" kökü bile isimler, sıfatlar, fiiller ve hatta arkadaş kelimesini veriyor. Bırakmadığı şey ise bir sevgi lakapları koleksiyonu. Yayımlanmış metinde Elfleri birbirleriyle pek konuşmaz; konuştuklarında da bunlar çoğunlukla şarkılar, selamlar ve ağıtlardır.

Bu, internette karşılaşacağınız neredeyse her Elfçe sevgi hitabının üç gruptan birine girdiği anlamına geliyor:

1. Tolkien tarafından kanıtlanmış: bir kelime olarak ya da nadiren bir kişi için kullanılmış olarak.
2. Film Sindarincesi (David Salo): Peter Jackson filmleri için Tolkien'in malzemesinden yazılmış.
3. Kurgular: Tolkien'in dilbilgisini izleyen ama kitaplarında alıntılanmayan, kanıtlanmış kelimelerin düzenli birleşimleri. Bir kurgunun açık bir modeli yoksa onu (Neo) olarak işaretliyoruz.

Bunların hiçbiri utanılacak şey değil. Mesele hangisini kullandığınızı bilmek. Aşağıdaki her giriş hangi gruba ait olduğunu söylüyor.

"Aşkım"

Sindarince: meleth nín

Meleth nín çoğu insanın bildiği Elfçe "aşkım"dır. Sindarincede iyelik ismin ardından gelir, yani sıra "aşk benim" şeklindedir. İfade film Sindarincesinden (David Salo) gelir: kelimeler Tolkien'in, kalıplaşmış bir hitap olarak ifade Salo'nun. MEL-eth NİİN diye söyleyin; th İngilizce "thin"deki gibi. Ayrıntılı açıklama için: Meleth Nín Ne Demek? Sindarince Elfçede "Aşkım" Açıklandı.

Quenya: melmenya

Quenya "benim"i ayrı bir kelimeyle değil bir ekle kurar. Melmë "aşk" (Etymologies) kelimesine -nya ekleyin, son ünlü uyum sağlar: melmenya, "aşkım". Aynı kalıp heru "efendi"den herunya "efendim" kelimesinde kanıtlanmıştır. Melmenya kanıtlanmış parçalardan bir kurgudur; Tolkien'in kurallarına göre sağlam ama kitaplarında alıntılanmamış.

Burada bir kural önemli: iki dili karıştırmayın. Melmë nín ya da meleth-nya, bir Quenya kelimesini Sindarince bir iyelikle ya da tersini birleştirir ve hiçbir Elf ikisini de söylemez.

"Sevgili" ve "Aziz"

En zengin grup bu ve çoğu kelime hazinesi olarak kanıtlanmış.

Bunlar sıfat, dolayısıyla tek başlarına bir hitap olarak kullanabilirsiniz; Türkçedeki "canım" ya da "tatlım" gibi, ya da bir ismin ardından. Melda söylemesi en kolay olanı (MEL-da) ve en güvenli Quenya seçimi. Mell kısa ve Sindarincede iyi iş görür.

Film esinli malzemede hîr vuin "aziz efendim" ifadesini görebilirsiniz. Hîr "efendi" ve muin "aziz" kelimelerinin ikisi de Tolkien'in, ama ifade kitaplardan bir satır değil, film ya da Neo kullanımıdır.

Vanimelda: Tolkien'in Bize Verdiği Tek Hitap

Tolkien'in kendi otoritesini taşıyan tek bir sevgi hitabı istiyorsanız bu vanimelda'dır; Quenya'da "güzel ve sevgili" (ayrıca "elf-güzeli" olarak da açıklanır). Vanima "güzel, alımlı" ile melda "sevgili"yi birleştirir.

Yüzüklerin Efendisi'nde Kardeşlik Lothlórien'den ayrılırken Aragorn onu Arwen için kullanır: Arwen vanimelda, namárië, "Arwen, güzel ve sevgili, elveda". Tolkien'in yayımlanmış metnindeki bir âşık hitabına en yakın şey bu ve hikâyenin en ünlü âşığının ağzından çıkıyor. Bir yüzük, bir kart ya da bir ithaf için vanimelda'yı geçmek zor. Va-ni-MEL-da diye söyleyin.

"Dostum": Mellon Nín "Sevgilim" Değildir

Bu, Elfçe sevgi hitaplarındaki en yaygın hata; o yüzden kendi bölümünü hak ediyor.

Mellon Sindarincede "arkadaş" demektir. Yüzük Kardeşliği'nde Durin'in Kapıları'nın parolasıdır. Dolayısıyla mellon nín **"dostum"**dur; meleth nín ile aynı sırayı izleyen, kanıtlanmış kelimelerden bir kurgu.

Karışıklık etimolojiden kaynaklanıyor. Mellon, meleth "aşk" ile MEL kökünü paylaşır ve Elfler için arkadaş bir anlamda "sevilen kişi"dir. Ama bir kelimenin kökü onun anlamı değildir. Partnerinize mellon nín demek "dostum" demektir. Bu sıcak ve doğru olabilir, ama "sevgilim" değildir. Kastettiğiniz buysa meleth nín, melda ya da vanimelda kullanın.

Quenya'da arkadaş kelimeleri meldo (aynı MEL kökünden) ve nildo'dur (NIL kökü). Meldë dişil biçim "arkadaş (k.)"dır; Eldamo bunu Tolkien'in çekimli biçimlerinden çıkarır. Tüm ayrıntılar: Mellon Ne Anlama Gelir? Elfçe "Arkadaş" Kelimesi Açıklandı ve Elfçe'de Arkadaş Nasıl Denir: Mellon, Nildo ve Moria'nın Kapısı.

"Kalbim"

Türkçede de "kalbim" bir sevgi hitabı olarak kullanılır ve Elfçenin bunu karşılayacak kelime hazinesi var.

Guren "kalbim" Tolkien'in kendi notlarında (PE17) geçer; bu da onu daha sağlam temelli Sindarince hitap biçimlerinden biri yapar. Quenya'da duygusal, iç kalp için órë'yi seçin; hón organın kendisidir ve birine "fiziksel kalbim" demek her dilde tuhaf durur.

Aile Hitapları

En sıcak Elfçe hitaplardan bazıları aileye aittir:

Ada, filmlerde Arwen'in Elrond'a seslenirken kullandığı kelimedir. Eş için düz isimler Quenya indis "eş, kadın" (Unfinished Tales) ve Sindarince bess "eş, kadın"dır (Etymologies); bunlar hitaptan çok yazıtlara uyar.

Hepsini Bir Araya Getirmek

Tek bir dil ve tek bir kaynak türü içinde kalan birkaç birleşim:

Gi melin için bkz. Gi Melin Ne Demek? Elfçe "Seni Seviyorum" ve Gerçekte Nereden Geldiği. Film Sindarincesidir ve meleth nín ile doğal olarak eşleşir.

Doğru Hitabı Seçmek

Hangisini seçeceğiniz ona ne yaptırmak istediğinize bağlı.

• Kalıcı bir şey için (yüzük, dövme, kazıma) kaynağı en güçlü kelimeyi seçin. Vanimelda Tolkien'in kendisine ait, Aragorn'un Arwen için söylediği kelime. Guren Tolkien'in notlarından geliyor. Meleth nín film Sindarincesi, ama kelimeleri Tolkien'in ve çoğu hayranın tanıyacağı biçim bu.
• Günlük kullanım için, bir mesajda ya da kartta, kısa kelimeler en iyisi. Melda (Quenya) ve mell (Sindarince) söylemesi ve yazması kolay; ikisi de basitçe "aziz" demek.
• Filmleri seven bir partner için meleth nín ve gi melin ekranda duymuş olacağı ifadeler. Yazıya dökerseniz film Sindarincesi olarak etiketleyin.
• Bir arkadaş için mellon nín tam yerinde ve Durin'in Kapıları'nın sıcaklığını taşıyor.

Ne seçerseniz seçin, tek bir dilin içinde kalın. Sindarince ile Sindarince, Quenya ile Quenya. Ve vurgu işaretlerini koruyun: uzun í'siyle nín, sondaki ë'siyle melmë. Bunlar süs değil, yazımın parçası.

Dışarıda Bıraktıklarımız

Bazı biçimler yaygın olarak dolaşıyor ama kontrol edebildiğimiz hiçbir kaynak onları desteklemiyor; bu yüzden bu rehberde yer almıyorlar:

• Melinyel sıklıkla "seni seviyorum" diye açıklanıyor. Tolkien'de kanıtlanmamıştır.
• Quenya "seni seviyorum" olarak melin tyë'nin kanıtlanmış bir modeli yok: Tolkien "seni seviyorum" için bir Quenya cümlesi bırakmadı.
• Elfçe kelimeleri tek tek yerine koyarak kurulan "balım", "tatlım" ya da "sevgilim" gibi lakaplar. Quenya melu yiyecek olan "bal"dır, bir sevgi hitabı değil.
• Quenya ile Sindarinceyi karıştıran her ifade.

Tengwar ile Yazmak

Sevgi hitabınızı Elf yazısıyla istiyorsanız, dile uygun bir kiple çevirin: meleth nín için Sindarince kipi, melmenya ya da vanimelda için Quenya kipi. Bir ifadeyi Elfçe çevirmende deneyin ya da bir kipin onu nasıl işlediğini görmek için bir ismi Tengwar isim aracına girin. Kazıtmayı düşündüğünüz her şeyi her zaman ikinci bir kaynağa kontrol ettirin.

Hitapların Arkasındaki Kelimeleri Öğrenin

Bu sayfadaki her terim birkaç kökten geliyor. Meleth, melda, mell, mellon ve -nya'yı öğrenin; karşılaştığınız Elfçe aşk ifadelerinin çoğunu okuyabilir ve kanıtlanmış olanları tahminlerden ayırabilirsiniz. Ücretsiz Elfçe öğren kursumuz Quenya ve Sindarinceyi yan yana öğretiyor.

People Also Ask

Elfçede "aşkım" nasıl denir? Sindarince meleth nín (David Salo'nun film Sindarincesi, Tolkien'in kelimeleri) ya da melmë + -nya'dan Quenya melmenya.

Mellon nín "sevgilim" mi demek? Hayır. Mellon "arkadaş"tır, yani mellon nín "dostum" demektir.

Elfçede "sevgili" için hangi kelime var? Quenya melda ya da Sindarince mell. "Güzel ve sevgili" için Tolkien'in vanimelda'sı.

Tolkien Elfçe sevgi hitapları yazdı mı? Çok az. En açığı vanimelda; diğerlerinin çoğu film Sindarincesi ya da kurgudur.

Related Reading

• Meleth Nín Ne Demek? Sindarince Elfçede "Aşkım" Açıklandı
• Gi Melin Ne Demek? Elfçe "Seni Seviyorum" ve Gerçekte Nereden Geldiği
• Elfçe'de 'Seni Seviyorum' Nasıl Denir (Quenya ve Sindarin)
• Elfçe Aşk Kelimeleri: Sindarince ve Quenya Romantik İfadeler
• Mellon Ne Anlama Gelir? Elfçe "Arkadaş" Kelimesi Açıklandı
• Elfçe'de Arkadaş Nasıl Denir: Mellon, Nildo ve Moria'nın Kapısı
• Arwen'in Elfçe Replikleri: Her Satırı Çevrilmiş ve Açıklanmış
• Elfçe Aşk Mektubu Nasıl Yazılır: Romantizm için Quenya & Sindarince İfadeler