Kata Kerja Bahasa Elf dan Cara Konjugasinya: Panduan Quenya dan Sindarin

Kebanyakan panduan yang menjanjikan mengajarimu “konjugasi kata kerja bahasa Elf” diam-diam menggabungkan dua bahasa berbeda menjadi satu tabel lalu menambal celahnya dengan akhiran rekaan. Bukan itu yang dilakukan artikel ini. Quenya dan Sindarin adalah dua bahasa Elf yang terpisah dengan dua sejarah kata kerja yang terpisah, Tolkien merevisi paradigma Quenya-nya sendiri lebih dari sekali semasa hidupnya, dan sistem kata kerja Sindarin, terus terang, sebagian besar adalah rekonstruksi. Panduan ini berpegang pada apa yang benar-benar teratestasi — dalam The Lord of the Rings, Etymologies, dan makalah Parma Eldalamberon (PE) serta Vinyar Tengwar (VT) yang disebut — dan mengatakan dengan jelas di mana jejaknya berakhir.

Kita akan menelusuri sistem kala Quenya sebagaimana terdokumentasi, dua kelas kata kerja yang berperilaku berbeda, bagaimana kata ganti menempel pada (atau berdiri di samping) kata kerja, imperatif, negasi, bagaimana Sindarin berbeda, dan uraian baris demi baris atas kalimat-kalimat teratestasi yang nyata.

Jawaban singkat: Kata kerja Quenya menandai kala dengan akhiran pada batang — aorist/present, lampau, perfek, dan future (-uva) — dan dapat berdiri di samping kata ganti bebas seperti ni (“aku”) atau memakai sufiks kata ganti seperti -nyë langsung pada kata kerja. Kata kerja dasar dan kata kerja turunan batang-A (berakhiran -a, seperti lanta- “jatuh”) dikonjugasikan dengan pola vokal yang sedikit berbeda. Sindarin memakai sistem yang berbeda dan kurang lengkap teratestasi, melibatkan mutasi dan kala lampau yang sebagian besar tak beraturan.

---

Dua bahasa, dua sistem kata kerja

Quenya dan Sindarin bukan dialek dari satu bahasa Elf — keduanya adalah dua bahasa Elf yang menyimpang selama ribuan tahun sejarah dalam dunia ceritanya, seperti bahasa Latin menyimpang menjadi bahasa Italia dan Rumania. Quenya lebih formal dan lebih lengkap terdokumentasi di antara keduanya: Tolkien menulis teks Quenya yang bersambung (ratapan Namárië, beberapa doa, surat pribadi) dan meninggalkan catatan tata bahasa yang luas tentangnya di Etymologies dan jurnal PE/VT. Sindarin adalah bahasa yang sebenarnya dipakai sehari-hari oleh kebanyakan Elf di Dunia Tengah pada Zaman Ketiga, dan ia muncul dalam The Lord of the Rings sendiri — tetapi hampir selalu dalam baris pendek, tulisan, dan nama, bukan dalam tabel paradigma yang digarap tuntas.

Ketimpangan itu penting khusus untuk panduan kata kerja, karena konjugasi kata kerja persis bagian bahasa yang paling membutuhkan contoh kerja untuk dipastikan. Quenya punya cukup banyak sehingga paradigma yang nyata (meski tidak lengkap) dapat dijelaskan. Sindarin tidak, dan tabel mana pun yang mengaku sebaliknya sedang menambal celah dengan tebakan yang didandani seperti tata bahasa.

---

Sistem kala Quenya, sebagaimana didokumentasikan Tolkien

Sistem kata kerja Quenya Tolkien, sebagaimana bertahan dalam makalahnya, menandai empat kategori kala besar pada batang kata kerja itu sendiri, tanpa kata kerja bantu apa pun (tidak ada padanan Quenya untuk “akan” atau “telah” yang ditempel di depan kata kerja utama seperti dalam bahasa Inggris).

Aorist / present umum

Aorist menyatakan tindakan yang umum, tak berwaktu, atau kebiasaan — lebih dekat ke “berbicara” sebagai kebenaran umum daripada “sedang berbicara sekarang.” Contoh bentuk present/aorist yang paling jelas teratestasi dalam korpus adalah síla, “bersinar,” dari salam Frodo kepada Gildor, Elen síla lúmenn' omentielvo — “Sebuah bintang bersinar pada jam pertemuan kita.” Perhatikan bahwa síla di sini diberikan langsung sebagai bentuk present, bukan diturunkan oleh aturan terpisah; ia salah satu kata yang ditandai eksplisit sebagai “present tense” oleh himpunan kosakata proyek ini sendiri — src=LOTR.

Present berlanjut / aktual

Jika aorist menandai kebenaran umum, present yang bervokal lebih panjang atau diperluas menandai tindakan yang benar-benar sedang terjadi sekarang. Bukti paling jelas untuk pembedaan ini dalam catatan kerja Tolkien sendiri berasal dari PE17, tempat bentuk dalam -a dikontraskan dengan bentuk aorist dalam arti umum/kebiasaan.

Kala lampau

Kala lampau dalam Quenya ditandai dengan lebih dari satu cara teratestasi tergantung kata kerjanya, paling umum dengan akhiran yang dibangun di sekitar -në atau vokal batang yang dipanjangkan. Satu-satunya kata lampau Quenya yang paling jelas teratestasi dalam seluruh korpus adalah Utúlie', “telah datang” — dari seruan Fingon yang membuka Nirnaeth Arnoediad, Utúlie'n aurë!, “Harinya telah tiba!” (Silm. 20), dibangun dari kata kerja tul- (“datang”). Perhatikan bahwa Utúlie' juga menunjukkan reduplikasi suku kata awal (tul- → tú-tul- → utúlie), yang merupakan ciri bukan kala lampau sederhana melainkan kategori berikutnya.

Perfek

Kala perfek Quenya dibentuk dengan mereduplikasi konsonan-dan-vokal pertama dari batang dan menaruhnya sebagai awalan pada kata kerja, lalu menambahkan akhiran perfek. Utúlie', yang dibahas di atas, persis begini: batang tul- (“datang”) mereduplikasi menjadi u-tul- sebelum mengambil akhirannya, menghasilkan bentuk yang dibaca dalam bahasa Indonesia sebagai “telah datang” — tindakan yang selesai dengan relevansi saat ini, tepat seperti fungsi kala perfek dalam bahasa mana pun yang memilikinya. Ini salah satu dari sedikit tempat di mana perfek reduplikasi Tolkien yang sesungguhnya bertahan dalam kalimat yang nyata dan terbit, bukan hanya dalam catatan tata bahasa, itulah sebabnya layak dibahas.

Future

Future Quenya adalah kala dengan penanda paling konsisten dan paling sering dikutip: -uva. Ia muncul langsung dalam Namárië, pada baris Nai hiruvalyë Valimar — “semoga engkau menemukan Valimar” — di mana hiruvalyë terurai menjadi batang hir- (“menemukan”) + penanda future -uva + sufiks kata ganti orang kedua -lyë (“engkau/kamu”). Nai sendiri, “semoga demikian” (menyatakan harapan), teratestasi terpisah dari baris yang sama. Penanda future -uva adalah salah satu bagian paling kokoh teratestasi dari seluruh sistem kata kerja Quenya, karena ia bertahan dalam puisi yang nyata, bukan hanya dalam catatan tata bahasa.

Jika kamu ingin melihat pembedaan aorist/present dengan lebih banyak contoh pelafalan yang digarap, Quenya Pronunciation: The Complete Guide adalah pendamping yang bagus, karena akhiran kala persis di tempat aturan panjang vokal Quenya paling berperan.

---

Dua kelas kata kerja Quenya

Kata kerja Quenya Tolkien jatuh ke dalam dua kelas perilaku besar, dan ini salah satu struktur yang benar-benar berguna dalam seluruh sistem, karena menjelaskan mengapa dua kata kerja yang sama-sama tampak seperti kata Quenya biasa dapat dikonjugasikan dengan pola vokal yang sedikit berbeda.

Kata kerja dasar (primer) dibangun langsung di atas akar konsonan murni, tanpa sufiks vokal apa pun yang menandai kata itu sebagai kata kerja. Car- (“membuat, membangun”) adalah kata kerja dasar — batangnya hanyalah car-, dan teratestasi dalam makalah tata bahasa Tolkien (PE17). Cen- (“melihat”), mel- (“mencintai”), hlar- (“mendengar,” dengan bentuk terinfleksi teratestasi Hlarin, “aku mendengar”), dan batang ant- dari anta- (“memberi”) semuanya masuk kategori ini. Kata kerja dasar umumnya mengambil akhiran kalanya langsung pada batang konsonan murni.

Kata kerja turunan batang-A sudah berakhiran -a dalam bentuk sitasinya, dan -a itu bagian dari batang kata kerja itu sendiri, bukan akhiran kala — sehingga akhiran kala untuk kata kerja ini ditambahkan pada seluruh batang berakhiran -a. Himpunan kosakata proyek ini (bersumber dari Etymologies) mendaftar beberapa di antaranya secara langsung: lanta- (“jatuh,” dari akar √DAT/LAT, menghasilkan Atalantë, “Yang Runtuh,” nama Númenor setelah kejatuhannya), ista- (“tahu,” menghasilkan Istari, “orang-orang bijak,” yaitu para Penyihir), auta- (“pergi, berlalu,” akar √AWA), dan linda- (“bernyanyi, membuat musik,” akar √LIN2, menghasilkan Ainulindalë, “Musik para Ainur” — mitos penciptaan yang membuka The Silmarillion).

Mengapa perbedaan ini penting secara praktis? Karena ketika kamu melihat nama atau kata Quenya berakhiran -a yang tampak seperti bentuk kata kerja, kamu tidak bisa mengasumsikan -a itu penanda kala seperti mungkin kamu lakukan untuk “-ed” dalam bahasa Inggris. Untuk kata kerja batang-A, -a itu sudah menyatu dalam akar, dan penandaan kala yang sebenarnya terjadi di tempat lain dalam kata (atau sama sekali tidak terlihat dalam bentuk sitasi, karena bentuk sitasi kata kerja batang-A sering adalah bentuk aoristnya). Ini juga, kebetulan, mengapa begitu banyak nama diri Quenya tampak berbentuk kata kerja — sangat banyak nama dalam legendarium Tolkien secara harfiah adalah bentuk kata kerja yang membeku (Atalantë, Istari, Ainulindalë di atas semuanya persis begitu).

Bagi pembaca yang datang dari sisi kosakata dan bukan tata bahasa, Elvish Grammar: Quenya Basics membahas kasus kata benda dan urutan kata bersama pembedaan kelas kata kerja ini, dan layak dibaca sebagai pendamping.

---

Sufiks kata ganti versus kata ganti bebas

Inilah satu-satunya ciri Quenya yang paling mengejutkan penutur bahasa Inggris: Quenya dapat melipat kata ganti subjek langsung ke dalam akhiran kata kerja, seperti bahasa Spanyol melipat “yo” ke dalam hablo, alih-alih membutuhkan kata ganti terpisah setiap kali.

Contoh paling jelas teratestasi lagi-lagi baris Namárië Nai hiruvalyë Valimar. Uraikan:

• Nai — “semoga demikian” (partikel harapan), src=LOTR
• hir- — batang kata kerja, “menemukan”
• -uva- — penanda kala future
• -lyë — sufiks kata ganti yang berarti “engkau/kamu”

Tidak ada kata terpisah untuk “kamu” di mana pun dalam klausa itu — sepenuhnya dibawa oleh akhiran -lyë pada kata kerja. Bandingkan dengan kata ganti bebas elyë (“engkau,” tegas), juga teratestasi dalam puisi yang sama, dan dengan le, kata ganti objek orang kedua, yang Tolkien pakai sebagai “dikau” yang penuh hormat dalam teks devosional Quenya-nya yang kemudian (VT43/44) — di sana le berdiri sebagai kata sendiri karena ia objek, bukan subjek, kalimat. (Baris “Mélan le” sering dikutip sebagai milik Arwen; itu tidak ada dalam The Lord of the Rings.)

Gambaran orang pertama yang setara terdokumentasi langsung dalam kosakata yang dipelihara proyek ini: kata ganti bebasnya adalah ni (“aku”), dan di sampingnya Tolkien mencatat -nyë sebagai sufiks verbal yang bersesuaian untuk “aku” — artinya kata kerja Quenya dapat, pada prinsipnya, membawa “aku” sebagai akhiran alih-alih membutuhkan ni berdiri di sampingnya, src=PE17. Pasangan -nyë/ni ini, bersama -lyë/elyë untuk “engkau,” adalah bukti inti dalam himpunan kosakata tentang cara kerja sistem sufiks kata ganti Quenya: kata ganti bebas ada dan dipakai untuk penekanan atau sebagai objek, sedangkan sufiks adalah cara yang lebih hemat dan lebih khas untuk menandai subjek langsung pada kata kerja.

Hati-hati di sini: se teratestasi sebagai kata ganti bebas, tetapi tidak ada sufiks verbal yang bersesuaian untuknya dalam sumber-sumber ini. Dan jangan masukkan ve ke tabel ini sama sekali — ve berarti “seperti, sebagai” (Namárië: ve fanyar máryat), bukan “kami”; bentuk objek Quenya untuk “kami/kita” adalah me. Dan jika kamu melihat akhiran kata kerja “-ss-” atau “-lv-” yang diklaim di internet untuk orang ketiga atau “kami,” anggaplah itu rekonstruksi seseorang, bukan sesuatu yang ditunjukkan langsung dalam sumber-sumber ini.

---

Imperatif Quenya

Perintah dalam Quenya dibentuk dengan partikel á yang ditaruh tepat sebelum batang kata kerja. Hati-hati dengan bukti di sini: á imperatif berasal dari makalah linguistik Tolkien yang kemudian, bukan dari kalimat dalam novel. Himne “A Elbereth Gilthoniel” sering dikutip sebagai contoh dan bukan contoh — itu Sindarin, dan a-nya adalah partikel vokatif yang menyapa Elbereth, bukan imperatif. Tidak ada kalimat imperatif Quenya yang bersih dalam narasi terbit sama sekali; setiap contoh imperatif penuh yang kamu lihat dikutip di internet adalah Sindarin atau hasil rekonstruksi. Anggap partikel itu terdokumentasi baik dalam makalah dan tidak teratestasi dalam buku.

Ini secara struktural sangat berbeda dari imperatif Sindarin, yang (seperti dibahas bagian berikut) adalah bentuk kata kerja yang khas, bukan partikel terpisah yang ditaruh di depan batang yang tidak berubah. Itu perbedaan tata bahasa yang nyata dan bermakna antara kedua bahasa, bukan perbedaan gaya — salah satu titik paling jelas di mana “aturan Quenya” dan “aturan Sindarin” tidak bisa saling ditukar.

---

Negasi dalam Quenya

Quenya membawa unsur negatif ú-, paling terlihat sebagai awalan negasi atau keburukan dalam kata seperti úvanimor (“monster”, harfiah “yang tidak-elok”) dan Úmanyar. Tidak ada kata kerja Quenya bernegasi yang bersih dalam narasi terbit — “Ú-celin” yang sering dikutip bukan baris yang diucapkan siapa pun dalam The Lord of the Rings, dan kalimat nyata terdekat, ú-chebin estel anim, adalah Sindarin, dari linnod Gilraen. Quenya juga punya adverbia negatif mandiri, lá (“tidak”), yang dipakai lebih seperti “tidak” mandiri daripada penegasi yang menempel pada kata kerja — keduanya tidak dapat dipertukarkan, dan mencampurnya adalah salah satu kesalahan pelajar yang lebih umum (lihat bagian Kesalahan umum di bawah).

---

Bagaimana Sindarin berbeda

Sistem kata kerja Sindarin menyimpang dari Quenya dengan cara yang melampaui kosakata. Tiga perbedaan layak dinyatakan secara eksplisit, karena di sanalah pelajar paling sering mencoba memaksakan aturan Quenya pada Sindarin dan keliru.

Mutasi. Kata-kata Sindarin — termasuk kata kerja — mengubah konsonan awalnya tergantung konteks tata bahasa, ciri yang disebut lenisi (mutasi lunak) dan kerabatnya, diwarisi dari pengaruh bahasa Kelt yang sengaja Tolkien bangun ke dalam rancangan Sindarin. Ini sama sekali bukan sesuatu yang dilakukan Quenya. Frasa “Êl síla erin lû e-govaned vîn” (“sebuah bintang bersinar pada jam pertemuan kita”) menunjukkan bentuk termutasi di sepanjang frasa — meski perhatikan bahwa itu Sindarin film yang disusun David Salo, bukan milik Tolkien sendiri, dan bukan tulisan Pintu Durin, yang tidak memuat baris seperti itu — govaned sendiri membawa konsonan awal termutasi relatif terhadap akar dasarnya. Pelajar yang mencoba mengonjugasikan kata kerja Sindarin seperti mengonjugasikan kata kerja Quenya, tanpa memperhitungkan mutasi, akan menghasilkan bentuk yang sama sekali tidak teratestasi di mana pun.

Jauh lebih sedikit paradigma lengkap yang bertahan. Quenya punya Namárië, beberapa doa, dan catatan tata bahasa PE/VT yang luas untuk dijadikan acuan. Materi Sindarin bersambung yang bertahan jauh lebih tipis: segelintir tulisan (Pintu Durin), himne A Elbereth Gilthoniel, linnod Gilraen, seruan di Lapangan Cormallen, dan beberapa catatan belakangan seperti Doa Bapa Kami Sindarin Tolkien. Itu cukup untuk menetapkan beberapa bentuk individual yang jelas — tetapi jauh dari cukup untuk merekonstruksi paradigma lengkap yang pasti kala demi kala seperti future Quenya dalam -uva yang dapat ditunjukkan dengan bukti tekstual nyata. Siapa pun yang menyajikan tabel konjugasi Sindarin lengkap dengan setiap kala terisi untuk setiap kelas kata kerja melampaui apa yang didukung makalah Tolkien sendiri.

Imperatif adalah bentuk tersendiri, bukan partikel. Jika Quenya menambahkan partikel á di depan batang yang tidak berubah, imperatif Sindarin adalah kata-kata yang dibentuk terpisah dalam dirinya sendiri: pedo (“ucapkan!”, dari batang ped-, “berkata/berbicara” — perintah lengkap yang teratestasi adalah Pedo mellon a minno, “Ucapkan, teman, dan masuklah,” tulisan Pintu Durin, src=LOTR); lasto (“dengarkan!” — perintah Gandalf di Gerbang Barat Moria, Lasto beth lammen!, “Dengarkan kata dari lidahku!”, FotR II.4); daro (“berhenti!” — diserukan dari pepohonan dekat Nimrodel oleh seorang Elf tak bernama dari rombongan Haldir, FotR II.6); dan minno (“masuklah!” — separuh kedua baris Pintu Durin di atas). Keempatnya termasuk kata tunggal paling jelas dan paling teratestasi dalam seluruh korpus Sindarin, justru karena muncul dalam dialog nyata yang dikutip, bukan dalam catatan tata bahasa — yang juga berarti kita tahu arti-nya dengan keyakinan penuh, meskipun kita tidak selalu yakin bagaimana ia diturunkan dari sebuah batang, atau seperti apa versi “non-imperatif” dari kata kerja yang sama dalam setiap kala.

Di luar imperatif, sejumlah bentuk kata kerja Sindarin lain teratestasi langsung dalam konteks: tirn (“penjaga,” kata benda turunan dari batang kata kerja tir-, “mengawasi/menjaga” — akar yang sama menghasilkan Minas Tirith, “Menara Penjagaan,” src=LOTR); linnathon, “aku akan bernyanyi” (kala future, dari lin-, “bernyanyi”) — benar-benar teratestasi, dalam versi Sindarin panjang A Elbereth Gilthoniel yang diterbitkan dalam The Road Goes Ever On: Fanuilos, le linnathon. Bentuk seperti tollon (“aku datang”) dan padron (“aku berjalan”) beredar luas tetapi merupakan rekonstruksi Neo-Sindarin, bukan baris yang ditulis Tolkien; dan gi melin (“aku mencintaimu”), yang biasanya dikreditkan kepada Arwen, adalah Sindarin film David Salo. Perhatikan bahwa bentuk orang pertama ini — linnathon dan rekonstruksi yang dimodelkan di atasnya — membawa akhiran yang secara struktural tampak mirip semangatnya dengan -nyë Quenya, meskipun bunyi sebenarnya berbeda (-n/-on/-athon alih-alih -nyë). Kemiripan itu (kata ganti yang dilipat ke dalam kata kerja alih-alih berdiri di sampingnya) adalah salah satu kemiripan struktur dalam yang sungguh dipertahankan kedua bahasa meskipun permukaannya berbeda.

Untuk penelusuran lebih penuh tentang struktur kata benda dan kalimat Sindarin bersama kata kerjanya, lihat Sindarin Grammar: The Complete Guide dan Elvish Grammar: Sindarin Basics.

---

Uraian kalimat teratestasi

Membedah beberapa baris teratestasi yang nyata kata demi kata adalah cara paling jujur untuk melihat bagaimana bagian-bagian ini benar-benar bergabung — jauh lebih berguna daripada tabel akhiran saja.

Elen síla lúmenn' omentielvo (Quenya, FotR I.3 — salam formal Frodo kepada Gildor Inglorion. Ini bukan dari Namárië, bukan milik Galadriel, dan bukan di gerbang Moria, yang semuanya umum diklaim.)

• Elen — “sebuah bintang” (kata benda, subjek)
• síla — “bersinar” (kata kerja, kala aorist/present, tanpa perlu sufiks kata ganti karena subjek Elen dinyatakan sebagai kata benda terpisah)
• lúmenn' — “pada jam” (bentuk elisi dari lúmenna, “menuju sebuah jam”)
• omentielvo — “dari pertemuan kita” Baris ini menunjukkan bahwa Quenya tidak selalu membutuhkan sufiks kata ganti pada kata kerja — ketika subjeknya kata benda eksplisit (Elen, “sebuah bintang”), kata kerja cukup mengambil akhiran kalanya yang polos, di sini present telanjang síla.

Le hannon (“aku berterima kasih kepadamu”) — Frodo kepada Aragorn dalam film Peter Jackson; Sindarin yang disusun David Salo, bukan oleh Tolkien. Tetap layak diuraikan, karena ini kalimat yang pertama ditemui pelajar.

• hannon — “aku berterima kasih” (bentuk kata kerja orang pertama)
• le — “kamu/dikau” (kata ganti objek, berdiri terpisah; perhatikan bahwa ia tidak dapat diganti dengan nin: “le hannon, bukan nin hannon” secara eksplisit adalah pola teratestasi yang benar, karena le adalah kata ganti penanda objek yang dipakai dengan kata kerja ini dan nin bentuk “aku/-ku” yang lebih umum yang dipakai di tempat lain) Ini contoh bersih Sindarin menandai subjek pada kata kerja (hannon = “aku berterima kasih,” orang pertama terbangun dalam kata kerjanya sendiri) sambil tetap membutuhkan kata ganti objek terpisah (le, “kamu”) di sampingnya — subjek-pada-kata-kerja, objek-sebagai-kata-terpisah, dalam klausa yang sama.

Gi melin (“aku mencintaimu”) — Arwen kepada Aragorn dalam film, Sindarin David Salo

• gi — “dikau” (kata ganti objek)
• melin — “aku mencintai” (kata kerja, orang pertama, dari akar mel-) Tolkien sendiri tidak pernah menulis kalimat bahasa Elf yang berarti “aku mencintaimu” dalam kedua bahasa, yang layak diketahui sebelum itu masuk ke cincin pernikahan. Yang ia tulis adalah akarnya: mel- “mencintai” mendasari Sindarin mellon “teman” dalam tulisan Pintu Durin dan Quenya melin “aku mencintai” (VT49). Baris di atas adalah rekonstruksi di atas bahan nyata — rekonstruksi yang baik, tetapi bukan kanon.

Im Narvi hain echant (Sindarin, Pintu Durin — “Aku, Narvi, membuatnya”)

• Im — “aku” (kata ganti bebas orang pertama, teratestasi langsung: “im Narvi = Aku Narvi,” src=LOTR)
• Narvi — nama diri si Kurcaci pandai besi
• hain — “mereka” (kata ganti objek)
• echant — “membuat” (kata kerja lampau) Berbeda dengan hannon di atas, kalimat Sindarin ini memakai kata ganti bebas mandiri (Im) alih-alih melipat subjek ke dalam kata kerja — pengingat yang berguna bahwa Sindarin, seperti Quenya, punya kedua opsi (kata ganti bebas vs. kata kerja bertanda persona), dan mana yang dipakai oleh suatu baris teratestasi tidak sepenuhnya dapat diprediksi dari aturan sederhana; begitulah yang ditulis Tolkien.

Ú-chebin estel anim (Sindarin — separuh kedua linnod Gilraen, diucapkan kepada putranya Aragorn di Rivendell, LOTR Lampiran A: “Aku tidak menyimpan harapan untuk diriku sendiri”. Kuplet lengkapnya adalah Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim, dan bertumpu pada permainan kata — Estel adalah nama masa kecil Aragorn sendiri, jadi “Aku memberikan Harapan kepada Dúnedain” dan “Aku memberikan putraku kepada mereka” adalah satu kalimat. Baris ini sering salah diatribusikan kepada Arwen di Cerin Amroth.)

• Ú- — awalan negatif, “tidak” (secara struktural paralel dengan ú- Quenya, dibahas di atas dalam Negasi — bukti langsung bahwa kedua bahasa memakai awalan negatif yang berkerabat, meskipun sisa tata bahasa kata kerjanya menyimpang)
• chebin — “aku menyimpan” (bentuk termutasi dari kata kerja yang dibangun di atas akar heb-, “menyimpan/memegang” — h- awal telah melunak menjadi ch-, contoh mutasi yang dibahas di atas)
• estel — “harapan” (kata benda, objek)
• anim — “untuk diriku sendiri” Baris ini layak dibahas justru karena menunjukkan mutasi Sindarin bekerja pada kata kerja (heb- → chebin) dalam kalimat yang secara struktural cukup dekat dengan sesuatu yang bisa juga diungkapkan Quenya — titik data yang benar-benar berguna untuk melihat di mana kedua bahasa sungguh bertemu (negasi ú- bersama) dan di mana mereka menyimpang (mutasi khas Sindarin).

---

Kesalahan umum

Memperlakukan Sindarin seperti Quenya. Kesalahan paling umum dalam konten “bahasa Elf” buatan penggemar adalah menerapkan pola sufiks kata ganti -nyë/-lyë Quenya, atau partikel imperatif á Quenya, langsung pada kata kerja Sindarin. Sindarin punya penanda persona sendiri yang berbentuk berbeda (pola -on, -in, -athon yang terlihat di atas) dan bentuk imperatif khasnya sendiri (pedo, lasto, daro, minno) alih-alih partikel imperatif terpisah. Jika kalimat “Sindarin” yang kamu temukan di internet punya á di depan batang yang tampak seperti Quenya, kemungkinan besar itu Quenya yang didandani sebagai Sindarin.

Mengarang akhiran untuk kata kerja yang tidak punya paradigma teratestasi. Kebanyakan kata kerja Quenya dan hampir semua kata kerja Sindarin yang beredar hanya teratestasi dalam satu kala, atau dalam satu frasa tetap. Sangat umum melihat tabel konjugasi percaya diri di internet yang mengisi setiap kala untuk setiap kata kerja, padahal sebenarnya hanya segelintir bentuk kata kerja itu yang pernah diterbitkan. Jika kamu tidak bisa menunjuk kata teratestasi tertentu atau sumber bernama (LOTR, Etymologies, edisi PE/VT tertentu), bentuk yang “hilang” itu adalah tebakan seseorang, semasuk akal apa pun kedengarannya.

Mengacaukan dua kata negasi dalam Quenya. Unsur ú- (awalan, seperti dalam úvanimor; dan dalam Sindarin ú-chebin) dan lá (adverbia negatif mandiri) tidak dapat dipertukarkan — mencampurnya menghasilkan bentuk yang tidak pernah ditulis Tolkien.

Memakai bentuk objek kata ganti yang salah. Sindarin khususnya teliti soal ini: himpunan kosakata situs ini sendiri menandai langsung bahwa le hannon benar dan nin hannon tidak, meskipun le dan nin sama-sama bisa longgar diterjemahkan sebagai “aku/kamu” dalam bahasa Inggris — keduanya menandai peran tata bahasa berbeda dan tidak bebas dipertukarkan. Sebelum memakai kata ganti objek Sindarin, periksa dari frasa teratestasi mana ia berasal, bukan mengasumsikan sembarang kata berbentuk “aku” akan cocok.

Mengira sebuah nama adalah bentuk kata kerja yang hidup dan dapat dipakai. Nama seperti Atalantë, Istari, dan Ainulindalë adalah bentuk kata kerja historis yang membeku (partisip lampau dan kata benda mirip gerundium), bukan kata kerja yang bisa kamu konjugasikan ulang dengan bebas dalam kalimat baru. Mereka bukti yang sangat baik tentang bagaimana kata kerja dasarnya berperilaku dulu, tetapi memakai Atalantë seolah-olah sekadar “jatuh” dalam kalimat baru salah memahami jenis kata apa itu sebenarnya.

---

Latihan: kenali bentuk kata kerjanya

Coba kerjakan lima frasa teratestasi ini sebelum memeriksa uraian di atas. Untuk masing-masing, tentukan: (1) kata kerjanya, (2) apakah subjek berupa sufiks pada kata kerja atau kata terpisah, dan (3) bahasa apa itu.

1. Elen síla lúmenn' omentielvo
2. Le hannon
3. Pedo mellon a minno
4. Nai hiruvalyë Valimar
5. Im Narvi hain echant

Jika kamu bisa memisahkan batang kata kerja dari penandaan kala/persona dengan benar dalam kelimanya, kamu punya pemahaman kerja yang benar-benar kokoh tentang bagaimana kedua bahasa menandai kata kerja — yang lebih dari kebanyakan konten “Elf 101” capai dengan benar.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara mengonjugasikan kata kerja dalam Quenya?

Kata kerja Quenya mengambil akhiran penanda kala pada batang — aorist/present, lampau, perfek (dengan reduplikasi, seperti dalam Utúlie'), atau future dalam -uva — dan dapat secara opsional membawa sufiks kata ganti seperti -nyë (“aku”) atau -lyë (“engkau”) sebagai ganti kata ganti terpisah. Pola mana yang diikuti kata kerja tertentu juga bergantung pada apakah ia kata kerja dasar (batang telanjang) seperti car- atau kata kerja turunan batang-A seperti lanta-.

Apa saja kala kata kerja Quenya?

Sistem teratestasi mencakup aorist/present umum (síla, “bersinar”), lampau/perfek yang dibangun dengan reduplikasi (Utúlie', “telah datang”, dari seruan Fingon di Nirnaeth Arnoediad), dan future yang ditandai dengan -uva (hiruvalyë, “kamu akan menemukan”). Tidak setiap kala teratestasi untuk setiap kata kerja individual — banyak celah dalam paradigma lengkap sekadar tidak diketahui, bukan diisi oleh aturan yang dicatat Tolkien.

Apakah Sindarin mengonjugasikan kata kerja dengan cara yang sama seperti Quenya?

Tidak. Sindarin menambahkan mutasi konsonan (terlihat dalam chebin, dari heb-), punya pola penandaan persona sendiri yang berbeda dari Quenya (chebin, linnathon), dan membentuk imperatifnya sebagai bentuk kata kerja yang khas (pedo, lasto, daro) alih-alih dengan partikel terpisah. Jauh lebih sedikit sistem itu yang bertahan dalam makalah Tolkien, sehingga sebagian besar tabel Sindarin lengkap mana pun adalah rekonstruksi sarjana, bukan atestasi langsung.

Apa itu imperatif Quenya?

Penanda imperatif Quenya yang paling jelas terdokumentasi adalah partikel á yang ditaruh sebelum batang kata kerja. Sindarin tidak memakai partikel yang setara — imperatifnya adalah kata-kata yang dibentuk terpisah, seperti pedo (“ucapkan!”), lasto (“dengarkan!”), daro (“berhenti!”), dan minno (“masuklah!”), semuanya diambil langsung dari baris dalam The Lord of the Rings — milik Gandalf di gerbang Moria, dan seorang Elf dari rombongan Haldir di Lórien.

Bagaimana cara mengatakan “aku” dalam Quenya tanpa kata ganti terpisah?

Kata ganti bebas ni (“aku”) sesuai dengan sufiks verbal -nyë, teratestasi langsung dalam makalah Tolkien (src=PE17) sebagai cara “aku” dapat dilipat ke dalam akhiran kata kerja alih-alih berdiri di sampingnya sebagai kata sendiri. Kata ganti bebas seperti ni dan elyë (“engkau,” tegas) tetap dipakai, biasanya untuk penekanan atau ketika subjek perlu dinyatakan jelas daripada tersirat oleh akhiran.

Mengapa begitu banyak tata bahasa kata kerja Sindarin yang tidak pasti?

Karena materi Sindarin bersambung yang bertahan tipis — segelintir tulisan, beberapa baris dialog dalam The Lord of the Rings, dan catatan yang tercecer — dibandingkan dengan kumpulan puisi, doa, dan makalah tata bahasa khusus Quenya yang lebih penuh. Tolkien juga merevisi sejarah linguistik internalnya lebih dari sekali semasa hidupnya, jadi bahkan ketika bentuk teratestasi, mereka kadang mencerminkan satu versi dari konsepsinya yang berkembang tentang Sindarin, bukan satu sistem akhir yang mapan.

Bacaan terkait

• Quenya vs Sindarin: Bahasa Elf Mana yang Sebaiknya Kamu Pelajari? — putuskan sistem kata kerja mana di atas yang layak kamu pelajari lebih dulu.
• Tata Bahasa Quenya untuk Pemula: Kasus, Nomina, dan Verba Dijelaskan dengan Sederhana — separuh gambaran tentang kasus kata benda dan urutan kata yang diasumsikan tabel kata kerja artikel ini.
• Panduan Lengkap Tata Bahasa Sindarin — Setiap Aturan dengan Contoh — penelusuran lebih penuh tentang struktur kalimat Sindarin, termasuk aturan mutasi yang hanya diringkas di sini.
• Panduan tata bahasa Sindarin: cara kerja bahasa Elf sehari-hari ala Tolkien — jalan masuk yang lebih ramah jika pembahasan mutasi di atas terlalu cepat.
• Panduan Pelafalan Quenya: Cara Berbicara Seperti Seorang Elf — cara benar-benar mengucapkan akhiran kala yang dibahas di sini dengan lantang.
• Apa arti Namárië? Lagu perpisahan Galadriel dijelaskan — pembacaan baris demi baris penuh atas puisi yang menjadi sumber tiga contoh uraian artikel ini.
• Bahasa-Bahasa Elf Tolkien: Panduan Lengkap Keenamnya

Membaca tentang akhiran kata kerja hanya membawamu sejauh ini — cara tercepat agar -nyë, síla, dan pedo melekat adalah melihat dan memakainya berulang kali dalam kalimat yang nyata. Pelajaran gratis membangun kosakata dan tata bahasa Quenya dan Sindarin bersama sejak pelajaran pertama, tanpa bentuk rekaan — hanya apa yang benar-benar ditulis Tolkien.