L'alto valyriano: la guida completa alla lingua
Read this article in English →
Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: L'alto valyriano è la lingua artificiale che David J. Peterson ha creato per Il Trono di Spade e House of the Dragon di HBO, partendo dalla manciata di parole valyriane che George R. R. Martin usa nei romanzi. Ha quattro generi (lunare, solare, terrestre, acquatico), otto casi grammaticali, un ordine prevalentemente soggetto-oggetto-verbo e ben oltre mille parole attestate. Nella storia è la lingua classica e morta della Fortezza di Valyria, che i Targaryen parlano come gli eruditi medievali parlavano latino. Le sue frasi più note sono valar morghulis ("tutti gli uomini devono morire"), valar dohaeris ("tutti gli uomini devono servire") e dracarys ("fuoco di drago").
Questa è la guida completa alla lingua alto valyriano in un'unica pagina: da dove viene, come suona, come funziona la grammatica, quali frasi conoscono tutti e come impararla davvero. Ogni parola valyriana citata qui compare già nelle guide dedicate di questo sito, che approfondiscono ogni argomento. In fondo trovi l'elenco completo di quelle guide: questa pagina è la mappa, le altre sono il territorio.
Che cos'è l'alto valyriano?
L'alto valyriano è una lingua immaginaria con una grammatica vera. Nel mondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco era la lingua della Fortezza di Valyria, un impero di cavalieri di draghi con il centro nella penisola valyriana, in Essos. Quando il Disastro di Valyria distrusse la Fortezza, la lingua smise di essere materna per chiunque, ma non scomparve mai. All'epoca del Trono di Spade sopravvive come lingua del sapere, del rito e della stirpe.
Fuori dalla storia, l'alto valyriano è opera di David J. Peterson, il linguista che HBO ha ingaggiato per creare le lingue del suo adattamento. Martin aveva abbozzato solo poche parole nei libri. Peterson le ha trasformate in un sistema con suoni, flessioni e migliaia di frasi possibili, e ha continuato ad ampliarlo per House of the Dragon, dove i Targaryen lo parlano molto più spesso che nel Trono di Spade.
Se vuoi prima la versione breve, leggi Che cos'è l'alto valyriano?. Se la tua vera domanda è se conti come lingua, L'alto valyriano è una lingua vera? risponde con i criteri che usano davvero i linguisti.
Dalle parole di George R. R. Martin a una lingua completa
Vuoi andare oltre la lettura?
Prova gratis →Martin non ha progettato il valyriano come lingua funzionante. Nei romanzi serve a creare atmosfera: un saluto qui, un ordine a un drago là, nomi e titoli che suonano antichi e solenni. I frammenti più celebri sono valar morghulis e valar dohaeris, lo scambio associato agli Uomini Senza Volto di Braavos, e dracarys, la parola con cui Daenerys fa sputare fuoco ai suoi draghi.
Quando HBO ha avuto bisogno di battute intere in alto valyriano per la terza stagione del Trono di Spade, Peterson ha affrontato il problema tipico di un mondo su licenza: le parole esistenti erano fissate e dovevano mantenere il loro significato. Così ha lavorato a ritroso. Ha fatto di valar la forma collettiva di vala, "uomo, persona". Ha trasformato morghulis e dohaeris in forme di veri verbi, imparentate con morghon, "morte", e dohaeragon, "servire". Ha mantenuto dracarys come sostantivo che significa "fuoco di drago" e che si può gridare come ordine. Attorno a questi punti fissi ha costruito tutto il resto.
Ecco perché l'alto valyriano appare coerente e non improvvisato. Le parole dei libri non sono residui decorativi: la grammatica le spiega. La storia completa di ogni frase è in Significato di Valar Morghulis, Significato di Valar Dohaeris e Cosa significa Dracarys?.
Alto valyriano vs basso valyriano
I fan li confondono spesso, e la serie li usa entrambi.
L'alto valyriano è la forma classica: conservativa nella grammatica, prestigiosa e più appresa che ereditata. Nel Trono di Spade è la lingua dell'eredità Targaryen, dei maestri e degli studiosi e del discorso formale. Daenerys la usa per comandare i draghi e per rivolgersi agli schiavisti di Astapor. In House of the Dragon, ambientata molto più vicino alla caduta di Valyria, i Targaryen la parlano tra loro con più naturalezza.
Il basso valyriano non è una lingua sola. È una famiglia di dialetti quotidiani delle Città Libere e della Baia degli Schiavisti, ognuno dei quali si è allontanato dall'alto valyriano nella propria direzione. Il miglior paragone reale è il latino con le lingue romanze: italiano, spagnolo e francese discendono dal latino, ma nessuno oggi parla il latino di Cicerone al mercato di Roma. Nella serie il dialetto di Astapor e Meereen è uno di questi discendenti, ed è per questo che lì capiscono l'alto valyriano di Daenerys anche se la loro lingua è cambiata.
Il dothraki, invece, non ha nulla a che fare con la famiglia valyriana nella storia. È la lingua indipendente dei signori dei cavalli, creata anch'essa da Peterson. Le due lingue sono confrontate in Alto valyriano vs dothraki.
L'alto valyriano nel Trono di Spade e in House of the Dragon
La storia della lingua sullo schermo ha due fasi.
Nel Trono di Spade l'alto valyriano è raro e quindi memorabile. La scena chiave è l'episodio 4 della terza stagione ad Astapor: Daenerys scambia il suo drago con gli Immacolati e poi rivela di aver capito ogni insulto dello schiavista Kraznys mo Nakloz. La sua frase Zaldrīzes buzdari iksos daor, "un drago non è uno schiavo", seguita da dracarys, è il momento in cui la maggior parte degli spettatori ha capito che le lingue della serie erano vere. La scena è analizzata parola per parola in Un drago non è uno schiavo in alto valyriano, e tutte le sue battute sono raccolte in Le citazioni in alto valyriano di Daenerys.
In House of the Dragon l'alto valyriano diventa lingua di famiglia. Rhaenyra comanda Syrax con sōvēs, "vola", i cavalieri calmano i draghi con lykirī, "calmo, piano", e parole di parentela come muña, "madre", kepa, "padre", e valonqar, "fratello minore", compaiono nella conversazione quotidiana. Peterson ha aggiunto molto lessico per il prequel, raccolto in Frasi in alto valyriano da House of the Dragon.
Suoni e pronuncia
Per chi parla italiano, l'alto valyriano è una delle lingue artificiali più facili da pronunciare. Niente clic, niente toni, nessun suono davvero estraneo. Contano soprattutto tre aspetti.
Lunghezza delle vocali. Un trattino sopra la vocale (ā, ē, ī, ō, ū, ȳ) indica una vocale lunga, tenuta circa il doppio di una breve. La lunghezza può cambiare il significato, quindi non è un ornamento. Jorrāelan ha una ā lunga, zaldrīzes una ī lunga e sōvēs due vocali lunghe di fila.
Accento. L'accento cade di solito sulla penultima sillaba quando è pesante (ha una vocale lunga o termina in consonante); altrimenti arretra. Per questo zaldrīzes si dice zal-DRÌ-zes: la ī lunga attira l'accento.
Consonanti. Le lettere suonano per lo più come in italiano o in spagnolo, senza lettere mute. La R è vibrata. La J si pronuncia come la I di "ieri", quindi jorrāelan comincia con quel suono. La Y usata come vocale, come in sȳz, "buono", è un suono simile alla "i".
Alcune pronunce da esercitare subito:
| Alto valyriano | Significato | Si pronuncia circa |
|---|---|---|
| Valar morghulis | Tutti gli uomini devono morire | VÀ-lar mor-GHIÙ-lis |
| Valar dohaeris | Tutti gli uomini devono servire | VÀ-lar do-HÈ-ris |
| Dracarys | Fuoco di drago | DRÀ-ka-ris |
| Kirimvose | Grazie | ki-RÌM-vo-se |
| Zaldrīzes | Drago | zal-DRÌ-zes |
| Daor | No, non | DÀ-or |
La guida alla pronuncia dell'alto valyriano tratta ogni lettera, la regola dell'accento nel dettaglio e gli errori più frequenti.
Panoramica della grammatica
È nella grammatica che la lingua si guadagna la sua fama. È più vicina al latino che all'inglese: le parole cambiano desinenza per indicare il loro ruolo nella frase, e quelle desinenze portano gran parte del significato. Ecco la forma generale del sistema; la guida alla grammatica dell'alto valyriano esamina ogni parte con tabelle ed esempi.
Ordine delle parole
L'ordine predefinito è soggetto, oggetto, verbo. Dove l'italiano dice "la regina vede il drago", l'alto valyriano mette il verbo alla fine. Poiché le desinenze di caso indicano già chi fa cosa a chi, l'ordine può variare per enfasi, ma il verbo finale è lo schema neutro. Zaldrīzes buzdari iksos daor lo mostra: "drago schiavo è non", con il verbo iksos verso la fine e la negazione daor che chiude la frase.
Quattro generi
L'alto valyriano non divide i sostantivi in maschili e femminili. Ha quattro classi dai nomi evocativi:
| Genere | Tendenza generale |
|---|---|
| Lunare | Molti esseri animati, comprese persone di alto rango |
| Solare | Molti altri esseri animati |
| Terrestre | Molte cose inanimate |
| Acquatico | Molte altre cose inanimate, compresi i liquidi |
Sono tendenze, non regole di significato rigide; in pratica il genere si impara insieme a ogni sostantivo. Conta perché gli aggettivi concordano con esso.
Otto casi
I sostantivi cambiano desinenza in otto casi:
| Caso | Funzione |
|---|---|
| Nominativo | Il soggetto della frase |
| Accusativo | Il complemento oggetto |
| Genitivo | Possesso, "di" |
| Dativo | Il destinatario, "a, per" |
| Locativo | Luogo, "in, a" |
| Strumentale | Il mezzo, "con, per mezzo di" |
| Comitativo | Compagnia, "insieme a" |
| Vocativo | Rivolgersi direttamente |
Il pronome "tu" mostra perché è importante. Come soggetto è ao; come oggetto è avy. Per questo "ti amo" è Avy jorrāelan: avy è la forma oggetto e il soggetto "io" è già contenuto nel verbo, proprio come in italiano.
Verbi
I verbi si coniugano per persona e numero, quindi i pronomi soggetto spesso cadono. Il verbo "essere", sagon, offre alcune delle forme più utili: iksan, "sono", e issa, "è". La forma di citazione di solito termina in -gon, come jorrāelagon, "amare", dohaeragon, "servire", emagon, "avere", e sōvegon, "volare". Gli ordini hanno forme proprie, ed è così che sōvēs significa "vola!".
Aggettivi
Gli aggettivi concordano con il sostantivo in genere, numero e caso, quindi un aggettivo ha molte desinenze possibili. Sȳz, "buono", è uno dei primi che incontrerai, come in sȳz issa, "è buono".
Se vieni dal dothraki il confronto è utile: il dothraki è più semplice nel sistema nominale, mentre l'alto valyriano chiede di seguire genere e caso in quasi ogni parola. Alto valyriano vs klingon fa un confronto simile con l'altra grande lingua artificiale della televisione.
Le parole e le frasi più famose dell'alto valyriano
Quasi tutti arrivano all'alto valyriano attraverso poche battute delle serie. Queste sono le prime da conoscere:
| Alto valyriano | Significato | Origine |
|---|---|---|
| Valar morghulis | Tutti gli uomini devono morire | Saluto degli Uomini Senza Volto, dai romanzi |
| Valar dohaeris | Tutti gli uomini devono servire | Risposta fissa a valar morghulis |
| Dracarys | Fuoco di drago | L'ordine di Daenerys ai draghi |
| Zaldrīzes buzdari iksos daor | Un drago non è uno schiavo | Daenerys ad Astapor, stagione 3 |
| Avy jorrāelan | Ti amo | Una delle frasi più cercate |
| Kirimvose | Grazie | Cortesia quotidiana |
| Sōvēs | Vola! | Rhaenyra a Syrax, House of the Dragon |
| Lykirī | Calmo, piano | Per calmare un drago |
| Muña | Madre | Appellativo familiare Targaryen |
| Kepa | Padre | Appellativo familiare Targaryen |
| Dāria | Regina | Titolo formale |
| Valonqar | Fratello minore | Parola di parentela |
Alcune parole mostrano come il significato si stratifica nel lessico. Morghon, "morte", sta dietro a morghulis. Kostys, "potere, forza", sta dietro all'aggettivo kostōba, "potente, forte". Qrinuntos è il fuoco in senso generale ed elementare, diverso da dracarys, che è specificamente il fuoco di drago. Imparare le parole per famiglie è uno dei modi più rapidi per ampliare il lessico.
Per approfondire, il sito offre tre guide al lessico di profondità diversa: Oltre 50 parole e frasi in alto valyriano per le più cercate, 50 parole comuni in alto valyriano come prima lista di studio e il Dizionario di alto valyriano per categorie per cercare per argomento. Per una sola frase romantica spiegata bene, leggi Come dire ti amo in alto valyriano.
L'alto valyriano per tatuaggi e uso personale
Gran parte dell'interesse per l'alto valyriano è personale: si cerca una frase per un tatuaggio, un matrimonio, il nome di un animale o un regalo. La lingua funziona bene per questo perché le sue frasi più famose sono brevi e hanno un significato reale. Il rischio è lo stesso di ogni lingua artificiale: circolano traduzioni di fan con desinenze sbagliate, senza i trattini di lunghezza o con parole mai attestate.
Prima di farti qualcosa di permanente sulla pelle, verifica ogni parola su una fonte e conserva i trattini, perché jorrāelan senza la sua ā lunga è un'altra grafia. La guida alle frasi in alto valyriano per tatuaggi raccoglie opzioni verificate e segnala gli errori comuni.
È difficile imparare l'alto valyriano?
Moderatamente, e vale la pena essere sinceri sul perché.
La parte facile è il suono. Se sai leggere l'italiano ad alta voce, dopo una breve introduzione alla lunghezza delle vocali e all'accento sai leggere anche l'alto valyriano.
La parte difficile è la grammatica. Ogni sostantivo arriva con un genere e desinenze di caso, gli aggettivi devono concordare e i verbi si coniugano per persona e numero. È un vero lavoro di memorizzazione, simile al primo anno di latino.
L'altro punto onesto riguarda quanto materiale esiste. L'alto valyriano ha ben oltre mille parole attestate, abbastanza per dire molto, ma il suo canone viene soprattutto da due serie televisive e dalle aggiunte di Peterson. Rispetto al klingon, documentato dagli anni Ottanta, o all'elfico di Tolkien, basato su decenni di suoi scritti, incontrerai lacune prima. La comunità dei fan ne colma alcune, ma è bene saperlo in anticipo.
Come imparare l'alto valyriano
Un percorso pratico è questo.
1. Comincia con Duolingo. Il corso di alto valyriano di Duolingo è stato realizzato in collaborazione con HBO e ampliato con nuovo lessico di House of the Dragon. È l'unico corso strutturato e ludico della lingua e copre pronuncia, lessico, classi nominali e coniugazione in brevi lezioni quotidiane. È gratuito con pubblicità. Lo analizziamo nel dettaglio in Duolingo per l'alto valyriano, e La migliore app per imparare l'alto valyriano valuta onestamente tutte le altre opzioni.
2. Usa le frasi famose come lezioni di grammatica. Smonta parola per parola valar morghulis, avy jorrāelan e zaldrīzes buzdari iksos daor. Ognuna insegna una regola reale: nomi collettivi, pronomi oggetto, verbo finale, negazione.
3. Studia la grammatica in modo mirato. Genere e caso non si fissano con la sola esposizione. Lavora sulla guida alla grammatica con un quaderno e ricopia a mano le tabelle.
4. Guarda con le trascrizioni. Rivedi le scene di Daenerys e quelle di volo di House of the Dragon con una traduzione riga per riga e prova a riconoscere le parole prima di leggerle.
5. Segui una tabella di marcia. Come imparare l'alto valyriano descrive l'intero percorso fase per fase, dalle prime parole alla lettura delle scene senza sottotitoli.
Tengwar non insegna l'alto valyriano. Insegniamo l'altra lingua di Peterson per Il Trono di Spade, il dothraki, con lezioni strutturate, ripetizione dilazionata e un tutor IA, insieme all'elfico e al klingon. Se ami il lavoro di Peterson, il dothraki è il complemento naturale del corso di alto valyriano di Duolingo: lo stesso creatore, un'altra filosofia di progettazione e molto da imparare confrontandoli.
Tutte le guide all'alto valyriano di questo sito
Ogni articolo sull'alto valyriano di learningelvish.com, raggruppato per obiettivo:
Inizia qui
- Che cos'è l'alto valyriano?: l'introduzione breve
- L'alto valyriano è una lingua vera?: cosa lo rende una lingua
Impara la lingua
- Come imparare l'alto valyriano: la tabella di marcia completa
- Grammatica dell'alto valyriano: generi, casi, verbi, ordine
- Pronuncia dell'alto valyriano: lunghezza delle vocali, accento e ogni lettera
- Duolingo per l'alto valyriano: una recensione onesta del corso
- La migliore app per l'alto valyriano: tutte le opzioni a confronto
Lessico
- Oltre 50 parole e frasi in alto valyriano: le più cercate
- 50 parole comuni in alto valyriano: una prima lista di studio
- Dizionario di alto valyriano: parole comuni per categoria
Frasi e scene famose
- Significato di Valar Morghulis
- Significato di Valar Dohaeris
- Cosa significa Dracarys?
- Un drago non è uno schiavo in alto valyriano
- Le citazioni in alto valyriano di Daenerys
- Frasi in alto valyriano da House of the Dragon
- Le frasi in dothraki di Daenerys: l'altra lingua che parla
Uso personale
Confronti
People Also Ask
Chi ha creato la lingua alto valyriano? David J. Peterson l'ha creata per HBO a partire dalla terza stagione del Trono di Spade, sulla base delle poche parole che George R. R. Martin usa nei romanzi. Ha creato anche il dothraki.
L'alto valyriano è lo stesso del basso valyriano? No. L'alto valyriano è la lingua classica dell'antica Fortezza. Il basso valyriano è una famiglia di dialetti quotidiani che ne discendono nelle Città Libere e nella Baia degli Schiavisti, come le lingue romanze dal latino.
Quante parole ha l'alto valyriano? Ben oltre mille parole attestate, provenienti dalle due serie HBO e dalle aggiunte di Peterson. Bastano per frasi reali, anche se il corpus è più piccolo di quello del klingon o dell'elfico di Tolkien.
Cosa significa valar morghulis? "Tutti gli uomini devono morire." La risposta fissa è valar dohaeris, "tutti gli uomini devono servire".
Come si dice "grazie" in alto valyriano? Kirimvose, pronunciato all'incirca ki-RÌM-vo-se.
Related Reading
- Che cos'è l'alto valyriano?
- Come imparare l'alto valyriano
- Grammatica dell'alto valyriano
- Oltre 50 parole e frasi in alto valyriano
- Alto valyriano vs dothraki
- Che cos'è la lingua dothraki?
Vuoi imparare oggi una delle lingue di Peterson con lezioni strutturate? Tengwar insegna il dothraki, insieme all'elfico e al klingon, con ripetizione dilazionata e un tutor IA. Inizia gratis.
Domande frequenti
Che cos'è la lingua alto valyriano?
L'alto valyriano è una lingua artificiale creata dal linguista David J. Peterson per Il Trono di Spade e House of the Dragon di HBO. L'ha costruita a partire dalle poche parole valyriane che George R. R. Martin usa nelle Cronache del ghiaccio e del fuoco, come valar morghulis e dracarys, trasformandole in una lingua completa con quattro generi, otto casi grammaticali e ben oltre mille parole attestate.
Chi ha creato l'alto valyriano?
David J. Peterson ha creato l'alto valyriano per HBO a partire dalla terza stagione del Trono di Spade. George R. R. Martin aveva inventato solo alcune parole ed espressioni nei romanzi; Peterson ha progettato intorno a esse il sistema dei suoni, la grammatica e il lessico. È anche il creatore del dothraki.
Che differenza c'è tra alto valyriano e basso valyriano?
L'alto valyriano è la lingua classica dell'antica Fortezza di Valyria; nel presente della serie lo usano soprattutto i Targaryen, gli studiosi e i sacerdoti, come il latino nell'Europa medievale. Il basso valyriano non è una sola lingua ma una famiglia di dialetti quotidiani delle Città Libere e della Baia degli Schiavisti, discesi dall'alto valyriano come le lingue romanze dal latino.
L'alto valyriano è una lingua vera?
Sì, è una vera lingua artificiale. Ha una fonologia coerente, una grammatica completa e un lessico utilizzabile, quindi permette di formare frasi nuove. Non ha parlanti nativi né storia fuori dal mondo immaginario, perciò è una lingua costruita e non naturale.
Come si dice "ti amo" in alto valyriano?
"Ti amo" in alto valyriano è Avy jorrāelan. Avy è "ti", l'oggetto della frase, e jorrāelan significa "amo", dal verbo jorrāelagon, "amare".
È difficile imparare l'alto valyriano?
È moderatamente difficile. La pronuncia è semplice, ma ogni sostantivo ha un genere e desinenze di caso, gli aggettivi concordano con il sostantivo e l'ordine di base è soggetto-oggetto-verbo. È grammaticalmente più impegnativo del dothraki e paragonabile al latino.
Si può imparare l'alto valyriano su Duolingo?
Sì. Duolingo ha un corso di alto valyriano realizzato in collaborazione con HBO e ampliato con nuovo lessico di House of the Dragon. È l'unico corso strutturato e ludico della lingua e il miglior punto di partenza, da affiancare al materiale pubblicato da Peterson e alla comunità dei fan.
Prova 30 lezioni gratis
Lezioni interattive, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.
Inizia a imparare gratis