Valfenda explicada: Imladris, a Última Casa Amiga de Elrond

Quick Answer: Valfenda é o vale oculto de Elrond Meio-Elfo, situado numa fenda profunda no lado oeste das Montanhas Sombrias. Seu nome sindarin é Imladris, "Vale Profundo da Fenda". Elrond a fundou no ano 1697 da Segunda Era, quando Sauron devastou Eregion. Tolkien a chama de Última Casa Amiga a leste do Mar: Bilbo descansa lá em O Hobbit, Frodo é curado lá, e o Conselho de Elrond envia a Sociedade do Anel de seus salões. Seus Elfos falam sindarin.

Há lugares élficos mais grandiosos no mundo de Tolkien. Gondolin tinha suas muralhas brancas, Doriath seu cinturão de encantamento, Valinor sua luz. Mas para a maioria dos leitores Valfenda é o primeiro lugar élfico em que entram, e aquele em que mais gostariam de ficar. É uma casa, não um reino: um lugar de comida, canções, mapas, livros antigos, camas e um fogo que nunca se apaga. Os hobbits que chegam lá estão sempre cansados, assustados ou feridos, e sempre saem descansados.

Este guia acompanha Valfenda através das Eras, explica seu nome élfico, apresenta quem vivia lá e separa o que Tolkien escreveu do que os filmes acrescentaram. Se você quer a língua que se falava lá com mais profundidade, nosso texto complementar sobre o élfico falado em Valfenda vai verso a verso.

O que é Valfenda

Valfenda é um vale oculto nas terras ermas a leste do Condado e a oeste das Montanhas Sombrias. Fica entre o Fontegris e o Ruidoságua, numa região que no fim da Terceira Era estava quase vazia de povoamento mortal. Não se consegue vê-la até estar quase em cima dela. Em O Hobbit (capítulo 3, "Um Breve Descanso"), Bilbo e os anões vagam pela charneca sem achar o caminho, até que Gandalf os leva à beira de um vale súbito e íngreme com um rio correndo muito abaixo.

Não é uma cidade e não tem muralhas. Sua força é o ocultamento e o poder de seu senhor. Elrond possui Vilya, o Anel do Ar, o mais poderoso dos Três Anéis dos Elfos; O Retorno do Rei só o nomeia abertamente no fim ("Os Portos Cinzentos"), mas sua presença explica por que o vale está seguro numa era perigosa. Quando os Cavaleiros Negros perseguem Frodo em 1418 do Registro do Condado, eles chegam até o Vau do Bruinen e não passam dali.

O nome que o próprio Tolkien lhe dá nos livros é Última Casa Amiga a leste do Mar. A ideia é a de um lar acolhedor: confortável, hospitaleiro, como estar em casa. Em O Hobbit o narrador diz que era uma casa perfeita, quer você preferisse comida, sono, trabalho, contar histórias, cantar ou apenas sentar e pensar. Esse catálogo é todo o caráter do lugar.

O nome: Valfenda e Imladris

Os dois nomes dizem a mesma coisa em duas línguas.

Imladris é sindarin. Nossos dados de vocabulário o glosam como "Valfenda, (lit.) Vale Profundo da Fenda" (atestado em O Senhor dos Anéis, O Silmarillion e The Road Goes Ever On). A primeira parte é imlad, um vale, sobretudo profundo e estreito. A segunda parte se liga à palavra quenya rissë, "fenda, ravina". Juntos, Imladris é um vale que fica dentro de uma rachadura na terra.

Rivendell, o nome inglês, é a tradução que Tolkien fez dessa ideia, não uma palavra inglesa que ele encontrou. Um dell é um pequeno vale arborizado, e riven é o antigo particípio de rive, "rasgar". Um riven dell é um vale num lugar rasgado; o português Valfenda, "vale" mais "fenda", reproduz exatamente isso. Tolkien usou essa técnica em todo O Senhor dos Anéis: a fala dos hobbits é "traduzida" para o inglês, então nomes de lugares que Homens ou hobbits usariam aparecem em formas inglesas, enquanto as formas élficas aparecem quando os Elfos falam.

O outro nome que você encontra é Karningul, a forma em westron, a Fala Comum, dada no Apêndice F como o nome "real" por trás do inglês Rivendell. Raramente você vai precisar dele, mas ele mostra com que cuidado Tolkien sobrepôs suas línguas.

Para o significado do nome do senhor do vale, veja o significado do nome Elrond: em resumo, Elrond é "cúpula estrelada", de el "estrela" e rond "teto abobadado".

Valfenda através das Eras

A Segunda Era: um refúgio da queda de Eregion

Valfenda é uma fundação da Segunda Era, o que surpreende quem a supõe antiquíssima. O Apêndice B de O Senhor dos Anéis ("O Conto dos Anos") dá as datas. Nos anos 1600 Sauron forjou o Um Anel, e os Elfos de Eregion, que tinham feito com ele os Anéis de Poder, perceberam que tinham sido enganados. Seguiu-se a guerra. Em 1697 Eregion foi devastada e Celebrimbor morreu. No mesmo ano, diz o Conto dos Anos, Elrond partiu com o remanescente dos Noldor de Eregion e fundou o refúgio de Imladris.

Assim, Valfenda começa como um acampamento de sobreviventes que se tornou fortaleza. Os exércitos de Sauron invadiram grande parte de Eriador nos anos seguintes, mas Imladris resistiu. Em 1700 uma grande frota de Númenor, enviada pelo rei Tar-Minastir, chegou a Lindon e ajudou a repelir Sauron. Elrond permaneceu no vale depois disso, como lugar-tenente de Gil-galad no leste de Eriador.

Para a história do criador dos Anéis e da queda de sua cidade, veja nosso texto da série sobre Celebrimbor e os Anéis de Poder.

A Terceira Era: uma casa contra a sombra de Angmar

Na Terceira Era o reino de Arnor se dividiu e seus Estados sucessores do norte caíram, um a um, diante do Rei-bruxo de Angmar. Valfenda foi um dos poucos poderes duradouros de Eriador ao longo desses séculos. O Apêndice A conta como Elfos de Valfenda e de Lindon, com Homens de Gondor, derrotaram Angmar na Batalha de Fornost em 1975 da Terceira Era; Glorfindel de Valfenda cavalgou contra o Rei-bruxo e pronunciou a famosa profecia de que ele não cairia pela mão de homem.

Depois que o último rei de Arnor pereceu, seus herdeiros, os Chefes dos Dúnedain, mantiveram um laço especial com Elrond. O Apêndice A diz que seus filhos eram criados em Valfenda, e as relíquias de sua casa, incluindo os fragmentos de Narsil, eram guardadas lá. É por isso que Aragorn cresce na casa de Elrond. Seu pai Arathorn foi morto quando ele tinha dois anos, e sua mãe Gilraen o levou para Valfenda, onde ele foi chamado Estel, "esperança", e seu verdadeiro nome e linhagem lhe foram ocultados até a maioridade.

Também é em Valfenda que Aragorn vê Arwen pela primeira vez, andando entre as bétulas, e se apaixona por ela (Apêndice A, "O Conto de Aragorn e Arwen"). Para o nome e o título dela, veja o significado do nome Arwen.

O Hobbit: um breve descanso

Em O Hobbit Valfenda é uma pausa entre dois perigos, depois dos trolls e antes dos gobelins das Montanhas Sombrias. O capítulo 3, "Um Breve Descanso", apresenta os Elfos nas árvores cantando canções zombeteiras para os anões, e o próprio Elrond, descrito como nobre como um senhor élfico, forte como um guerreiro, sábio como um mago e bondoso como o verão.

Elrond faz duas coisas importantes. Identifica as espadas tiradas do tesouro dos trolls como lâminas de Gondolin, Orcrist e Glamdring. E, erguendo o mapa de Thrór contra a luz de uma lua crescente na noite certa, encontra letras-da-lua que os anões nunca tinham visto, a pista da porta secreta na Montanha Solitária. Então a companhia parte, na manhã do solstício de verão, para as montanhas.

Bilbo volta no fim do livro, a caminho de casa, e a visita é curta e feliz. Esse pequeno detalhe importa mais tarde: é por isso que Bilbo acaba escolhendo Valfenda para sua aposentadoria.

O Senhor dos Anéis: o Conselho de Elrond

Valfenda é o eixo de A Sociedade do Anel. Os hobbits fogem do Condado para lá com os Cavaleiros Negros em seu encalço. No Topo do Vento Frodo é apunhalado com uma faca de Morgul, e o último capítulo do Livro I, "Fuga para o Vau", é uma corrida para chegar ao Vau do Bruinen, o Ruidoságua, antes que o ferimento o domine.

No livro é Glorfindel quem encontra o grupo na estrada e põe Frodo em seu cavalo branco. No vau os Cavaleiros se lançam atrás dele, e o rio sobe numa enchente que os arrasta. Gandalf depois explica que o rio estava sob o comando de Elrond e que ele próprio acrescentou um toque seu, para que as ondas tomassem a forma de cavalos brancos com cavaleiros.

O Livro II começa com Frodo acordando na casa de Elrond ("Muitos Encontros"). Elrond retirou um estilhaço da lâmina que avançava rumo ao coração dele. Frodo reencontra Bilbo, vê Arwen pela primeira vez no banquete e passa uma noite no Salão do Fogo, onde os Elfos ouvem canções e Bilbo apresenta seu longo poema sobre Eärendil.

O capítulo seguinte, "O Conselho de Elrond", é um dos mais longos do livro e uma de suas grandes cenas. Elrond reúne Elfos, Anões, Homens, um mago e hobbits. Eles ouvem a história do Anel, a traição de Saruman, a fuga de Gollum e o sonho de Boromir. O conselho examina e rejeita todas as alternativas, de enviar o Anel a Tom Bombadil até escondê-lo, antes que Frodo diga que o levará, embora não saiba o caminho. A Sociedade dos Nove é escolhida ali.

A companhia passa cerca de dois meses em Valfenda enquanto batedores vasculham a terra. Bilbo dá a Frodo sua cota de mithril e sua espada Ferroada, e a Sociedade parte em 25 de dezembro, ao anoitecer ("O Anel Vai para o Sul").

O fim da Terceira Era

Quando o Anel é destruído, os hobbits passam de novo por Valfenda a caminho de casa ("Muitas Despedidas") e encontram Bilbo muito velho e sonolento. Dois anos depois Bilbo e Elrond cavalgam com Frodo até os Portos Cinzentos, e Elrond deixa a Terra-média. O Apêndice A diz que os filhos de Elrond ficaram em Valfenda por algum tempo depois dele, e Celeborn mais tarde também foi morar lá. Arwen não partiu; tinha escolhido uma vida mortal com Aragorn.

Nosso texto da série sobre os Portos Cinzentos acompanha essa última viagem.

Quem vivia em Valfenda

• Elrond Meio-Elfo, senhor de Imladris, filho de Eärendil e Elwing, mestre do saber e da cura. Veja Elrond explicado.
• Arwen Undómiel, sua filha.
• Elladan e Elrohir, seus filhos gêmeos, que cavalgavam muitas vezes com os Guardiões. O Apêndice A diz que caçavam orcs depois que sua mãe Celebrían foi capturada e atormentada nas Montanhas Sombrias.
• Glorfindel, um poderoso senhor élfico que resgata Frodo na estrada.
• Erestor, conselheiro de Elrond, que fala no Conselho.
• Lindir, um Elfo da casa citado em "Muitos Encontros", que conversa com Bilbo depois de sua canção de Eärendil.
• Bilbo Bolseiro, que se retira para lá depois de seu aniversário de cento e onze anos.
• Aragorn, criado lá como Estel.

A língua de Valfenda

Os Elfos de Valfenda são em sua maioria Noldor de origem, os Elfos que voltaram de Valinor. Mas na Terra-média os Noldor havia muito tinham adotado a língua dos Elfos-cinzentos, então a fala cotidiana de Imladris é o sindarin. O quenya era preservado ali, como em todo o mundo élfico, como língua de saber e cerimônia, e a casa de Elrond era o grande depósito de livros e mapas antigos no norte.

Quando Frodo ouve o canto no Salão do Fogo, entende pouco das palavras, mas só o som já o domina. Um hino sindarin a Elbereth aparece no capítulo "Muitos Encontros"; é a mesma invocação que Frodo mais tarde grita no Topo do Vento e que Sam usa em Cirith Ungol. Nosso artigo sobre o élfico de Valfenda apresenta a língua em detalhe, e a etiqueta de saudação élfica em Valfenda mostra como os hóspedes eram recebidos.

Algumas palavras sindarin ligadas ao vale, todas da nossa lista de vocabulário atestado:

Se quiser ver qualquer uma delas em escrita élfica, digite-as no nosso gerador de nomes em Tengwar.

Valfenda nos filmes e em Os Anéis de Poder

Esta seção trata das adaptações para a tela, que diferem dos livros de Tolkien.

O Senhor dos Anéis de Peter Jackson (2001). A Valfenda do filme, construída em torno de cachoeiras e cores de outono, é um dos designs mais amados da trilogia, e seu visual deve muito ao ilustrador Alan Lee. A maior mudança é o resgate no vau. No filme é Arwen quem encontra Frodo, o leva em seu cavalo e ela mesma convoca o rio com um encantamento em sindarin de filme (David Salo). No livro Glorfindel leva Frodo, e a enchente é obra de Elrond. O Conselho também é muito mais curto na tela e termina com uma briga que o livro não tem, com personagens gritando por causa do Anel até Frodo falar.

Os filmes também acrescentam cenas entre Elrond e Aragorn e entre Elrond e Arwen tiradas dos Apêndices, e não do texto principal, como Elrond insistindo para que Arwen deixe a Terra-média e Elrond levando a espada reforjada a Aragorn no Fano-da-Colina. No livro a espada é reforjada em Valfenda antes da partida da Sociedade.

Os filmes de O Hobbit (2012–2014). Uma Jornada Inesperada mantém Elrond lendo as letras-da-lua, mas acrescenta uma reunião do Conselho Branco em Valfenda, com Gandalf, Elrond, Galadriel e Saruman discutindo o Necromante. O livro de O Hobbit não tem essa cena ali; o Conselho Branco é mencionado em O Senhor dos Anéis e em seus apêndices, não encenado na casa de Elrond.

Os Anéis de Poder (Amazon). A série se passa na Segunda Era e dá a Elrond um grande papel como jovem diplomata. Ela caminha para a fundação de Imladris depois da queda de Eregion, mas comprime e reorganiza a cronologia de Tolkien, e suas cenas, diálogos e muitos personagens são invenção própria da série. Trate sua versão como uma história à parte.

Visitando Valfenda em espírito

O encanto de Valfenda é que ela promete descanso sem encerrar a história. Frodo, em sua primeira noite lá, sente que poderia ficar para sempre; depois se oferece para partir. Tolkien construiu o lugar para que os dois sentimentos sejam verdadeiros. Se você quer passar mais tempo nesse mundo, as línguas são a porta mais direta. Nosso curso gratuito de élfico ensina sindarin e quenya desde os primeiros sons, e o tradutor de élfico mostra como uma frase sua poderia soar na fala da casa de Elrond.

Perguntas frequentes

Por que Valfenda é chamada de Última Casa Amiga? Porque é a última casa amiga para quem viaja para o leste antes das Montanhas Sombrias e das terras ermas além delas. A expressão completa nos livros é Última Casa Amiga a leste do Mar.

Valfenda é mais antiga que Lothlórien? Valfenda é uma fundação da Segunda Era, 1697. Os Elfos Silvestres de Lothlórien viviam naquele bosque muito antes, embora sua história como reino de Galadriel seja contada de modos diferentes em textos diferentes. Veja nosso guia de Lothlórien.

Que anel Elrond tem? Vilya, o Anel do Ar, o mais poderoso dos Três. Ele o recebeu de Gil-galad, e é um dos motivos de o vale permanecer seguro.

Quem salvou Frodo no vau, no livro? Glorfindel pôs Frodo em seu cavalo, e a enchente que arrastou os Cavaleiros veio por ordem de Elrond, com Gandalf acrescentando as formas dos cavalos.

People Also Ask

O que é Valfenda em O Senhor dos Anéis? Valfenda é o vale oculto onde vive Elrond Meio-Elfo, no sopé das Montanhas Sombrias, chamado de Última Casa Amiga a leste do Mar. Bilbo descansa lá em O Hobbit, e em O Senhor dos Anéis Frodo se recupera lá e a Sociedade é formada no Conselho de Elrond.

O que significa Imladris? Imladris é o nome sindarin de Valfenda e significa "Vale Profundo da Fenda": imlad é um vale profundo, e o segundo elemento é aparentado à palavra para fenda. Valfenda traduz a mesma ideia.

Quando Valfenda foi fundada? Elrond fundou Imladris em 1697 da Segunda Era, o ano em que Eregion foi devastada, como refúgio para os Elfos sobreviventes daquela terra.

Que língua se fala em Valfenda? O sindarin é a língua cotidiana. O quenya era mantido como língua de saber e cerimônia, e a Fala Comum era usada com hóspedes mortais como os hobbits.

Related Reading

• Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados
• Significado do Nome Elrond: "Cúpula Estrelada", a Abóbada de Estrelas
• Elrond explicado: o senhor meio-elfo de Valfenda
• Lothlórien explicada: o Bosque Dourado de Galadriel e Celeborn
• Os Portos Cinzentos explicados: Mithlond, Círdan e os navios para o Oeste
• Celebrimbor e os Anéis de Poder: o ferreiro que fez os Três
• O Élfico de Elrond: A Língua do Senhor de Valfenda
• Nomes de Lugares da Terra-média Explicados: O Significado Élfico por Trás de Cada Localidade